的中英惯用例句:
  • 具有正确或适当比率的元素或特制的;尤其是减少严重性。
    having elements or qualities mixed in proper or suitable proportions; especially made less severe.
  • 青铜,铜锡合金一种不同比例的铜锡合金,有时加入微量的其它金属
    Any of various alloys of copper and tin in various proportions, sometimes with traces of other metals.
  • 报酬将与工作量成比例, 而不是与花费的时间成比例.
    Payment will be in proportion to the work done, not to the time spent doing it.
  • 你答应他的求婚了吗?
    Have you accepted his proposal?
  • 她拒绝了他的求婚。
    She repulsed his proposal.
  • 那个不被赞成的税收计划。
    the disapproved tax proposal.
  • 建议是正确的。
    The proposal is right.
  • 提议是正确的。
    The proposal was right.
  • 你的建议是……?
    What is your proposal?
  • 他的提议是什么?
    What 's his proposal?
  • 那么你的建议是什么?
    What's your proposal then?
  • 你赞成我的建议吗?
    Do you favor my proposal?
  • 他反对我的提议。
    He objected to my proposal.
  • 他的提议与你的相反。
    His proposal made against yours.
  • 你的提议中有许多前后矛盾的地方
    Many inconsistencies in your proposal.
  • 他们勉强同意了我们的提议。
    They acquiesced in our proposal.
  • 他们的建议没被采纳。
    Their proposal was turned down.
  • 我提议为我们的友谊干杯。
    I wish to propose a toast to our friendship.
  • 举凡两院议员各以三分之二的多数认为必要时,国会应提出对本宪法的修正案;或者,当现有诸州三分之二的州议会提出请求时,国会应召集修宪大会,以上两种修正案,如经诸州四分之三的州议会或四分之三的州修宪大会批准时,即成为本宪法之一部分而发生全部效力,至於采用那一种批准方式,则由国会议决;
    The Congress, whenever two thirds of both Houses shall deem it necessary, shall propose Amendments to this Constitution, or, on the Application of the Legislatures of two thirds of the several States, shall call a Convention for proposing Amendments, which, in either Case, shall be valid to all Intents and Purposes, as Part of this Constitution, when ratified by the Legislatures of three fourths of the several States, or by Conventions in three fourths thereof, as the one or the other Mode of Ratification may be proposed by the Congress;
  • 我提议为我们的主席干杯。
    I propose a toast to our chairman.
  • 推荐某人为某项荣誉的侯选人。
    propose as a candidate for some honor.
  • 我提议为他的健康干杯。
    I propose that we drink to his health.
  • 我提议为你的健康干杯!
    Let me propose a toast to your health.
  • 请允许我提议为您的成功干杯。
    Let me propose a toast to your success.
  • 计划付的款项;用在买卖或拍卖上。
    propose a payment; as at sales or auctions.
  • 请推荐我加入你们的俱乐部好吗?
    Will you please propose me for your club?
  • 她的老板向她提出非分的要求。
    She was propositioned by her boss.
  • 他的建议在理论上可以, 但不能付诸实现。
    His proposition is good in theory but cannot be put into practice.
  • 这不是个赚钱的事业。
    This is not money-making proposition.
  • 他是个难缠的家伙。
    He is a nasty proposition.
  • 你赞成我的提议吗?
    Will you favor my proposition?
  • 你赞成我的提议吗?
    Would you favor my proposition?