的中英惯用例句:
| - 由于电池非常薄,所以它的使用时间就与其面积成正比。
But since the battery is fairly thin,how long it lasts is proportional to its area. - (电子学)指电路或者设备,有与输入成比例的输出。
(electronics) of a circuit or device having an output that is proportional to the input. - 在电阻不变的直流电路中,电流和电压成正比。
In a constant resistance D.C circuit the current will vary directly proportional to the voltage. - 说明一种电子电路或器件,其输出和输入成比例,对所有的频率都放大或衰减同样的倍数。
Of an electronic circuit or device; having an output proportional to input; amplifying or attenuating all frequencies equally. - 物体的加速度跟物体所受的外力成正比,跟物体的质量成反比,加速度的方向跟外力的方向相同。
the rate of change of momentum is proportional to the imposed force and goes in the direction of the force. - (化学定律):化学反应的速度与其反应物质的分子浓度成正比。
(chemistry) the law that states the rate of a chemical reaction is directly proportional to the molecular concentrations of the reacting substances. - 议员名额的分配根据各州人口而进行的美国众议院议员名额的按比例分配
The proportional distribution of the number of members of the U.S. House of Representatives on the basis of the population of each state. - 马来人有一位主管回教事务的部长,在国会里也有成比例的代表。
To begin with, their interests are taken care of by a cabinet minister and they are proportionally represented in parliament. - 1979年实行改革后,对原来的报酬办法进行了修改,在经济增长和劳动生产率提高的基础上,有计划按比例地提高了职工工资水平,因此,职工工资水平有较快的增长,全国居民的消费水平也明显提高。
Since China carried out reforms in 1979, past payment measures have been modified. On the basis of economic growth and labor-productivity increase, workers' wage levels have been raised proportionally. Therefore, the wage levels of workers have increased rapidly, and there has been an obvious improvement in the consumption level of all Chinese residents. - 价格的上涨与生产成本的增加成比例.
The price increases are proportionate to the increases in the costs of production. - 要注意经济稳定、协调地发展,但稳定和协调也是相对的,不是绝对的。
Attention must be paid to stable and proportionate development, but stable and proportionate are relative terms, not absolute. - 价格的上涨与生产成本的增加成比例。
The price increase is proportionate to the increase in the cost of production. - 工资将与你所做的工作量成比例增加
Wages will rise at a rate proportionate to the amount of work you do - (四)有三名以上具有专利代理人资格的专职人员和符合中国专利局规定的比例的具有专利代理人资格的兼职人员。
and (4) employing three or more special staff members qualified as patent agents and a proportionate number of likewise qualified spare-time working staff as stipulated by the China Administration of Patents (CAP). - 摊销,摊还在计算高价购买的债券红利时,从购买日至到期日之间把一定比例的购价现金利息定期扣除出来
In reckoning the yield of a bond bought at a premium, the periodic subtraction from its current yield of a proportionate share of the premium between the purchase date and the maturity date. - 因为要在篇幅必然有限的情形下,对这36部实际上相互独立而各具特色的作品,逐一进行规模与其价值和重要性相称的研究,乃是不可能的。
For to study each of these thirty-six plays, distinct and truly independent of each other as they are, on a scale proportionate to its value and importance would he impossible where space is necessarily restricted. - 你的工资将会和你的工作量成正比。
your salary will rise proportionately to your workload. - 一种保龄球游戏用一个比十柱戏小的瓶子但适合宽度。
a bowling game using a pin smaller than a tenpin but proportionately wider. - 这堵墙的高度必须减少到和房间的尺寸很比例的程度,这样才会给人以舒服的感觉。
the height of this wall must be reduced proportionately to give the room pleasant dimensions. - 由于海洋哺乳动物的肺成比例地大于人类,所以每次呼吸时它们能吸进更多的空气。
Marine mammals can take in more air with each breath, as their lungs are proportionately larger than those in humans. - 工业愈进步,愈加匀称地扩展到世界各国,刚发生战争的可能性将愈小。
But the more that industry advances, and proportionately extends over the countries of the earth, the smaller will be the possibility of wars. - 我国是多元种族、多种语言、多元文化的国家,以人口来论,虽然华人占总人口的了75%,但是华文的重要性和实用价值,并不成为正比例。
Singapore is a multi-racial country with several languages and cultures. Ethnic Chinese account for 75 percent of the population, but their native language is not proportionately important or useful. - 我国是多元种族、多种语言、多元文化的国家,以人口来论,虽然华人占了75%,但是华文的实用价值和重要性,并不成为正比例。
Singapore is a multi-racial country with several languages and cultures. Ethnic Chinese account for 75 per cent of the population, but their native language is not proportionately important or useful. - 四肢形体优美的;匀称的
Having well-formed limbs; well-proportioned. - 具有强壮而且匀称的体型。
having a sturdy and well proportioned body. - 不匀称的;不成比例、样子难看。
not shapely; not well-proportioned and pleasing in shape. - 侏儒发育不正常身材矮小的人,常表现出四肢比例不协调
An abnormally small person, often having limbs and features not properly proportioned or formed. - 一切均包含在这源自造化、逻辑严密、比例精当的艺术之中。
All things are in place in that art, self-created,logical, and well proportioned. - 某些人可能认为,运输业者和商人也应归入这一类,因为他们的劳动并不给物品增添任何性质。但我的答复是,他们的劳动给物品增添了性质,使物品处在人们需要它们的地方,而不是别的地方。这是一种非常有用的性质,它所提供的效用体现在了物品上,物品现在实际上是在人们需要它们的地方,由此而增加了效用,物品可以按较高的价格出售,价格提高的幅度与所花费的劳动成比例。
It may appear to some, that carriers, and merchants or dealers, should be placed in this same class, since their labour does not add any properties to objects: but I reply that it does: it adds the property of being in the place where they are wanted, instead of being in some other place: which is a very useful property, and the utility it confers is embodied in the things themselves, which now actually are in the place where they are required for use, and in consequence of that increased utility could be sold at an increased price, proportioned to the labour expended in conferring it. - 一个巨大面积的建筑物。
a building of vast proportions. - 两者的不同在于幽默与忧伤比例上的差异。
It's just that the proportions are different. - 可混溶的可以以任何比例混合的,用于液体
That can be mixed in all proportions. Used of liquids.
|
|
|