的中英惯用例句:
| - (古典神话)特洛伊战争时的特洛伊的女预言家,她的预言是正确的但是不为人所信。
(classical mythology) a prophetess in Troy during the Trojan War whose predictions were true but were never believed. - “凭先知的名起誓!他简直是在愚弄我们!”帕夏愤怒地喊道。“这些都是愚蠢的诺言。”
“By the prophet! but he laughs at our beards,” exclaimed the Pacha angrily. “These are foolish lies.” (F. Marryat, The Pacha of Many Tales) - 他那预言性的话吓着了我们。
His prophetic remarks frightened us. - 预言作品;预言能力;被证实的预言。
prophetic writings; prophetic powers; words that proved prophetic. - 神谕(似)的属于神谕的或神谕般的;言的
Of or resembling an oracle; prophetic. - 先知被认为具有明智意见或先知见解的人
A person considered to be a source of wise counsel or prophetic opinions. - 骚斯柯特太太刚满了她幸福的二十五岁,王室卫队一个先知的士兵已宣布这位太太早已作好安排,要使伦敦城和西敏寺陆沉,从而为她崇高形象的出现开辟道路。
Mrs. Southcott had recently attained her five-and-twentieth blessed birthday, of whom a prophetic private in the Life Guards had heralded the sublime appearance by announcing that arrangements were made for the swallowing up of London and Westminster. - 启示文学作品一种作者不详的,公元前2世纪至公元2世纪左右的犹太教或基督教启示文学作品,包含预言或象征景象,尤指世界末日迫近和正义者救世的内容
Any of a number of anonymous Jewish or Christian texts from around the second century b.c. to the second century a.d. containing prophetic or symbolic visions, especially of the imminent destruction of the world and the salvation of the righteous. - 恒利曾写下了有警世意味的名句:“我是自己命运的主宰,我是自己灵魂的船长。”他想必是希望让我们知道,我们是自己命运的主宰,也是自己灵魂的船长,因为我们有控制自己思想的能力。
When Henley wrote the prophetic lines,"I am the master of my fate, I am the captain of my soul," he should have informed us that we are the master of our fate, the captains of our souls, because we have the power to control our thoughts. - 若干年后我们就能体会他当时说的话多有预见。
We are to realize year later how prophetically he speak on that occasion. - 若干年後我们就能体会他当时说的话多有预见
We are to realize years later how prophetically he spoke on that occasion - 若干年後我们就能体会他当时说的话多有预见.
We were to realize years later how prophetically he spoke on that occasion. - 预防剂预防性的物质、器具或措施,比如疫苗或药物
A prophylactic agent, device, or measure, such as a vaccine or drug. - 防病的药物;疫苗有预防的效果;预防疾病的药。
preventive medicine; vaccines are prophylactic; a prophylactic drug. - 十字记号是一种非常古老的出现在所有人中间的警戒符-维克多·斯卡特自。
the swastika...a very ancient prophylactic symbol occurring among all peoples- Victor Schultze. - 在海边附近的房子
houses in close propinquity to the beach - 在时间上彼此距离很近的事件
events in close propinquity to each other - 他们是血统很近的表亲。
They are cousins of propinquity. - 性情相近对于感情的培养大有帮助。
P-is a powerful aid to foster attachments. - 人们都喜欢听吉利的话。
People like to hear propitious sentences. - 这些情况不利於公司的进一步发展。
The circumstances are not propitious for further expansion of the company. - 王平:而且印度人民对大象有特殊的感情,认为大象体现智慧、力量、忠诚、吉祥,象征体育道德精神。
Wang Ping: The Indian people have a special feeling toward the elephants. They think that an elephant embodies the wisdom,strength, loyalty, and propitious. - 王平:而且印度人民对大象有特殊的感情,认为大象体现智慧、力量、忠诚、吉祥,象征体育道德精神。
Wang Ping: The Indian people have a special feeling toward the elephants. They think that an elephant embodies the wisdom, strength, loyalty, and propitious. - 解放论者提倡解放某一团体的人
A proponent of liberation for a group. - 许多美国人都主张天生的相貌。
Many Americans are proponents of the all natural look. - 支持者们称,由于对软硬件是集中控制的,故维护无盘nc比维护pc更容易、更便宜。
Proponents claim the diskless NCs are easier and cheaper to maintain than PCs because control over hardware and software is centralized. - 原元素(依论)宇宙大爆炸理论中的假设存在于化学物质形成之前的物质形式
A form of matter hypothesized by proponents of the big bang theory to have existed before the formation of the chemical elements. - cisco是支持ip多播的领头公司,该公司称,《财富》500大公司中有50%都在使用此技术,用于某种形式的内容分发。
Cisco, one of the leading proponents of IP Multicast, claims that 50% of Fortune 500 companies are using the technology for some form of content distribution. - 现在的报纸和健美杂志都在倡导每天至少饮用8整杯共64盎司的水,认为这样才能活得更健康,他们将这称为"8×8"健康理论。
Newspaper articles,health and beauty magazines all advise drinking at least 8full glasses of water a day totaling 64ounces for optimal health--an approach called" 8 x 8"by proponents. - 对各种族一视同仁进行录取的支持者长期以来就主张采取这种“基于阶级的”做法。然而麻省大学已经为此受到抨击,说这是放弃了促进校园的民族多样性的努力。
Proponents of colour-blind admissions have long advocated this "class-based" approach, yet the University of Massachusetts has come under attack for abandoning the promotion of racial diversity. - 依靠足够的魄力,他表明,正如反对者主张的那样,保护期的延长实际上并没有符合世界上的著作权保护期标准。
With a great deal of force, he shows that this duration extension drive would not actually standardize copyright terms around the world, as its proponents claim. - 其支持者梦想世界将由atm支配,即唯一的能同时伸展到局域网和广域网上的技术,建立单一的、统一网络,在同一线路上向位于任何地方的桌面系统传送话音、视频图像和数据。
Its proponents dreamed of a world dominated by ATM, the only technology able to stretch across both the LAN and the WAN, creating a single, unifying network delivering voice, video and data over the same wire to desktops everywhere.
|
|
|