的中英惯用例句:
  • 寡妇所得产被指定为此种用途的财产
    The property so designated.
  • 这样转移的财产
    The property so transferred.
  • 社会主义社会的公共财产
    public property in socialist society
  • 他说,世界需要一个共同的方法来描述用户要求管理的任何东西的性质,以使他们能够对不同节点和应用程序的不同性质进行关联和比较。
    The world needs a common way to describe the property of anything users want to manage so that they can associate and compare different properties of different nodes and applications, he says.
  • 海滨旅馆;在海滨上的房产
    Beachfront hotels; beachfront property.
  • 须纳税的收入;不须纳税的财产。
    taxable income; nonexempt property.
  • 他的预言应验了。
    His prophecy was fulfilled.
  • 预言中的了。
    The prophecy has come off.
  • 预言中的了。
    The prophecy have come off.
  • 他的预言果然应验了。
    His prophecy has now come true.
  • 她的预言都已实现.
    Her prophecy was proved to is correct.
  • 他似乎有预言的天赋.
    He seemed to have the gift of prophecy.
  • 当你感到值得爱的时候,爱就会变成一种实现自我的预言。
    When you feel deserving of love, it becomes a self-ful-filling prophecy.
  • 一个怪有意思的建议——那么,要是那个坏脾气的老头进来,他也会相信他的预言实现啦——在雨里我们也不会比在这儿更湿更冷的。”
    A pleasant suggestion--and then, if the surly old man come in, he may believe his prophecy verified--we cannot be damper, or colder, in the rain than we are here.'
  • 认为耶稣基督之父非凡人的宗教学说。
    the theological doctrine that Jesus Christ had no human father; Christians believe that Jesus's birth fulfilled Old Testament prophecies and was attended by miracles; the Nativity is celebrated at Christmas.
  • 切勿预言:因为假如你预言不中,则谁也不会忘记此事;又如预言中的,则谁也不会记住此事。
    Do not ever prophesy; For if you prophesy wrong, nobody will forget it; And if you prophesy right, nobody will remember it.
  • 他预言在7年之内将有一场大的饥荒。
    He prophesied that there would be a great famine within seven years.
  • 第一颗原子弹爆炸预示着改变,以及一个新时代的到来。
    The first explosion of the atomic bomb prophesied of change and a new age.
  • 未来学者早已预言,当所有形式的通信由单一格式定义,并由同一设备处理,甚至可能由同一家公司结算之时,就实现了大集成。
    Futurists have long been prophesying a Great Integration, when all forms of communications would be defined by a single format, handled by the same equipment and possibly even billed for by the same company.
  • 世界末日的战争预言将在世界末日出现的善恶力量最后决战的情景
    The scene of a final battle between the forces of good and evil, prophesied to occur at the end of the world.
  • 穆罕默德是穆斯林的先知。
    Mohammed is the prophet of the Muslims.
  • 先知者的,先知的属于或具有先知者特性的;神谕的
    Of or characteristic of a prophet; oracular.
  • 人们成群结队地去听这新的预言家讲演。
    People flocked to hear the new prophet.
  • 预言能力预言家的能力或状态
    The vocation or condition of a prophet.
  • 他们听着预言家的预测。
    They listen to the words of the prophet.
  • 预言者恳求所有的人变成好人。
    The prophet bid all people to become good persons.
  • 阿摩斯生活于公元前8世纪的希伯来先知,他是以其姓名作为《圣经》全书中的一章节标题的最早的一位先知
    A Hebrew prophet of the eighth century b.c. He was the earliest prophet to have a book of the Bible named for him.
  • 曼特·普菲特教练曾说过:“足球选手是特殊类型的人。”
    "Football players are a special breed of cat." Trainer Mert Prophet had said.
  • 那鸿公元前7世纪预示尼尼微没落的希伯来先知
    A Hebrew prophet of the seventh century b.c. who predicted the fall of Nineveh.
  • (古代西腊和罗马中)一个被认为是圣贤或先知的妇女。
    (ancient Greece and Rome) a woman who was regarded as an oracle or prophet.
  • 这就应验了主借先知所讲的话,“我把我的儿子召出了埃及。”
    This was to fulfil what the Lord had declared through the prophet,"I called my son out of Egypt."
  • 约拿《圣经·旧约》中的先知,被一条大鱼吞噬,三天后被完好无损地吐出
    In the Old Testament, a prophet who was swallowed by a great fish and disgorged unharmed three days later.