能中英慣用例句:
  • 程序設計中的一種被挂起的進程，它等待某種事件發生，然後自動地被激活、執行作業，然後終止或將自身挂起，等待下一事件。為人工智能技術用語。
    In computer programming, a suspended process that waits for a certain kind of event to occur, it is then automatically actuated, performs its job and either terminates or suspends itself in wait for the next event. Used in artificial intelligence applications.
  • 由於某種外部事件使進程（例如一個計算機程序的執行）暫時挂起的一種現象，而且所中止的進程能重新恢復正常的運行。
    A suspension of a process, such as the execution of a computer program, caused by an event external to that process, and performed in such a way that the process can be resumed.
  • 空氣中能看見的懸浮體，由某些物質的顆粒組成。
    a visible suspension in the air of particles of some substance.
  • 我很懷疑那位婦女，我想她可能偷了我們商店的東西。
    I am suspicious of that woman - I think she may have stolen sth. from our shop.
  • 海堤能抵擋海浪的衝擊。
    The sea wall sustains the shock of the waves.
  • 他的興趣不能持久。
    He couldn't sustain his interest.
  • 我們能否持續發展，繼續嚮前邁進？
    Can we sustain our growth and development going forward?
  • 我們有能力繼續推動這個經濟體係的發展，而這個經濟體係也能使我們日後有更美好的生活和環境。
    An economy that we can sustain, and that can better sustain us and our environment in the years ahead.
  • 該卡車公司能經受得了這嚴重的汽油短缺。
    The trucking company was able to sustain the severe fuel shortage.
  • 心髒不能排出足夠的血液來支持身體功能。
    inability of the heart to pump enough blood to sustain normal bodily functions.
  • 作者的弱點是他未能在書裏堅持一個論點。
    The author's weakness is that he never sustain an argument in his book.
  • 陽萎的不能進行性交的，經常是因為不能達到或維持勃起
    Incapable of sexual intercourse, often because of an inability to achieve or sustain an erection.
  • 終止了物質的生命並失去了所有維持生命身體的屬性和功能。
    pass from physical life and lose all all bodily attributes and functions necessary to sustain life.
  • 我作為她的監護人，保證她在美期間有能力供養自己。
    As her legal guardian, I personally guarantee that she will be able to sustain herself while in the U. S.
  • 沒有表現出生命的特點，特別是沒有表現出維持生命的能力；不再發出力量或者擁有能量、熱量。
    not showing characteristics of life especially the capacity to sustain life; no longer exerting force or having energy or heat.
  • 香港能否成功推行「可持續發展」，有賴廣大市民的支持和叁與。
    The success of "sustainable development" depends on the support and participation of the general public.
  • 將原子能用於和平目的尚在萌芽階段。
    Utilization of atomic energy for peaceful purposes is still in swaddling clothes.
  • 她不但能講而且能寫斯瓦希裏語。
    She both speaks and writes Swahili.
  • 他們不能這樣對待我，我忍不下這口氣。
    They can't treat me like that; I'm not going to swallow it.
  • 我盡可能地遊遠。
    I swam as far as I could.
  • 我看了他的最後一次網球比賽，顯然那是一場告別賽，他已到了不能再打網球的年紀了。
    I saw him play in that last tournament, and it was clearly his swan song. He's too old to play tennis any longer.
  • 在他們解决的每一個難題中常能引出一連串新問題。
    A swarm of new questions emerges from every problem they solve.
  • 現在占主導地位的信仰有朝一日可能會被摒棄
    The belief which now holds sway may one day is rejected
  • 現在占主導地位的信仰有朝一日可能會被摒棄。
    The belief which now is holding sway may one day be rejected.
  • 衹要這些差別之點在人的思想上占據統治地位時，人竈學，按其定義，是不可能存在的。
    Anthropology was by definiton impossible as long as these distinctions held sway over people's minds.
  • 由於失重，宇航員在太空不能進行真正意義上的站立，而衹能靠在腳部固定裝置裏移動腳來四處"遊走"。
    In weightlessness, she never actually stands, but does sway about with her feet in foot restraints.
  • 儘管像微軟那樣作出了努力，但大公司信息係統部門仍不買帳，甚至10億次交易（能力）也沒有動搖任何人。
    But try as Microsoft might, corporate IT just isn't buying the story.Even 1 billion "transactions" doesn't seem to sway anyone.
  • 深信奎寧能治流行性感冒
    to swear by quinine for curing influenza
  • 我不能斷言他做了那件事。
    I cannot swear to his having done it.
  • 體育鍛煉能讓人出汗。
    Exercise makes one sweat.
  • 工人們為能按時完成大樓建設而埋頭苦幹。
    The workers sweated blood to complete the construction of the building on time.
  • 我盼望這輛車明早能修好。
    I'm sweating on the car's being repaired by tomorrow morning.