的中英惯用例句:
| - (贝壳的表面)有粗糙肋状质理的。
(of the surface of shells) having a rough, rib-like texture. - 新涂的油漆粘不住墙壁,因此我得把它全部刮掉,重新刷过。
The new paint wont adhere to the walls so I'll have to strip it all off and start from scratch. - 涂胶的涂上胶以便粘附的
Gummed so as to adhere. - 有狭窄的解的机织织物或混合纤维。
a closely woven silk or synthetic fabric with a narrow crosswise rib. - 浆糊是用以使一个接触面粘住另一个接触面的。
Paste is used to make one surface adhere to another. - 大熊只需一击就可以把你的肋骨打断。
A single blow from an adult bear could smash in your rib-cage. - 我们应当坚持我们的意见。
We should adhere to our opinions. - 细平布密织的丝绸、棉花或合成纤维,有一道窄的横向罗纹花样
A closely woven silk, cotton, or synthetic fabric with a narrow crosswise rib. - 猪肉的肋骨部分,大部分肉被剔掉。
cut of pork from the rib section with most of the meat trimmed off. - 牛肉或猪肉的前半部分的肋骨架,特别是小羊羔和绵羊。
rib section of a forequarter of veal or pork or especially lamb or mutton. - 复肋材构成船的肋骨部位的曲线形木材
One of the curved timbers that forms a rib in the frame of a ship. - 此时中国尚能保有大量的正规军,不过一方面因敌在其占领的大城市和大道中取战略守势,一方面因中国技术条件一时未能完备,尚难迅即举行战略反攻。
China will still retain a large regular army, but she will find it difficult to launch the strategic counter-offensive immediately because, on the one hand, the enemy will adopt a strategically defensive position in the big cities and along the main lines of communication under his occupation and, on the other hand, China will not yet be adequately equipped technically. - 腰身体躯干胸腔底部和骨盆间的部分
The part of the human trunk between the bottom of the rib cage and the pelvis. - 古罗马人是伟大的堤坝建筑师。在阿拉伯半岛的马里卜也有一个著名的大坝。
The Romans were great dam-builders and there was also a famous dam at Ma'rib in Arabia. - 女人并非真的以男人的肋骨来造成的;其实,她是由男人的“笑骨”[尺骨]造成的。
It is not true that woman is made from man's rib; she is really made from his funny bone. - 女人并非真的以男人的肋骨来造成的;其实,她是由男人的“笑骨”尺骨造成的。
It is not true that woman is make from man's rib; she is really make from his funny bone. - 女人并非真的以男人的肋骨来造成的;其实,她是由男人的“笑骨”造成的。
It is not true that woman was made from man's rib; she was really made from his funny bone. - 女人并非真的以男人的肋骨来造成的;其实,她是由男人的“笑骨”造成的。
It is not true that woman is made from man 's rib; She is really made from his funny bone. - 要吸收非党干部参加政策法令研究,也可以请他们起草文件,但在起草前,一定要好好讨论,确定原则后再起草,否则起草后要不得,加以全部否决,也会影响到非党干部的情绪。
They should draw non-Party cadres into the study of policies and decrees. They may also ask them to help draft documents, but first it will be necessary to adequately discuss and determine the principles for drafting them. If they don't and their draft is totally rejected, it may chill the enthusiasm of non-Party cadres. - 肋肉人或动物身上最下面的肋骨与臀部之间的肉块;腰部
The section of flesh on the body of a person or an animal between the last rib and the hip; the side. - 肋骨,叶脉肋骨或肋骨状部分,例如叶子的中脉或昆虫翼的较厚的前部线或边
A rib or a riblike part, such as the midrib of a leaf or a thickened anterior vein or margin of an insect's wing. - 排骨被砍下来的一块,尤指一块通常从肋骨、肩膀或脊背处砍下来的带有骨头的肉
A piece that has been chopped off, especially a cut of meat, usually taken from the rib, shoulder, or loin and containing a bone. - 哥特式的流行于西欧的12世纪到15世纪的一种建筑风格的,特征是有尖角的拱门,肋形拱顶和飞拱
Of or relating to an architectural style prevalent in western Europe from the12th through the15th century and characterized by pointed arches, rib vaulting, and flying buttresses. - 他们留着一间原屋给她住,一个十余岁的毛丫头伴着,让她吃饱了饭,站在巷口去研究那公主嫁人,尼姑生子的问题。
They left the original house for her to live in, provided a ten-year old girl to keep her company, fed her adequately, while she continued to stand at the entrance to the lane pursuing the question of whether the princess had got married and whether the nun had given birth. - 凸缘车轮或管道上突出的边、缘、肋条或环圈,用来增加物体强度、固定物体或使某一物体附着在另一物体上
A protruding rim, edge, rib, or collar, as on a wheel or a pipe shaft, used to strengthen an object, hold it in place, or attach it to another object. - (旧遗嘱)基督教神话中亚当的妻子;人类第一个女人和母亲;上帝从亚当身上取肋骨造了伊夫并把亚当和伊夫放在了伊甸园。
(Old Testament) Adam's wife in Judeo-Christian mythology: the first woman and mother of the human race; God created Eve from Adam's rib and placed Adam and Even in the Garden of Eden. - 无论是马来炒面、海南鸡饭、美国烤排骨或者是新鲜有趣、东西方合并的融合菜肴,他们在这里要品尝什么食物都无所谓,毕竟我们正逐渐成为一个受四方八面影响的大都会。
It doesn't matter if they flock here to eat mee goreng, chicken rice, a US prime rib or some intriguing East-meets-West fusion dish. After all, we are moving closer to being a global city with a hodge-podge of influences. - 我们有红烧虾,那是大虾浸面浆后炸成的,还提供饭和色拉;我们还有上好的排骨,1份是8美元,包括色拉、马铃薯和饭任选1种再加1个小面包圈。
We have red shrimp, which is jumbo shrimp dipped in a batter,fried and serviced with rice and a side salad. We also have rib for only $8 a person which includes salad, choice of potato or rice and a roll. - 在商业银行贷款不断增加的同时,商业银行的资本金需要足够的补充,全国人大常委会己审查并通过了由财政部发行2700亿元特别国债的方案。
With the constant increase in the loans issued by commercial banks, the banks` capital needs to be supplemented adequately. The Standing Committee of the National People's Congress has already examined and approved the plan of the Ministry of Finance on issuing 270 billion yuan worth of special state treasury bonds. - 取笑正恋爱得无力自拔的朋友。
Ribbing a friend for being helplessly in love. - 上帝以这人身上取出的肋骨造了一个女人,并领她到这人面前,这人说:“如今,终于有了这生灵,骨取自我骨,肉取自我肉,就称之为女人。”
The Lord God then built up the rib, which he had taken out of the man, into a woman. He brought her to the man, and the man said: ‘Now this, at last- bone from my bones, flesh from my flesh! This shall be called woman, for from man was this taken.’ - 短的、有棱纹的管状面食。
tubular pasta in short ribbed pieces.
|
|
|