的中英惯用例句:
| - 他们一直很准时;准时的答复。
they were always on time; a prompt reply. - 在他们的治疗下,她迅速痊愈了。
Under their treatment she made a prompt recovery. - 多谢您对我电报的迅速答复。
Thank you for your prompt reply to our telegram. - 他们对我们的求助迅即回应
They were prompt to respond to our call for help - 在某人[某事]的激励 下
under the promptings of sb. [sth.] - 具有实质或促进的想法的。
having substance and prompting thought. - 自主的没有他人的怂勇或指导的;自己做主的
Without prompting or direction from others; on one's own. - 他们对我们的求助迅即回应。
They are prompting to respond to our call for help. - 当前,中国的核电行业正处于发展时期,核电站建设需要进口大批技术设备。
At present, China's nuclear power industry is expanding, prompting substantial import of technologies and equipment. - 中国所选择的符合自己国情的社会制度、发展战略和生活方式,不会产生侵略别国的因素。
The social system, development strategy and way of life that China has chosen conform to the actual conditions of the country, and no factors prompting invasion of another country can emerge. - 新战略的主要内容是什么?
What prompted this new strategy? - 他为卑鄙的动机所驱使。
He was prompted by unworthy motives. - 难以捉摸的或反复无常的;无法预言的
Swayed or prompted by caprice; unpredictable. - 她鼓动我去访问我的亲戚。
She prompted me to call my relatives. - 发源于或出于天生的才能的。
derived from or prompted by a natural tendency. - 本能行动自然愿望和直觉激起的行为和想法
Conduct or thought prompted by natural desires or instincts. - 这场事故引起对学校安全制度的反思
The accident prompted a review of school safety policy. - 这些说法毫无疑问地解释了有关小费起源的传说。在16世纪,英国小酒馆里都放着一个匣子,上面写有一条短语"确保快捷",后来这3个英文词的首字母就组成了"小费"一词。
Such explanations no doubt explain the purported origin of tipping in the 16th century,boxes in English taverns carried the phrase “ To Insure Promptitude” (later just “ TIP” ). - 及时付帐是理财的好习惯。
Paying bills promptly is good financial practice. - 他及时地回答了我的问题。
He answered my questions promptly. - 我以为你很快就会来的。
I expected you to be here promptly. - 那男孩很快地回答了我的问题。
The boy replied to my question promptly. - 于是立刻给他找了一份改编音乐的工作。
And promptly got him a job transcribing music. - 一项新产品的广告运动迅速进入高潮。
An advertising campaign for the new product promptly moved into high gear. - 由于医生们行动迅速,那女孩的生命得以挽救。
The girl 's life was saved because the doctors acted so promptly. - 强调敏捷的坚持己见的人。
a stickler for promptness. - 依照付款条件,贵公司每次均能迅速付款。但这一次的态度,我们实在难以理解。
Your usual promptness in make payment according to term make it difficult to understand your present attitude. - 工作上准时是绝对必要的。步行去威尔士旅行时舒服的鞋是绝对必要的物品
Promptness on the job is a must. Comfortable shoes are a must when taking a walking tour of Wales. - 提示一种信号,如一个词或一个动作,用来提示演出中的下一个项目,如某一演员的台词或入场、灯光的变化或者音响效果
A signal, such as a word or an action, used to prompt another event in a performance, such as an actor's speech or entrance, a change in lighting, or a sound effect. - 启发能推动智力或情感,或者促进行动或发明的媒介物,如人或艺术品
An agency, such as a person or work of art, that moves the intellect or emotions or prompts action or invention. - 此外,警察电子邮件网络内的电子布告板系统亦已启用,以便各分区可向区内人员发送共同关注的文件。
A Bulletin Board System was also implemented as part of the Police E-mail Network to facilitate the promulgation of documents of common interest within each division. - 我们欢迎建立一套新的约束代替旧的,这就是颁布共同纲领,建立革命秩序。
We look forward to the introduction of new binding rules to replace the old, that is, to the promulgation of a common programme and the establishment of revolutionary order.
|
|
|