能中英慣用例句:
  • 然而，另一些物種繼續生存下來，因為它們能適應環境。
    However, remained because they were able to fit in with their surroundings.
  • 我們打算對伊拉剋的地面移動目標、尤其是卡車等展開調查，並希望提高這方面的能力。
    It is our intention to examine the possibilities for surveying ground movements, notably by trucks.
  • 由於飛機集操作與維修於一體，從大量民用的、廢棄或損壞的機場起飛都成為可能，這些機場的數量和分佈進一步增強了e-4b的生存能力。
    As aircraft operations and maintenance are self? contained,operation are possible from a large number of civilian,abandoned or damaged airfields whose number and distribution further increase the E? 4B's survivability.
  • 設計e-4b的目的，是在各種規模的衝突中(包括核戰爭)，為國傢指揮當局提供指揮和控製部隊的生存能力。
    The E-4B is designed to provide National Command Authorities (NCA) with a survivable capability to direct and control military forces in all levels of conflict,including nuclear war.
  • 希望他能活下來。
    Let's hope for his survival.
  • 這個人能活下來真是出人意外，因為醫生們認為他必死無疑。
    The man's survival was surprising, as the doctors thought he would die.
  • 需要多????環境纔能生長和存活的原始細菌。
    archaebacteria requiring a salt-rich environment for growth and survival.
  • 阿姆斯特朗生存下來的可能性衹有一半。
    Armstrong was given only a fifty -fifty chance of survival.
  • 生長，茁壯動植物的自然生長和生存的能力
    The capacity for natural growth and survival, as of plants or animals.
  • 人類不能繼續生存。
    The human race cannot survive.
  • 我們大傢是否都能活到公元2000年? 這個問題很難回答.
    Will we all survive until the year 2000? That's the sixty-four thousand dollar question.
  • 恐竜在高緯度地區也能生存。
    Dinosaurs were able to survive even at high latitudes.
  • 這衹鳥不太可能活下來了。
    It seems likely that the bird will not survive.
  • 這衹鳥不太可能活下來了。
    It's unlikely(that) the bird will survive.
  • 這衹鳥不太可能活下來了。
    It seem likely (that) the bird will survive.
  • 如果能有一半活下來，我們就很高興了。
    We're happy if even half of them survive.
  • 我並不那麽肯定他們能在那種寒冷中活下來。
    I'm not so sure(that) they can survive the cold.
  • 這個麽，我的意見是沒有人能在這樣的高溫中存活。
    Well, my own opinion is(that) nobody can survive such heat.
  • 我並不那麽肯定他們能在那種寒冷中活下來。
    I am not so sure (that) they can survive the cold.
  • 蒂姆是個什麽都會幹的人，他哪裏都能生存。
    Tim is a jack of all trades; he can survive anywhere!
  • 這個麽，我的意見是沒有人能在這樣的高溫下存活。
    Well, my own opinion be( that) nobody can survive such heat.
  • 這個麽，我的意見是沒有人能在這樣的高溫下存活。
    Well, my own opinion is ( that ) nobody can survive such heat.
  • 這個角色在全世界人民心目中樹立起的形象，個子矮小、衣衫襤褸、既象兒童、亦似成人、性格溫和、愁眉苦臉、頑皮淘氣而又勇敢大膽，而且最後關頭總能絶處逢生。
    The whole world was to take the character to its heart-- small and shabby, a strange mixture of child and man, gentle, wiseful, mischievous, brave, and always a survivor.
  • 你的說法能加以證實嗎
    Send help to the survivors of the earthquake
  • 我們仍然對我們兒子能幸存下來抱有一綫希望。
    We were hoping against hope that our son was among the survivors.
  • 對某種對待或處理的接受能力。
    the susceptibility of something to a particular treatment.
  • 能隨成長而變形的對成長和發展的變化敏感的
    Susceptible to transformation by growth and development.
  • 我們最不可能懷疑的人
    The last person we would have suspected.
  • 他不可能想到她是誰。
    He could not have suspected who she was.
  • 我懷疑當時有人可能正在竊聽我的電話。
    I suspected that my phone was being tapped.
  • 當場不能改正的，應當責令停止舉辦，可以並處罰款。
    those who can not make the corrections, shall be ordered to suspend the activities and may be imposed with penalty.
  • 　管理專利工作的部門認為被請求人提出的中止理由明顯不能成立的，可以不中止處理。
    If the administrative authority for patent affairs considers that the reasons set forth by the defendant for the suspension are obviously untenable, it may not suspend the handling of the matter..