的中英惯用例句:
| - 价格高的令人不敢问津。
the price was prohibitive. - 达到起阻止作用的程度。
to a prohibitive degree. - 城里房地产的价格高得使人望而却步.
The cost of property in the city is prohibitive. - 很遗憾,根据您所报的价格难以成交。
We regret that your price is entirely prohibitive of business. - 因此,除了最大的公司外,cti的硬软件开发都是因成本太高而受到限制。
Therefore, CTI has been cost-prohibitive for hardware and software development at all but the largest companies. - 禁止狗进入公园的法令
a prohibitory rule against dogs entering the public gardens - 墙上伸出的钉子会划破你的衣服。
Nails that project from the wall may tear your clothes. - "歌手必须学会把声音送得远,使会堂里的人都听得见。"
A singer must learn to project his voice so as to be heard in a large hall. - 然而,把项目管理工具与因特网通信结合起来,基于web的项目管理方案提供特殊功能,使项目不偏离目标。
Nevertheless, by combining project management tools with Internet communications, Web-based project management solutions provide special capabilities for keeping projects on track. - 那时为企业的it项目选择一个项目管理解决方案可能涉及很困难的折衷考虑。
In the meantime, choosing a project management solution for enterprise IT projects may involve difficult tradeoffs. - 根据西部地区公路发展的总体思路,我们选择西部地区国道主干线和国家级贫困县道路作为“十大工程”之一。
According to the overall plan of highway development in western China, state highway main lines project and state poverty county highway project are chosen to be one of the "ten key projects". - 而且,除了这个工程之外,其实有很多庞大的工程都会进行,例如「南水北调」的水利工程──将南方的水,透过巨大的工程,调到北方去。
Apart from this project, indeed many other large scale projects such as the South-North Water Transfer Project, which aims at carrying water from the south to the north of China, are already underway. - 建设项目管理信息系统,提高奥运项目的管理水平,加强项目的统一协同监管。
Build information system for project management, improve management standards concerning Olympic projects and strengthen unified and coordinated management and supervision over projects. - 虽然没有项目管理工具能保证良好的计划和管理,但把项目管理转移到web上,能通过改进沟通和提高项目团队的效率,增加按时、按预算完成项目的机会。
Although no project management tool can guarantee good planning and good management, moving project management to the Web can boost your chances of completing projects on time and within budget by improving communication and making project teams more efficient. - 这也是自1979年中美建交以来,两国政府共同组织的规模最大的计划之一。
The project is also one of the biggest joint projects between the two governments since the establishment of diplomatic relations in 1979. - 啭鸣声尖厉高音,如动物或发射物而发出的声音
A whistling sound, as of an animal or a projectile. - 弹药(筒)装在金属盒中的射弹。弹药
Such a projectile in a metal casing; a cartridge. - 射程枪或炮的射程
The range of a gun or projectile. - 一种从枪中发射出来的发射物。
a projectile that is fired from a gun. - 射程投射性武器与其目标之间的距离
The distance between a projectile weapon and its target. - 弹丸在形状,作用或效果上和射弹相似的东西
An object resembling a projectile in shape, action, or effect. - 打进程度火箭或导弹击中目标后所达到的深度
The depth reached by a projectile after hitting its target. - 风力影响飞弹等发射物受到的风力影响
The effect of wind on the course of a projectile. - 轨迹,弹道抛射物或其它在空间运动的物体的运动路线
The path of a projectile or other moving body through space. - 一种长筒状水下自推引爆目标的射弹。
a long cylindrical self-propelled underwater projectile that detonates on contact with a target. - 装有炸药和发射弹的金属筒装外壳;从一支大枪中射击。
cylindrical metal casing containing an explosive charge and a projectile; fired from a large gun. - 平射的直接瞄准标记或目标而不考虑投射物轨迹下降的
Aimed straight at the mark or target without allowing for the drop in a projectile's course. - 当炸弹爆炸时能够释放毒气的爆炸射弹。
(military) an explosive projectile filled with a toxic gas that is released when the bomb explodes. - 爆炸爆炸的结果,尤其指导弹或炸弹击中目标或在空中爆炸
The result of bursting, especially the explosion of a projectile or bomb on impact or in the air. - 由于地球旋转产生的力;对运动的物体起作用(飞机或射弹)。
a force due to the earth's rotation; acts on a body in motion (airplane or projectile). - 投射物被发射出、扔出、扔下或以其它方式投射出并射向一个目标的物体或武器;一个投射物
An object or a weapon that is fired, thrown, dropped, or otherwise projected at a target; a projectile. - 火器一种能发射子弹并能用一定量的炸药作推进剂的武器,尤指手枪或步枪
A weapon, especially a pistol or rifle, capable of firing a projectile and using an explosive charge as a propellant.
|
|
|