能中英惯用例句:
  • 纳税人：如此说来，我们只能一边交税一边准备复议了。
    Taxpayer: Well, according what you said, we have to pay the tax and surcharge while preparing for the justice procedures.
  • 3月11日，aol公司同sbs通信公司进行了第二笔交易，使aol能够为840万sbc用户提供更高速度的连接，附加费为每月20美元。
    On March 11, AOL made its second such deal, with SBC Communications, making higher-speed AOL connections available to 8.4 million SBC customers for a surcharge of $20 a month.
  • 你能肯定吗?
    Are you sure (of it)?
  • 你能对这有把握吗?
    Do you feel sure about it?
  • 我不能确定是否以前见过他。
    I'm not sure whether I've met him before.
  • 我不能肯定。
    I can't be sure.
  • 此事我能肯定。
    I'm sure about that.
  • 怎么能这样!
    Surely not!
  • 只要我们紧密团结就能克服困难。
    We can surely overcome these difficulties as long as we are closely united.
  • 控制另外一个人电脑奇妙之处在于：你能够冒他/她的名在网上冲浪。
    The great thing about controlling another person's computer is you can surf the Web as if you were him or her.
  • 这儿能乘风冲浪吗？
    Can we go wind-surfing here?
  • 参数，参量在相同一般类型的等式中取值变化的等式中的常数或常量，尤其是曲线方程和平面方程中能代表一类曲线或平面的常量
    A constant in an equation that varies in other equations of the same general form, especially such a constant in the equation of a curve or surface that can be varied to represent a family of curves or surfaces.
  • 能够通过外科手术治疗。
    capable of being treated by surgical operation.
  • 嗯，饭店那时是很忙，他可能会不小心拿走了。你应该再看一眼你的钱包。
    Well, the restaurant was busy. Surly he wouldn't think he could get away with taking it. Why don't you check your purse again?
  • 据估算，铁化合物约占地壳重量的5％，但有人猜测，在地球的未知深处，如果探测得到，可能显示出更大的含铁比例。
    Iron, in combination, has been calculated to make up about five per cent by weight of the earth's crust; though some have surmised that the unknown depths, if we could explore them, would show a larger proportion of iron.
  • 这工作非他的技术所能胜任。
    The task surpassed his skill.
  • 在领导才能上胜过（别人，尤指对手）
    To surpass(another, especially an opponent) in leadership.
  • 比赛技巧胜于，击败在技艺、技能或在得分上超过（对手）
    To surpass(an opponent) in skill or technique or in scoring points.
  • 学习先进，才有可能赶超先进。
    One must learn from those who are more advanced before he can catch up with and surpass them.
  • “噢，当然罗，”他的忠实助手叫起来了，“要是一个妇女不能超越常人，就不能算是多才多艺。
    "Oh! certainly," cried his faithful assistant, "no one can be really esteemed accomplished, who does not greatly surpass what is usually met with.
  • 我们怎样才能够卖出全部剩余存货？
    How can we place all this surplus stock?
  • 过剩液体（如水）超出承受能力而流出。
    the occurrence of surplus liquid (as water) exceeding the limit or capacity.
  • 她在语言方面的才能令人吃惊。
    Her facility with/ in languages is surprising.
  • 谁能料到有这样的事呢？
    Who'd have thought it? eg of a surprising event
  • 快速获取能量体育运动后能获得更多的能量?那并不令人意外。
    Quick energy More energy after a workout? That's not so surprising.
  • 令人惊奇的是，他们并不了解这些城市，不知道怎样才能找到交通工具和旅馆。
    Surprisingly, they knew little about these cities and had no idea how to find transportation and lodging there.
  • 先把枪交出来才能进去。
    Surrender your guns before going in.
  • 他不能适应新环境。
    He didn't take kindly to his new surroundings.
  • 一个不能适应环境的人是不会快乐的。
    A person out of tune with his surroundings is unhappy.
  • 这种昆虫能随环境而变色。
    The insect can take on the color of its surroundings.
  • 这些昆虫能长出与周围环境相同的颜色。
    These insects can take on the colour of their surroundings.
  • 我有适应新环境的能力。
    I have the ability to adapting myself to the new surroundings.