的中英惯用例句:
  • 第五,我们必须拥护当地政府制定的各项政策。
    fifthly, we must adhere to the rules set by the local government.
  • 多瓦普流行于20世纪50年代的一种音乐形式。其特点是在固定节奏的旋律衬托下由一小组人以和声唱出歌词或无意义的音节
    A style of music popularized in the1950's and characterized by words and nonsense syllables sung in harmony by small groups against a stylized rhythmic melody.
  • 有节奏地颤动或运动的
    Having rhythmical vibration or movement.
  • 那音乐有强烈的节奏。
    The music is strongly rhythmical.
  • 拍子一般的韵律时间单位
    A regular, rhythmical unit of time.
  • 一种包括有节奏拍打脚步的舞蹈。
    a dance involving a rhythmical stamping step.
  • 单调鼓声一种单调的有节奏的敲鼓声或类似的声音
    A monotonous rhythmical drumbeat or similar sound.
  • 爵士乐的在形式上或本质上似爵士乐的;有节奏的
    Resembling jazz in form or nature; rhythmical.
  • 韵律诗的节奏,韵律;音步
    The measured, rhythmical sound of verse; meter.
  • 最初起源于水手的有节奏的劳动号子。
    a rhythmical work song originally sung by sailors.
  • 以有韵律的韵脚写成的构成韵律行的作品。
    a composition written in metrical feet forming rhythmical lines.
  • 韵律诗篇中韵或节奏的结构
    The rhythmical or metrical structure of a poetic composition.
  • 向上的运动(特指在有规则的起落过程中)。
    an upward movement (especially a rhythmical rising and falling).
  • 舞曲为舞蹈所作的曲或为跳舞而演奏有音乐或节奏的伴奏
    A musical or rhythmical accompaniment composed or played for dancing.
  • 果肉与核不粘连的水果(尤其是桃子)。
    fruit (especially peach) whose flesh does not adhere to the pit.
  • 舞蹈,舞步一系列有节奏的移动或踏步,通常是和着音乐
    A series of rhythmical motions and steps, usually to music.
  • 击岸浪有节奏的汹涌澎湃的声音,听起来象一首交响乐。
    The rhythmical roar of the breakers sounded like a symphony.
  • 使用头韵和准押韵两种诗歌技巧的有节奏的散文。
    a rhythmical prose employing the poetic devices of alliteration and assonance.
  • 保持一致坚持保持成规或预先确定的行动方案
    To adhere to established rules or predetermined courses of action.
  • 音乐伴奏舞蹈术一种以富有节奏感、风格自由的身体动作来诠释音乐作品的艺术
    The art of interpreting musical compositions by rhythmical, free-style bodily movement.
  • 配合音乐进行一系列有节奏的舞步(和运动)。
    taking a series of rhythmical steps (and movements) in time to music.
  • 她坚持她在会议上说过的话。
    She adhere to what she have say at the meeting.
  • 稳定前进排成整齐的队列,使人想到平稳而有节奏行进
    To be arranged in an orderly fashion that suggests steady, rhythmical progression.
  • 和谐的配合或动作有节奏地身体运动以配合诗或散文的叙说
    A system of rhythmical body movements performed to a recitation of verse or prose.
  • (韵文)音节节律的一行诗中以音节的数目而不以重音或音量形成韵文的。
    (of verse) having lines based on number of syllables rather than on rhythmical arrangement of stresses or quantities.
  • 脉搏尤在腕部和颈部可感觉到的由心脏有规律的收缩造成的动脉有节奏的跳动
    The rhythmical throbbing of arteries produced by the regular contractions of the heart, especially as palpated at the wrist or in the neck.
  • 他的笑也是一样有规律的,艺术化的,有韵律的动作,稍微有点矫揉做作,而结束时的声响则大一些,如果有白胡须的话,声响却会比较柔和一点。
    His laughter is an equally regulated and artistically rhythmical affair, slightly artificial and stylized, and finishing off in an increasing generous volume, pleasantly softened by a white beard when there is one.
  • 细胞的颤毛突起细胞或单细胞生物表面上伸出的微小毛状突起。可有节律地运动,与其他结构协调运动产生细胞或其周围媒介物的移动
    A microscopic hairlike process extending from the surface of a cell or unicellular organism. Capable of rhythmical motion, it acts in unison with other such structures to bring about the movement of the cell or of the surrounding medium.
  • 完全以一种调子歌唱或诵读的。
    sung or uttered rhythmically in a monotone.
  • 坚持党的路线,改进工作方法
    ADHERE TO THE PARTY LINE AND IMPROVE METHODS OF WORK
  • 言语,语调一诗行中的节奏性重读
    Rhythmically significant stress in a line of verse.
  • 许多人皈依他们父母所属的教派。
    Many people adhere to the church of their parents.