发中英慣用例句:
  • 偷安綫路未經衛星所有者同意便把射器與一個碟式天綫相連，産生一個上行綫路，並由它將信號送給衛星
    To attach a transmitter to a dish antenna, creating an uplink via which a signal is sent to a satellite without the knowledge of the satellite's owner.
  • 如果一個公司需要將其信息送給訂戶，就需要訂購通道交付服務，或者建立自己的送器軟件。
    If a firm needs to get this message or content out to subscribers, it must contract with a channel delivery service or set up its own Transmitter software.
  • 射器固定不動，它的無綫電波指嚮我們希望深測的方向；探測器沿着電波的方向運動，從無綫電波獲取動力。
    The transmitter stays put, with its radio beam pointing in the direction we wish to explore, and the sail travels along the beam, picking up momentum from the radio saves.
  • 光射機和接收機(參見)
    Optical Transmitters and Receivers (See)
  • 光射機/接收機(每個有2個)
    Optical Transmitters/Receivers (2 each)
  • 時機又到了，該再次提醒你，衹要將你想轉化為實質事物、金錢的渴望傳輸給潛意識，滿懷期待、由衷相信，轉化的過程終將生。
    This is an appropriate place at which to suggest again that you may benefit, by passing on to your subconscious mind, any DESIRE which you wish translated into its physical, or monetary equivalent, in a state of expectancy or BELIEF that the transmutation will actually take place.
  • 一些重大的事件在上星期生了。
    Several important events transpired last week.
  • 我們等着瞧會生什麽事。
    Let's wait and see what transpires.
  • 在我教的幾乎每個班裏都會生這樣的對話。
    This conversation transpires in almost every class I teach.
  • 我如實地描述了所生的事。
    I gave an honest account of what transpired.
  • 會議中生事情的書面記錄。
    a written account of what transpired at a meeting.
  • 到1996年，西藏已建成無綫電臺2座，無綫電視臺2座，廣播射或轉播臺35座，電視轉播（差轉）240座，衛星地面接收站700多座。
    By 1996 Tibet had two radio stations, two TV stations, 35 radio broadcasting, relaying and transmitting stations, 240 television transponder stations and over 700 ground satellite receiving stations.
  • 到1996年，西藏已建成無綫電臺2座，無綫電視臺2座，廣播射或轉播臺35座，電視轉播（差轉）240座，衛星地面接收站700多座。
    By 1996 Tibet had two radio stations, two TV stations, 35 radio broadcasting, relaying and transmitting stations, 240 television transponder stations and over 700 ground satellite receiving stations.
  • 中國從1985年開始利用衛星傳送廣播電視節目，目前已形成了占用33個通信衛星轉器的衛星傳輸覆蓋網，負責傳送中央、地方電視節目和教育電視節目共計47套，以及中央32路對內、對外廣播節目和近40套地方廣播節目。
    China started to use satellites for TV broadcasting in 1985, and has formed a satellite transmission network with 33 telecommunications satellite transponders responsible for transmitting 47 TV programs and educational TV programs of CCTV (China Central Television) and local TV stations throughout the country, 32 programs of the Central Broadcasting Station domestically and abroad, and about 40 local broadcasting programs.
  • 中國從１９８５年開始利用衛星傳送廣播電視節目，目前已形成了占用３３個通信衛星轉器的衛星傳輸覆蓋網，負責傳送中央、地方電視節目和教育電視節目共計４７套，以及中央３２路對內、對外廣播節目和近４０套地方廣播節目。
    China started to use satellites for TV broadcasting in 1985, and has formed a satellite transmission network with 33 telecommunications satellite transponders responsible for transmitting 47 TV programs and educational TV programs of CCTV (China Central Television) and local TV stations throughout the country, 32 programs of the Central Broadcasting Station at home and abroad, and about 40 local broadcasting programs.
  • 目前全自治區有電視臺、電視錄像轉播臺和電視差轉臺共計137座，衛星地面接收站297座，廣播電臺、轉播臺、射臺共26座，各地縣有綫廣播站74個，初步形成覆蓋全區的衛星傳輸、無綫電傳輸和有綫廣播傳輸相結合的廣播電視網。
    At present, Tibet has 137 television and TV video relay stations and television transposer stations, 297 ground satellite stations, 26 radio broadcasting, relay and transmitting stations, and 74 wire broadcasting stations at prefectural and county levels. A broadcasting and television network which covers the whole region and combines satellite and wireless transmission with wire broadcasting has initially taken shape in Tibet.
  • 句子裏一個或多個詞的字母、音、或音節生變換的一種語言變化過程。
    a linguistic process of transposition of sounds or syllables within a word or words within a sentence.
  • 句子裏一個或多個詞的字母、音、或音節生變換的一種語言變化過程。
    a linguistic process of transposition of sounds or syllables within a word or words within a sentence.
  • 強大的動機驅使這些飛機橫渡大洋。
    The strong engine forces these planes to transverse the oceans.
  • 一種橫嚮固定在一段開槽木樁上的用來射箭的弓。
    a bow fixed transversely on a wooden stock grooved to direct the arrow (quarrel).
  • 他們被睏在生火災的旅館裏.
    They were trapped in the burning hotel.
  • 由於昨天礦井生爆炸，有３０名礦工還睏在井下。
    30 miners are still trapped in the mine following yesterday's explosion.
  • 設陷阱者抓住印第安人的頭逮住了他。
    The trapper grabbed the Indian by his scalp lock.
  • 在記者招待會上新聞布官拋出了一些關於製止通貨膨脹的陳詞溢調。
    At the press conference, the press secretary ladled out some old trash about fighting inflation.
  • 骨頭因感染,損傷,或退化而炎。
    inflammation of a bone as a consequence of infection or trauma or degeneration.
  • 遊遍世界上最不達的地區
    Traveled through the least developed areas of the world.
  • 汽車使旅行的方式生了革命性的變化。
    The automobile cause a revolution in our way of traveling.
  • 他正從蘇格蘭出南下倫敦。
    He's travelling down to London from Scotland.
  • 五年來，我們走過了很不平凡的歷程，在改革展穩定、內政外交國防、治黨治國治軍各方面都取得了巨大成就。
    Over the past five years, we have traversed an extraordinary course and scored tremendous achievements in reform, development and stability, domestic and foreign affairs and national defense and in running the Party, state and army.
  • 其他作業的捕撈許可證，由縣級以上地方人民政府漁業行政主管部門批準放，但是，批準放海洋作業的捕撈許可證不得超過國傢下達的船網工具控製指標，具體辦法由省、自治區、直轄市人民政府規定。
    Other fishing licences shall be granted upon approval by local people's governments at or above the county level, but the fishing licences for marine operations that have been issued must not allow uses of trawls and other fishing gear which exceed quotas set by the state. Concrete measures shall be worked out by the people's governments of provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government.
  • 把這封信放在待文件格裏。
    Put the letter in the out tray.
  • 輪胎胎面花紋已經磨損得到了能生危險的地步了。
    The tread on the tyres has (been) worn down to a dangerous level.