的中英惯用例句:
  • 一组用于检测正在研制中某程序或线路故障的程序。
    A set of programs that detects faults in a program or circuit under development.
  • 一种把用高级编程语言编写的指令翻译成机器语言的程序。
    A program that translates instructions written in a high-level programming language into machine language.
  • 无需关心在访问被程序所调用的存储位置时所花时间的一种程序设计方法。
    Programming without concern for the time needed for access to the storage positions called for in the program.
  • 把一个程序的全部或部分(它们以某种程序设计语言来表达)转换为另一种程序设计语言或适合执行的其它表示形式。
    To transform all or part of a program expressed in one programming language into another programming language or into some other representation suitable for execution.
  • 更大、更快的程序完成主要任务,而tcl程序把它们连在一起。
    The larger, faster programs do the heavy lifting;the Tcl program ties them together.
  • 无论你在哪里做广播节目,你都要让你的节目适合这个地方。
    Every place that you do radio programs,you should adapt your program to the place.
  • 用于组织和存取库中内容的一个程序或一组程序的集合。
    A program or set of programs used to organize and access the contents of a library.
  • 一种使用自上而下的模块法进行编程的语言。
    a programing language designed to teach programming through a top-down modular approach.
  • 计算机程序设计中,用于在程序的不同部分之间传递控制权和参数的程序部分,某些情况下,它是一条指令或一个地址。
    In computer programming, the part of a computer program, in some casesa single instruction or an address, which passes control and parameters between separate portions of the computer program.
  • 外壳型病毒将它们自己包裹在主程序的四周,对源程序不作修改。外壳型病毒容易编写,这也正是约有一半病毒程序是这种类型的原因。
    Shell viruses wrap themselves around a host program and don't modify the original program. Shell programs are easy to write,which is why about half of viruses are of this type.
  • 在计算机程序设计中,一种高级语言的语句或指令,其功能是将一个值放到程序指定的内存地址单元内。
    In computer programming, a high level language instruction that places a value in a program specified memory address, location.
  • 在计算机程序设计中的一条高级语言指令,用来从程序指定的内存地址单元中取出一个值。
    In computer programming, a high level language instruction that retrieves a value from a program specified memory address location.
  • 对navicornq系列节点进行编程时,必须确保要对下列模块中发现的aip芯片进行编程:
    When programming the naviCOR NQ Series Node, you must be sure to program the AIP chip found in the following modules:
  • 用计算机程序翻译可以执行的原始代码。
    use a computer program to translate source code written in a particular programming language into computer-readable machine code that can be executed.
  • 例如,现在对mba课程的申请非常普遍,所以很难从mba课程获得经济资助。
    For example, applying to MBA programs is so popular now that it's hard to get financial aid from an MBA program.
  • fortran语言的一个术语,指只包含供两个或多个程序(或子程序)共享的数据的程序段。
    A FORTRAN term for a program section that contains only data which can be shared by two or more programs or subprograms.
  • 将运行一个程序或一组程序所需的资料和数据文件汇编起来的一种文书性的操作程序。
    A clerical function that is concerned with the assembly of data file and materials required to run a program or a set of programs.
  • 用以修饰说明执行一组计算机程序的技术:在一个程序执行完毕后才开始执行该组中下一个程序。
    Pertaining to the technique of executing a set of computer programs such that each is completed before the next program of the set is started.
  • 解决问题的循序渐进的有计划的展开
    A step-by-step, programmatic approach to problem solving.
  • 为了加强院系之间的合作,瑞丁斯坦大力号召展开一系列全校范围内的大规模学术计划活动,以加强哈佛主要的学术研究与突出项目。
    As part of an overall effert to achieve greater coordination among the University’s schools and faculties. Rudenstine set in motion an intensive process of University. wide academic planning,intended to identifV some of Harvard's main intellectual and programmatic priorities.
  • 这次的好处是,中央委员会、中央顾问委员会、中央纪律检查委员会三个委员会的同志都赞成这个文件,看到了现在发布这个纲领性文件的必要性和重要性。
    I say the decision is good because all the comrades on the Central Committee, the Central Advisory Commission and the Central Commission for Discipline Inspection agree with it and appreciate the necessity and importance of issuing such a programmatic document at this point.
  • 今天晚上的电视有一个有趣的节目。
    There is an interesting programme on television tonight.
  • 10.联合国系统内所有有关机构正在执行的主要持续方案之一是世界水评估方案。
    10. One of the main ongoing programmes being implemented by all concerned agencies in the United Nations system is the World Water Assessment Programme.
  • 推广服务业计划的目标,是要确保有适当的政策和计划来配合服务业的发展。
    The Services Promotion Programme ensures that the right policies and programmes are in place to facilitate the growth and development of the services sector.
  • 有的在编程序。
    Some are compiling programme.
  • 联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署(艾滋病规划署)汇集了联合国八个机构和方案的专门知识,是全球行动的主要倡导者。
    The Joint UN Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), which pools the expertise of eight UN agencies and programmes, is the main advocate for global action.
  • 联合国及其各机构、基金和方案(主要是联合国开发计划署、世界粮食计划署、联合国儿童基金和联合国人口基金)每年花费近65亿美元进行发展方面的业务活动,大多为帮助世界上最贫穷国家的经济、社会和人道主义的方案。
    The United Nations and its agencies, funds and programmes – mainly the UN Development Programme, the World Food Programme, the UN Children’s Fund and the UN Population Fund – spend nearly $6.5 billion a year on operational activities for development, mostly for economic, social and humanitarian programmes to help the world’s poorest countries.
  • 你的电视机,看节目。
    Your tv set, watch programme.
  • 电视播放的博物学节目
    A natural history programme on TV
  • 专为洗涤针织毛料衣物的程序
    A special wash programme for woollens
  • 她看独立电视播放的节目。
    She watched a programme on ITV.
  • 现在我们搞四个现代化,是搞社会主义的四个现代化,不是搞别的现代化。
    Our modernization programme is a socialist programme, not anything else.