能中英惯用例句:
  • 工人将来能完全由机器取代吗？
    Will factory worker be entirely supersede by machine one day?
  • 在办理刑事案件中，人民法院、人民检察院和公安机关依法分工负责，互相配合，互相制约，只能在职责分工范围内行使自己的职权，彼此不能互相代替。
    While dealing with criminal cases, the people's court, the people's procuratorate and the public security organ shall divide their work according to law, cooperate with and moderate one another. They should exercise their authority only within the scope of their own responsibilities and are not allowed to supersede one another.
  • 工人将来能完全由机器取代吗
    Will factory worker is entirely superseded by machine one day
  • 这是java1.1的新特性。该标记用于指出一些旧功能已由改进过的新功能取代。
    This is used to tag features that were superseded by an improved feature.
  • “社会主义公有制消灭人剥削人的制度，实行各尽所能，按劳分配的原则。”
    "The system of socialist public ownership supersedes the system of exploitation of man by man; it applies the principle of 'from each according to his ability, to each according to his work'."
  • 但他们必须永不见面，否则音乐的关系就会被某种太现实、太物质的东西所代替，友谊也就不可能继续下去。
    But they must never meet, or the music relationship would be superseded by something too realistic, too material to make a further friendship possible.
  • 法官裁决被告能申请暂缓执行监禁。
    The judge ruled that the defendants could file a supersedeas bond.
  • 第一批能够超过音速的喷气式飞机时速为每小时2200公里，可运载100多位乘客。
    The first jet airliners capable of supersonic speeds will carry more than one hundred passengers at two thousand two hundrend kilometers perhour.
  • 能将当地频率和携带者的频率联合起来产生能解调和放大的超音频信号。
    a radio receiver that combines a locally generated frequency with the carrier frequency to produce a supersonic signal that is demodulated and amplified.
  • 孩子玩的时候不能无人照看。
    Children should not be left to play without supervision.
  • 违反监管规定的犯人，可能会被召回继续服刑，直至监管期余下部分届满为止。
    Prisoners breaching the supervision conditions may be recalled to serve the balance of their unexpired supervision period.
  • 电视和电脑不应取代与他人共度的时光，而且，网上聊天并不能提高社交技巧。”
    TV and computers shouldn't supplant time with others and cyberchats don't develop social skills."
  • 我的六十位老师之中，不可能以留声机来取代的，我看不到半打。
    I had, out of my sixty teachers, a scant half dozen who couldn't have been supplanted by phonographs.
  • 此外的所谓外援，即使还有可能，也只能看作是部分的和暂时的。
    Anything else that might be called foreign help, even if it might become available, can only be regarded as supplementary and temporary.
  • 电路的电源必须为每个栅门提供这些能量。
    This power must be supplied by the power supply for each gate in the circuit.
  • 其中多数浴缸在3周内均能以现货供应。
    Most types can be supplied from stock within three weeks.
  • 我们会再与供应商联系，看看有无可能供给你方订货。
    We'll contact the supplier again and see if it is possible to fill your order.
  • 我们会与供货商联系，看能否想办法增加供货。
    We'll consult with the supplier and see if there are and chance to increase the quantity a little bit.
  • 我们会与供货商联系，看能否想办法增加供货。
    We 'll consult with the supplier and see if there is any chance to increase the quantity a little bit.
  • 我们的供应商可能名称不同，所在国度不同，甚至所讲的语言也不同。
    One vision even though our supplier partners may go by many different names, and may live in many different countries, and speak many different languages.
  • 每个零件供应商都必须像一棵树的枝干，以便每个零件都能像一片树叶一样代表整体的完美与和谐。
    Each parts supplier must be as the branch of a tree, so that each leaf is representative of, and in perfect harmony, with the whole.
  • 加快应急机动作战部队后勤建设，组建后勤应急机动保障力量，提高后勤应急和综合保障能力。
    Logistical work supporting emergency mobile forces has been quickened. Logistical support forces for emergency mobile operations has been organized. And the logistical support capabilities for crisis response have been enhanced.
  • 一种钢条式的支撑结构，它一般在某物的上方或周围；它能位于好几个路轨上方发出铁路信号，也能支撑一个起重机等。
    a structure of steel bars raised on side supports to bridge over or around something; can display railway signals above several tracks or can support a traveling crane etc..
  • 你要坚定地鼓励自己，比如："我是一个有信心、有能力的人，我能够应付挑战。
    Affirmations are strong,supportive statements about yourself such as “ I am a confident and capable person who can handle challenges.
  • 使某人能够前后地摇荡。
    supports someone swinging back and forth.
  • “它能干嘛用呢?”
    "What's it supposed to do?
  • 求雨者据信有能力造雨的人
    One who is supposedly capable of producing rain.
  • 假如你不能来，谁来做这件工作？
    Supposing you can't come, who will do the work?
  • 全国大专学校只有几百所，每所学校假定平均用十个人，顶多能容纳几千人、万把人。
    China has only a few hundred institutions of higher education. Supposing each one were to employ 10 people, only several thousand -- ten thousand at most -- could get such jobs.
  • 我们只能用革命的暴力来镇压反革命的暴力。
    We have no alternative but to use revolutionary violence to suppress counter-revolutionary violence.
  • 我们今天怎么可能反过来去压制人权？
    So today how possibly could we just reverse our position and suppress human rights？
  • 对关系数据库管理系统（rdbms）在管理数据方面霸主地位最严重的挑战是，企业对复杂的和功能有关的数据要求越来越来高。
    The most serious challenge so far to the supremacy of RDBMSs in managing data is the increasing need of enterprises for complex and function-related data.