的中英惯用例句:
  • 连复段有节奏的乐句,尤指即兴演奏中不断重复的句子
    A short rhythmic phrase, especially one that is repeated in improvisation.
  • 踢达舞西班牙弗拉曼柯舞中特有的有节奏地踏足
    The rhythmic stamping of the heels characteristic of Spanish flamenco dances.
  • 我们的确曾试图说服他们,但他们仍坚持自己的看法。
    We do try to talk them round, but they adhere to their view.
  • 一种在游泳或体操中腿有节奏地摆动的动作。
    a rhythmic thrusting movement of the legs as in swimming or calisthenics.
  • 这种音乐深受欢迎,是由于两个原因:它那快速的演奏和富于韵律的节奏。
    The reasons for its popularity are its fast pace and rhythmic beat.
  • 这种油漆能坚附于任何粗糙或光滑的表面。
    This paint can adhere to any surface, whether it is smooth or rough.
  • 休止在歌曲中节拍分割点上的停顿或呼吸
    A pause or breathing at a point of rhythmic division in a melody.
  • 由动脉有规则的周期性的扩张和收缩所引起的跳动。
    the rhythmic contraction and expansion of the arteries with each beat of the heart.
  • 韵律一个诗节的韵律格式,由诗节中诗行的类型和数量而定
    The rhythmic pattern of a stanza, determined by the kind and number of lines.
  • 快轻的有节奏的说、唱或演奏
    To say, sing, or play(something) in a cheerful, rhythmic manner.
  • 振动的表现为来回迅速有节奏的振动的或以此为特点的;摆动的
    Exhibiting or characterized by rapid, rhythmic movement back and forth or to and fro; vibrating.
  • 在韵律操的比赛中,参赛运动员使用绳、圈、球、带、棒等器械。
    In rhythmic gymnastics, competitors use apparatus such as the rope, hoop, ball, ribbon and clubs.
  • 行尾有停顿的以句法规则和格律上的停顿而结尾的。用于一句诗行或两行诗
    Ending in a syntactic and rhythmic pause. Used of a line of verse or a couplet.
  • 通车4个月后,风让大桥舞出了死亡的旋律。
    4 months after it was opened, those winds sent the bridge into a rhythmic dance of death.
  • 节律障碍,节律失调不正常的节律形式,如脑电波在脑电图仪器下显示出的不正常状况
    An abnormality in an otherwise normal rhythmic pattern, as of brain waves being recorded by an electroencephalograph.
  • 当我们的原则和自身利益互相冲突时,我们应该服从哪一方呢?
    When our principles run up against our interests, which should we adhere to?
  • 一种舞蹈形式具有安达卢西亚吉普赛人的特征;通过拍打节奏欢快。
    a style of dancing characteristic of the Andalusian gypsies; vigorous and rhythmic with clapping and stamping of feet.
  • 我摸过巴台农神殿中楣石柱的复制品,我意识到向前冲锋的的雅典武士的匀称和谐美。
    I have felt copies of Parthenon Friezes, and I have sensed the rhythmic beauty of charging Athenian warriors.
  • 跳舞时,钉在鞋底的金属盘发出的有节奏的滴答声。
    dance and make rhythmic clicking sounds by means of metal plates nailed to the sole of the dance shoes.
  • 必须毫不动摇地坚持这种实事求是的立常
    We must unswervingly adhere to this position of seeking truth from facts.
  • 心室有节奏的收缩引起心脏肌肉的颤动,可能会导致心搏停止。
    fibrillation of heart muscles resulting in interference with rhythmic contractions of the ventricles and possibly leading to cardiac arrest.
  • 除非在我的手能触摸到的范围内,我不能享受那节奏感很强的动作的优美。
    I cannot enjoy the beauty of rhythmic movement except in a sphere restricted to the touch of my hands.
  • 请严格遵守b0233languageanyalysis.doc中提供的说明
    Please strictly adhere to the instructions provided in the b0233 language anyalysis.doc
  • 博普一种爵士乐风格,具有节奏与和声混合的特征,即兴独奏表演,是一种音乐演奏技巧上的卓越风格
    A style of jazz characterized by rhythmic and harmonic complexity, improvised solo performances, and a brilliant style of execution.
  • 呼拉图舞一种波利尼西亚舞,以臀部的起伏来模仿手臂和手的运动,通常用有节奏的鼓点或歌唱来伴奏
    A Polynesian dance characterized by undulating hips, miming movements of the arms and hands, and usually accompanied by rhythmic drumbeats and chants.
  • 长寿饮食法的饮食主要是含胚芽和麸的谷物及豆类。
    Macrobiotic adhere to a diet consist primarily of whole grains and bean.
  • 心室纤维性颤动快速的、不协调的抽搐运动,代替了心脏正常的有节奏的收缩而且可能引起暂时的血液循环及脉搏的停止
    Rapid, uncoordinated twitching movements that replace the normal rhythmic contraction of the heart and may cause a lack of circulation and pulse.
  • 有缺陷有缺陷或不流畅,比如阐发观点时在逻辑上或是在诗文的韵律结构上
    To be defective or proceed poorly, as in the development of an argument in logic or in the rhythmic structure of verse.
  • 胶水和浆糊是用来使一个表面黏到另一个表面上的。
    Glue and paste are used to make one surface adhere to another.
  • 属于或关于语言节奏方面的超音质现象如:音调、重音、音渡、鼻音化和语态。
    of or relating to the rhythmic aspect of language or to the suprasegmental phonemes of pitch and stress and juncture and nasalization and voicing.
  • 一种子宫肌肉活动有节奏的紧缩。
    a rhythmic tightening in labor of the upper uterine musculature that contracts the size of the uterus and pushes the fetus toward the birth canal.
  • 布基伍基乐曲用钢琴演奏的爵士乐的一种,其特点是低音部有重复的旋律和节奏而最高音部则有一系列即兴变奏曲
    A style of jazz piano characterized by a repeated rhythmic and melodic pattern in the bass and a series of improvised variations in the treble.