发Chinese English Sentence:
  • 一种交互操作,借此发起用户代理将报文的内容加托付信封传送给报文传送代理。
    The interaction by which an originating user agent transfers to a message transfer agent the contents of a message plus the submission envelope.
  • 国家和地方都要集中一定量的资金，包括通过发行股票和可转换债券、进行产业投资基金试点等直接融资方式，用于解决重点建设项目对资本金的需求。
    Both the central and local governments will try out various direct financing methods, such as issuing stocks and transferable bonds and establishing industrial investment funds, to meet the capital needs of key construction projects .
  • 　输入动植物、动植物产品和其他检疫物，需调离海关监管区检疫的，海关凭口岸动植物检疫机关签发的《检疫调离通知单》验放。
    In respect of the import animals and plants, their products or other quarantine objects that need to be transferred away from a customs surveillance zone for quarantine inspection, the Customs shall, after verification, release the same on the strength of the Quarantine Transference Notice issued by the port animal and plant quarantine office.
  • 第六十三条　农民集体所有的土地的使用权不得出让、转让或者出租用于非农业建设；但是，符合土地利用总体规划并依法取得建设用地的企业，因破产、兼并等情形致使土地使用权依法发生转移的除外。
    Article 63 The land use right of peasant collectives shall not be leased, transferred or rented for non-agricultural construction, except in the case of legal transfer of the land that conforms to the general plan for the utilization of land and legally obtained by enterprises due to bankruptcy or acquisition.
  • 她高兴得容光焕发.
    Her face was transfigured by happiness.
  • 10、将所有商业方法发行成即时交货模式。
    10.Transform every business process into just-in-time delivery
  • 改变发生变形
    To undergo a transformation.
  • 使（一个结构）发生转换
    To subject(a construction) to a transformation.
  • 扶贫资金回收率低是我国扶贫攻坚的一大难题，也是改变传统的消灭贫穷方式由救济式扶贫向开发式扶贫转轨的焦点。
    The difficulties in carrying out Program for Helping the Poor to Overcome Extreme Difficulties lie in the low return of the funds, which is also the key problem in altering the traditional way of eliminating poverty and changing "blood transfusion" to "blood generation ".
  • 在20世纪40年代末期，研究者发明了晶体管。
    During the late 1940s, researchers invented the transistor.
  • 损坏不是发生在运输途中。
    The damage did not occur during transit.
  • 其损失发生在运输过程中。
    The damage was inflicted upon them in transit.
  • （文学作品、戏剧作品或电影中）对以前发生的事件或场景的转换。
    a transition (in literary or theatrical works or films) to an earlier event or scene.
  • 费茨杰拉德，乔治·弗朗西斯1851－1901在电磁波领域作出了重大的发现的爱尔兰物理学家
    British poet and noted translator of The Rub醝y醫 of Omar Khayy醡(1859).
  • 因此，翻译员和通译员所面对的挑战之一就是意识到差异的存在，以及赶上我们周围所不断发生的变化。
    Thus, one of the challenges for translators and interpreters is to learn to appreciate differences and also to keep up with the constant change that is happening all around us.
  • 我们需要华文教学人员，通晓华文的公务员、商务人员、翻译人员、华文新闻从业者、文化艺术工作者，以及通晓华文的从政者、外交人才等等，更何况我们必须有充分的准备，以应付下世纪亚洲经济发展的需要。
    We need Chinese- language educators, as well as civil servants, businessmen, translators, journalists, artists, politicians and diplomats who are proficient in the Chinese language. Moreover, we must prepare ourselves to meet the needs of Asia's economic development in the next century.
  • 发送传递信号；传播
    To send a transmission or signal; transmit.
  • 发报器用来传送无线电信号的仪器；发报机
    An apparatus used to transmit radio signals; a transmitter.
  • 当两个或多个数据站想在同一时间通过共享信道发送数据，或两个数据站想在同一时间在双向交替通信中发送数据时产生的一种状态。
    A condition arising when two or more data stations attempt to transmit at the same time over a shared channel, or when two data stations attempt to transmit at the same time in two-way alternate communication.
  • 美国国务院一九四九年发表的《美国与中国的关系》白皮书和艾奇逊国务卿给杜鲁门总统的信，都不得不承认这一点。
    The White Paper on United States Relations with China released by the Department of State in 1949 and Secretary of State Dean Acheson's letter of transmittal to President Harry S.Truman had to admit this.
  • 美国国务院一九四九年发表的《美国与中国的关系》白皮书和艾奇逊国务卿给杜鲁门总统的信，都不得不承认这一点。
    The White Paper on United States Relations with China released by the Department of State in 1949 and Secretary of State Dean Acheson's letter of transmittal to President Harry S. Truman had to admit this.
  • 在这种模式下，整个文件传送给基于网络的服务器，它存储文件，然后再把它发送到目的地。
    In this mode, the entire document is transmitted to a network-based server that stores it and then transmits it to the destination.
  • 传染性的能以传染方式扩散的，由传染引发的
    Caused by or capable of being transmitted by infection.
  • 播送从一发射机发送信号、图像或其它信息
    The sending of a signal, picture, or other information from a transmitter.
  • 他们住在无线电发射机的有效范围以内。
    They live within range of the transmitter.
  • 我们的发射机正在发射一系列短脉冲。
    Our transmitter is sending out a series of short pulses.
  • 他们想法把广播设备改装成无线电发报机。
    They tried to adapt the public address system into a radio transmitter.
  • 碰巧三架飞机从天空飞过，瓦特的特殊发射机发现了他们。
    By chance three aircrafts had crossed the sky and Watt's special transmitter had found them.
  • 它还可以用作数码相机，可以将你刚刚拍摄的相片发出去。
    It can also be used as a digital camera,and also as a transmitter to send out the picture you've just taken.
  • 这个网在一个巨大的无线电发射器产生的无线电波压力的驱动下，像船帆一样运作。
    The net acts as a sail and is driven by the pressure of radio waves generated by a huge radio transmitter.
  • 利用100baseradio技术，无线发射机每秒开关几百万次，把数据编进载波频率。
    Using 100BaseRadio technology, a wireless transmitter switches on and off millions of times per second to code data onto a carrier frequency.
  • 当通道的内容被更新时，通过一个发送器接口中的“出版”请求告知发送器，随后，新内容就准备好供（订户）下载，对于新订户还加上建议的更新频率。
    When the channel's content is update, the Transmitter is notified via a "publish" request in the Transmitter's interface.The new content is then made available for download, along with the suggested update frequency for new subscribers.