的中英惯用例句:
  • 按具体用户的需求来设计数据处理用的计算中心或网络的过程。
    The process of designing a data-processing installation or network to meet the requirements of particular users.
  • 从一种数据处理方法向另一种方法改变,或从一种数据处理系统向另一种系统改变的过程。
    The process of changing from one method of data processing to another or from one data processing system to another.
  • 自来水是被加工过的。
    process cheese; process hair; process water.
  • 计算机是一种快速、精确的符号加工系统,它能接收、存储、处理数据并产生输出结果。
    A computer is a fast and accurate symbol processing system. It can accept, store, process data and produce output results.
  • 在不必修改代码或对数据进行转换的情况下,一台数据处理设备可以接受并处理由另一台设备所准备的数据的特性。
    The characteristic of data processing equipment by which one machine may accept and process data prepared by another machine without conversion or codemodification.
  • 时间的推移;进展中的事件
    The process of time; events now in process.
  • 防火墙基本上是一个独立的进程或一组紧密结合的进程,运行于路由器或服务器,来控制经过防火墙的网络应用程序的通信流量。
    Basically, a firewall is a stand-alone process or a set of integrated processes that runs on a router or server to control the flow of networked application traffic passing through it.
  • 计算机可以在不需要人工干预的情况下自动处理数据,然而必须给它一组指令去引导它,使之逐步地通过一个个处理过程,这组指令称之为程序。
    A computer can automatically process data without human intervention. However, it must be given a set of instruction to guide it, step by step, through processes. The set of instructions is called a program.
  • 风化的过程
    The process of efflorescing.
  • 你的胶卷后天就可以冲洗出来。
    Your film will be processed the day after tomorrow.
  • 接待新到的移民;接到订单,进行处理,然后发送货物
    Processing newly arrived immigrants; received the order, processed it, and dispatched the goods.
  • 要处理的信息或数据。
    Information or data to be processed.
  • 订货由我们的库房处理。
    Orders are processed in our warehouse.
  • 订货由我们的库房处理。
    Order is processed in our warehouse.
  • 由数据处理和通信系统与实时系统组合的系统所进行的数据处理,它包括远程终端和中央处理机之间通过通信线进行事务的直接通信,并且允许在商业事务实际发生时对数据进行处理。
    The processing by a real time system which is combined with data processing and communication system, the processing involves the direct communication of transaction data between remote locations and a central computer, via communication lines, and allows the data to is processed while the business transaction is actually taking place.
  • 能(由计算机)加以处理的。
    Capable of being processed(by a computer).
  • 数据正由我们的计算机分类处理。
    Data are being processed by our computers.
  • 数据正由我们的计算机分类处理。
    Data is being processed by our computer.
  • 肉类食品放在木头桌上是不卫生的。
    the meat is unhygienically processed on wooden tables.
  • 中美贸易方式有两个显著的特点:一是以转口贸易为主,即无论中国对美国出口,还是美国对中国出口,大量货物都是经过以香港地区为主的第三方转口的;二是以加工贸易为主,即中国对美国出口的产品绝大部分为加工产品,中国进口原材料和零部件、初加工件,加工后再出口。
    Sino-US trade is marked by two characteristics: the bulk of the trade is conducted through entrepot trade and processing trade. Both China's exports to the United States and US exports to China are largely conducted through a third partner, mainly the Hong Kong region, while an overwhelming majority of China's exports to the United States are processed products -- finished goods made of imported raw materials, auxiliary parts or primarily-processed items.
  • 在中国对外贸易中,来料加工的贸易量超过50%,如果人民币贬值,进口料件的价格就要上涨,这对加工后产品出口的竞争不利。
    In addition, of China's foreign trade, the volume of supplied materials processing exceeds 50 percent. If the RMB is devalued, the price of imported materials will go up, which is unfavorable to the export of such processed goods in international competition.
  • 已安排要去处理但尚未完成的工作。
    Work scheduled to be processed, but not yet completed.
  • 进行捕鱼和处理以及销售的场所。
    a place where fish are caught and processed and sold.
  • 乳品间,制酪场贮存和加工牛奶和奶油的场所
    A place where milk and cream are stored and processed.
  • 贵方与我方的所有订购都将迅速办理。
    Any orders you place with us will be processed promptly.
  • 认领丢失行李的事由我们的保险部门处理。
    Claim for missing baggage is processed in our insurance department.
  • 熟肉香肠、火腿、肉馅饼及其他经烧烤或加工的肉制食品
    Sausages, ham, p鈚閟, and other cooked or processed meat foods.
  • 我们有磨花和套色的两种。
    We have both hand cut and color processed tea sets.
  • 未曾用过的羊毛,未经加工也未编织过。
    wool not used before; wool not processed or woven before.
  • 一次可以加工和传送的量。
    a quantity that can be processed or transported at one time.
  • 经过煮和过滤或在搅拌机里加工而成的食物。
    food prepared by cooking and straining or processed in a blender.
  • 一种由经过硫黄溶液处理过的木浆制成的硬纸,用作包装纸。
    strong wrapping paper made from pulp processed with a sulfur solution.