阿中英慣用例句:
  • 教堂的鐘聲響了，標志着阿剋薩斯人的軍隊最終被逐出埃及。
    The church bells pealed out to mark the final expulsion of Axis farces from Egypt.
  • 豬八戒這句話引起本地觀衆哄堂大笑。很明顯的，他們明白“阿倌”的意思。
    Pigsy's remark provoked peals of laughter from the local audience who understood it obviously.
  • 在保護生態學協會八月召開的會議上，阿馬托和羅素打算就該項新技術的運用提出一個建議：衹有呈交羽毛樣本確定烏的譜係後，才能給被販運的鳥兒頒發許可證。
    At the August meeting of the Society for Conservation Biology, Amato and Russello planned to suggest a powerful application for the new technology: that no permits be given for birds moving from one area to another until a feather sample is submitted to verify its pedigree.
  • 阿爾巴托夫來到，佩爾特也匆匆趕到了。
    Pelt hustled in to be there when Arbatov arrived.
  • "早上好，總統先生，佩爾特博士，"阿列剋謝·阿爾巴托夫彬彬有禮地嚮這兩個人點頭問好。
    “ Good morning,Mr.President,Dr.Pelt,” Alexei Arbatov nodded politely to both men.
  • 讓自由之聲響徹賓夕法尼亞州的阿勒格尼高峰！
    Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania!
  • 阿倫敦美國賓夕法尼亞州東部，費城西北偏北部一城市，建於1762年，是一個工業和商業中心，人口105，090人
    A city of eastern Pennsylvania north-northwest of Philadelphia. Founded in1762, the city is an industrial and commercial center. Population,105, 090.
  • 奧利安美國紐約州西部的一個城市，瀕臨賓夕法尼亞州界附近的阿勤格尼河，該市生産各種産品。人口16，946
    A city of western New York on the Allegheny River near the Pennsylvania border. It produces varied manufactures. Population,16, 946.
  • 樹膠醛醣；阿戊糖一種結晶的戊醣，c5h10o5，從植物的多醣類中得到，如樹膠及半纖維素
    A crystalline pentose sugar, C5H10O5, obtained from plant polysaccharides such as gums and hemicelluloses.
  • 戊撐四唑，卡地阿佐戊四氮的一個商標名
    A trademark used for pentylenetetrazol.
  • 阿爾岡昆人這些部族的成員
    A member of one of these peoples.
  • 大神，神靈阿爾岡昆人宗教信仰中的超自然力量，在世界上無處不在，無論神靈還是人在不同程度上都擁有這種力量
    In Algonquian religious belief, a supernatural power that permeates the world, possessed in varying degrees by both spiritual and human beings.
  • 波斯教，瑣羅亞斯德教，襖教在波斯，由瑣羅亞斯德創立的宗教派別，在阿維斯陀聖經中闡明其教義，在宇宙中光明與黑暗勢力的鬥爭中，教導人們崇拜光明神奧爾穆茲德
    The religious system founded in Persia by Zoroaster and set forth in the Zend-Avesta, teaching the worship of Ormazd in the context of a universal struggle between the forces of light and of darkness.
  • 阿維斯塔古波斯語中的一種文體，用來書寫祆教聖書
    A body of ancient Persian writings, a sacred text of Zoroastrianism.
  • 公元前401年波斯國王阿爾塔薩西斯二世打敗他年輕的想篡位的弟弟的戰爭。
    battle in 401 BC when the Persian King Artaxerxes II defeated his younger brother who tried to usurp the throne.
  • 李光耀是亞洲一位優異的領袖。他是卓越管理、剛正不阿和自律精神的體現。
    " Lee is an exceptional Asian leader who personifies excellent management, integrity and discipline.
  • 快要走到墳前時，阿爾芒停了下來，抹了抹臉上豆大的汗珠。
    Armand stopped just short of the grave to wipe his face which was streaming with large drops of perspiration.
  • 由於今年的經濟危機造成阿根廷比索大幅度貶值，位於阿根廷西北部羅薩裏奧市的g.a.peluca假發製造廠無法繼續進口俄羅斯的用於製造假發的合成纖維，因此現在這個工廠衹得選擇當地"自然生長"的頭髮作為原料。
    G.A. Peluca factory, in the north-western town of Rosario, opted for supplies of locally grown "natural" hair when it faced a shortage of Russian synthetic wigs after the peso plunged in value by nearly two thirds this year.
  • 阿都波一種由海菜及肉或魚做成的菲律賓菜餚，用咖喱、醬油和香料作調料，佐以米飯
    A Philippine dish of marinated vegetables and meat or fish seasoned with garlic, soy sauce, and spices and served with rice.
  • 尤蒂卡非洲北部的一古代城市，臨近地中海，位於迦太基的西北。據傳它是於公元前1000年左右由蒂爾城來腓尼基人創立的。此城於公元前1世紀左右衰落，最後於公元700年左右被阿拉伯人摧毀
    An ancient city of northern Africa on the Mediterranean Sea northwest of Carthage. According to tradition, it was founded c.1100 b.c. by Phoenicians from Tyre. The city declined in the first century b.c. and was finally destroyed by the Arabs c. a.d.700.
  • 敘利亞基本貨幣單位；等於皮阿斯特。
    the basic unit of money in Syria; equal to 100 piasters.
  • 蘇丹基本貨幣單位；等於皮阿斯特。
    the basic unit of money in the Sudan; equal to 100 piasters.
  • 阿育王石刻和石柱
    Rock Edicts and Pillar Edicts of King Asoka
  • 阿爾圖納美國賓夕法尼亞中部城市，在匹茲堡東部阿裏根尼山脈的東坡上。1849年為了讓賓夕法尼亞鐵路上的火車穿越山脈而建成，作為一個轉嚮點。人口51，881
    A city of central Pennsylvania on the eastern slopes of the Allegheny Mountains east of Pittsburgh. It was laid out in1849 by the Pennsylvania Railroad as a switching point for locomotives used to cross the mountains. Population,51, 881.
  • 對別人來說很可能如此，可是阿爾芒不會。他當時那種悲痛欲絶的聲調是非常真誠的。因此我從這一個極端又想到了另外一個極端，我想阿爾芒一定是哀傷成疾，我得不到他的消息，是因為他病了，興許已經死了。
    Such a hypotheses would have been plausible enough with anybody else, but in Armand's despair there had been a note of real sincerity and, moving from one extreme to the other, I imagined that his grief could well have turned into sickness and that, if I had not heard from him, then it was because he was ill, dead even.
  • 麥剋阿瑟，查爾斯1895－1956美國戲劇作傢，以與本·海希特共同寫成的封面（1928年）而聞名
    American playwright noted for The Front Page(1928), which he cowrote with Ben Hecht.
  • 阿裏斯托芬雅典劇作傢，被認為是最偉大的古典諷刺喜劇作傢。現存的劇本有雲（公元前423年）和呂西斯特拉特（公元前411年）
    Athenian playwright considered to be the greatest ancient writer of satirical comedy. Among his surviving plays are The Clouds(423) and Lysistrata(411).
  • 1951年2月，達賴喇嘛任命阿沛·阿旺晉美為首席全權代表，凱墨·索安旺堆、土丹旦達、土登列門和桑頗·登增頓珠等四人為代表，赴北京全權處理和中央人民政府談判事宜。
    In February 1951, the Dalai Lama appointed Ngapoi Ngawang Jigme as his chief plenipotentiary and Kemai Soinam Wangdui, Tubdain Daindar, Tubdain Legmoin and Sampo Dainzin Toinzhub as delegates and sent them to Beijing to handle with full power the negotiations with the central people's government.
  • 阿瑟上班又遲到了，他講述了因無法找到管子工來修理他房間裏爆裂的管子那個使人非常感傷的事。
    Arthur was late for work yet again and told some sob story about being unable to find a plumber to deal with a burst pipe in his flat.
  • 伴隨着噼啪你響的閃光燈和女孩的刺耳尖叫，本·阿弗雷剋從東京dome中心的一般煙霧後面出現在衆人眼前。
    Flashbulbs popped and schoolgirls screamed as Ben Affleck appeared from behind a plume of smoke in the middle of the Tokyo Dome.
  • 由於近來阿根廷遭遇嚴重的經濟危機，貨幣貶值造成該國商品進口數量急劇下降，假發製造廠傢也被切斷了貨源，於是數以百計的貧苦阿根廷人為了糊口，紛紛將自己的頭髮賣給假發製造廠。
    Hundreds of poor Argentines have turned to selling their hair to a wig factory to survive a huge economic crisis, taking advantage of a plunging currency that priced imports out of the market.
  • 阿爾比恩英格蘭或大不列顛。常用於詩歌中
    England or Great Britain. Often used poetically.