身中英慣用例句:
  • 我嚮他身上潑了滿滿一桶冷水，讓他清醒過來。
    I threw a bucketful of cold water over him to sober him up.
  • 紮在身上的帶子（通常在腰部）。
    a band to tie or buckle around the body (usually at the waist).
  • 他把劍佩挂在身上。
    He buckled on his sword.
  • 他把輓具扣在牲口身上。
    He buckled the harness down.
  • 我父親把輓具扣在牲口身上就走了。
    My father buckled the harness down and went away.
  • 史密斯小姐，我想那身笑的佛像的確惹人喜愛。
    Ms. Smith , I think the smiling face of the Buddha will certainly make everybody laugh and feel happy.
  • 佛的道德哲學:強調身體力行與精神紀律以達到從物質世界解脫的目的。
    the ethical philosophy of Buddha; emphasizes physical and spiritual discipline as a means of liberation from the physical world.
  • 但是我之包圍好似如來佛的手掌，它將化成一座橫亙宇宙的五行山，把這幾個新式孫悟空——法西斯侵略主義者，最後壓倒在山底下，永世也不得翻身。
    But our encirclement, like the hand of Buddha, will turn into the Mountain of Five Elements lying athwart the Universe, and the modern Sun Wu-kungs -- the fascist aggressors -- will finally be buried underneath it, never to rise again.
  • 任何一種屬於b的似酵母的萌芽的真菌；能引起人和其他動物身上的疾病。
    any of various yeastlike budding fungi of the genus Blastomyces; cause disease in humans and other animals.
  • 可是我起身要拽博走的時候，它卻動也不動。
    As I stood up to walk out and began to pull Beau away,he wouldn't budge.
  • 我希望如果我能找到一個出身正經家庭的人來租房子的話(以現在的行情，看來不容易)，我希望能像我一樣，把這大紅色看成是充滿生命力的顔色，再說，即使墻壁老舊了，這紅色可以把它遮蓋得天衣無縫。
    If and when I find a respectable tenant, which may be difficult in these difficult times, I hope (s)he, like me, will think of red as a wonderful vibrant colour that wears well extremely even as a buff-coloured wall ages.
  • 她講到她的獨身地位說：“我覺得我好像是一個罕見的人物。”
    "I feel like a buffalo nickel," she says about her single status.
  • 哈利昆小醜意大利喜劇中傳統頭戴面具身穿各種顔色衣服的醜角
    A conventional buffoon of the commedia dell'arte, traditionally presented in a mask and parti-colored tights.
  • 身體和翅膀上有突起綫條組成的網格圖案的小蟲。
    small bug having body and wings covered with a lacy network of raised lines.
  • 等足類動物一種等足目甲殼動物，特徵是具有一個帶有七對足的扁平身體，其中包括潮蟲和蛀木水虱
    Any of numerous crustaceans of the order Isopoda, characterized by a flattened body bearing seven pairs of legs and including the sow bugs and gribbles.
  • 他身材瘦而結實
    He had a wiry build.
  • 我們的身材一樣。
    We are of the some build.
  • 他個子小但身體很健康。
    He was small and healthily built.
  • 樂觀的人，等於是把(自己身體上)凸出來的部分也錯認作麯綫的女孩子。
    An optimist is a girl who mistakes a bulge for a curve.
  • 樂觀的人，等於是把（自己身體上）凸出來的部分也錯認作麯綫的女孩子。
    An optimist si a girl who mistakes a bulge for a curve.
  • 金柏林·尼蘭德和她的寵物--一隻名叫"熊熊"的獵犬，正在一起同自己的滿身贅肉作鬥爭。
    Kimberly Neiland and her dog,"Bear," are both fighting the battle of the bulge.
  • 大象蹲下它龐大的身軀。
    The elephant lowered its great bulk.
  • 瓊斯的龐大身軀使得他難以移動。
    The bulky figure of Jones makes him difficult to move.
  • 一次成像照相機太笨重，不是人們想在假日隨身攜帶的那種東西。
    Instant cameras are bulky, and it's not the kind of thing you want to walk around with on holiday.
  • 一次成像照相機太笨重，不是人們想在假日隨身攜帶的那種東西。
    Instant camera is bulky, and it's not the kind of thing you want to walk around with on holiday.
  • 一次成像照相機太笨重，不是人們想在假日隨身攜帶的那種東西。
    Instant camera is bulky, and it 's not the kind of thing you want to walk around with on holiday.
  • 我隨身帶了一部照相機——一個大而笨重的能快速成像的傢夥，它通常是一個新聞記者身份的標志。
    I had brought a camera in with me the big, bulky Speed Graphic which used to be the newspaper reporter's trademark.
  • 那銀行職員半閉着眼在打瞌睡。他一條胳膊穿進皮帶圈，藉助它的力量使自己不至於撞着身邊的乘客，也不至於在馬車顛簸太厲害時給扔到車旮旯兒裏去。馬車車窗和車燈朦朧映入他的眼簾，他對面的旅客的大包裹便變成了銀行，正在忙得不可開交。
    As the bank passenger--with an arm drawn through the leathern strap, which did what lay in it to keep him from pounding against the next passenger, and driving him into his comer, whenever the coach got a special jolt--nodded in his place, with half-shut eyes, the little coach-windows, and the coach-lamp dimly gleaming through them, and the bulky bundle of opposite passenger, became the bank, and did a great stroke of business.
  • 第二天早上，我跑去察看那頭叭喇狗，期望從它那布滿斑點的身上至少能發現一個深長的傷口。
    The next morning I stepped out to look at the bulldog,hoping to see at least a gash in its speckled hide.
  • 身高馬大的奇拉維特胸前的大牛頭犬再加上他那張牙舞爪的神態，經常使對方的球員發怵，尤其是在奇拉維特罰任意球時，對方的守門員更是膽戰心驚。
    Tall and stout, the big bulldog on Chilavert's chest and his threatening gestures and bearing often makes his oppo-nents timid. Especially when he makes a foul shot, the goalkeeper of the opponent's team is even more horribly frightened.
  • 子彈刺穿了他的身體。
    The bullets riddled his body.
  • 子彈嗖得從他身旁飛過。
    The bullets whistled past him.