中英惯用例句:
  • 她是一个很好的监工,3个小时里,我们不停地把罐食品从架子上拿下来,用羽毛掸弹去每个罐头上的灰尘,然后重新把它们码放好。
    She was a task master. We spent three hours taking canned goods off the shelves and, with a feather duster, brushing each can to get the dust off, and then re-stacking them neatly.
  • 满这个小池塘需要多少桶水?
    How many buckets of water will we need to fill this small pond?
  • 去替我满一桶水来。
    Go and fill this bucket with water for me.
  • 他把水桶装满水。
    He filled the bucket with water.
  • 他把水桶装满水。
    He filled upthe bucket with water.
  • 士兵们把备紧紧扣好。
    The soldiers buckled up their equipment.
  • 警察在我办公室了窃听器。
    The police have bugged my office.
  • 这房间装有窃听器。
    The room has been bug ged.
  • 在嫌疑犯的房间安窃听器
    Planted a bug in the suspect's room.
  • 自从他了长无线电天线后,非常沾沾自喜。
    He's very impressed by himself ever since he got a buggy-whip.
  • 一条围在从右肩到左边臀部的放剑或号角的(饰性的)带子。
    a wide (ornamented) belt worn over the right shoulder to support a sword or bugle by the left hip.
  • 建筑修(饰)工程公司
    Building Decoration Engineering Company
  • 装配式大墙板建筑
    precast panel system building
  • 意为减慢武器备更新速度的方法
    Measures intended to decelerate the arms buildup.
  • 迪克自己白手起家,了一台收音机。
    Dick built a radio from scratch.
  • 挡住电灯泡的光线,避免直视的一种饰性的保护罩。
    a protective ornamental covering used to screen a light bulb from direct view.
  • 灯罩任一种用来遮蔽电灯泡的防护性或饰性的盖子
    Any of various protective or ornamental coverings used to screen a light bulb.
  • 请您给我的车灯安一个新灯泡好吗?
    Could you fit me up with a new bulb for the headlight of my car?
  • 我的口袋因着苹果而鼓起来了。
    My pockets were bulging with apples.
  • 他的口袋由于满糖果鼓起来了。
    His pocket was bulging with sweets.
  • 他的口袋鼓鼓囊囊的满了钞票。
    His pockets were bulging with money.
  • 料仓装置
    bin and bunker for handling bulk material
  • 设计来运送桶油的船。
    a ship designed to carry oil in bulk.
  • 我们运的油多数是散的。
    We ship most of our oil in bulk.
  • 我们可在两周内安排一些散船去。
    We can manage some bulk carrier within two week.
  • 在大多数市场上可买到散新鲜水果。
    In most markets you can buy fresh fruit in bulk.
  • 网络计算机提供这样的服务,而不需要用户在其系统上有大量的软件包。
    The network computer provides such services, without the user having to have bulky software packages residing in their systems.
  • 一种在斗牛时投在牛头或牛肩上的饰性标枪。
    a decorated dart that is implanted in the neck or shoulders of the bull during a bull fight.
  • 子弹筒有子弹的弹药筒
    Such a casing fitted with a bullet.
  • 甲层虽不能完全做到刀枪不入,但足以抵挡小口径子弹的攻击。
    While not totally bulletproof, the body armor can stop a small- caliber round.
  • 那支枪必须0。22英寸直径的子弹。
    That gun must be loaded with0.22 bullets.
  • 甲钢板可以挡住子弹。
    Armour-plate can fend back bullets.