花中英慣用例句:
  • 搭計程車到博物館要花多少錢？
    How much does it cost to go to the museum by cab?
  • 今天我們準備了上好的油菜、椰菜、花菜和西洋菜。
    Today we have very nice greens, cabbage, cauliflower and watercress.
  • 一個受歡迎的年輕的天才；上一季碎花衣服的娃娃很受歡迎。
    one of the hot young talents; cabbage patch dolls were hot last season.
  • 古巴和牙買加的竪直的森林樹種，有易變的多毛的樹葉和橘黃色或橘紅色的花，為細木工和槍托産生一種中等密度的木材。
    erect forest tree of Cuba and Jamaica having variably hairy leaves and orange-yellow or orange-red flowers; yields a moderately dense timber for cabinetwork and gunstocks.
  • 一個主要為蔓延的仙人掌屬，夜間開白花；産於熱帶美洲和加勒比海地區。
    mostly trailing cacti having nocturnal white flowers; tropical America and Caribbean region.
  • 這些設施種有大約500種藥草、蘭花、蕨類植物、仙人掌、肉質植物及其他室內植物。
    They contain some 500 species of herbs, orchids, ferns, cacti, succulents and other indoor plants.
  • 一個多分枝樹狀或灌木般的仙人掌屬，有顯著的棱，棱上有圓形針狀刺，夜間開花，常為白色。
    genus of much-branched treelike or shrubby cacti with pronounced ribs and rounded needlelike spines and nocturnal flowers usually white.
  • 熱帶美洲一個仙人掌屬，通常高大，分枝，粗壯刺，花漏鬥形，果實球形或卵圓形，可食。
    tropical American cacti usually tall and branching with stout spines and funnel-shaped flowers and globular or ovoid often edible fruit.
  • 一個細長且常為樹狀的多刺仙人掌屬，具夜間開放的白色或粉色單生花；産於佛羅裏達和加勒比海至南美洲。
    genus of slender often treelike spiny cacti with solitary showy nocturnal white or pink flowers; Florida and Caribbean to South America.
  • 胭脂仙人掌胭脂仙人掌屬的一種仙人掌，尤指胭脂仙人掌，主要生長於墨西哥，有直立的花瓣和深紅色的花朵及比花瓣長很多的雄蕊
    Any of several cacti of the genus Nopalea, especially N. cochenillifera, found chiefly in Mexico and having reddish flowers with an erect perianth and long, exserted stamens.
  • 霸王樹産於熱帶的一種仙人掌屬扁平生節的美洲仙人掌，包括具皮刺的梨，尤指産於牙買加的霸王樹，有黃色的花和可食用的紅色果實
    Any of several flat-jointed tropical American cacti of the genus Opuntia, which includes the prickly pears, especially O. tuna of Jamaica, having yellow flowers and edible red fruit.
  • 開黃花結紫色果實的仙人掌。
    cactus having yellow flowers and purple fruits.
  • 小型無刺的球狀仙人掌；威廉斯仙人球花之源。
    a small spineless globe-shaped cactus; source of mescal buttons.
  • 果隙，細隙仙人球上的小的，特殊的，襯墊狀區域，從該處可長出毛絲、倒鈎、刺、分支或花
    A small, specialized, cushionlike area on a cactus from which hairs, glochids, spines, branches, or flowers may arise.
  • 開紅色花的南美洲仙人掌；常作為室內盆栽植物種植；有時歸為蟹爪屬。
    South American jointed cactus with usually red flowers; often cultivated as a houseplant; sometimes classified as genus Schlumbergera.
  • 任何屬於五角星花屬的植物，有肉質無葉有齒的仙人掌狀的莖幹和星形的惡臭的大花。
    any of various plants of the genus Stapelia having succulent leafless toothed cactus-like stems and large evil-smelling flowers often star-shaped.
  • 廣泛種植的熱帶美洲仙人掌，有纖細的莖幹和大的美麗的深紅色的花。
    commonly cultivated tropical American cactus having slender creeping stems and very large showy crimson flowers that bloom for several days.
  • 長有小瘤的無枝無刺仙人掌，開品紅色的花結白色或緑色的果實；和竜舌蘭相似；墨西哥東北部和美國西南部。
    usually unbranched usually spineless cactus covered with warty tubercles and having magenta flowers and white or green fruit; resembles the related mescal; northeastern Mexico and southwestern United States.
  • 上帝以為他這個生物的性情不很柔和，需要比較興奮的景色，所以便帶他到洛磯山頂，到大峽𠔌，到那些有鐘乳石和石筍的山洞，到那時噴時息的溫泉，到那有沙岡和仙人掌的沙漠，到喜馬拉雅山的雪地，到揚子江水峽的懸崖，到黃山上的花崗石峰，到尼格拉瀑布的澎湃的急流，問他說，上帝難道沒有盡力把這個行星弄得很美麗，以娛他的眼睛、耳朵和肚子嗎？可是那個人還是在吵着要求一個有珍珠門的天堂。
    Thinking that this creature of His was not mild-tempered and wanted more exciting views, God took him then to the top of the Rocky Mountains, the Grand Canyon, and caves with stalactites and stalagmites, and geysers, and sand dunes, and the fairyfinger-shaped cactus plants on a desert, and the snow on the Himalayas, and the cliffs of the Yangtse Gorges, and the granite peaks of the Yellow Mountains, and the sweeping cataract of Niagara Falls, and asked him if He had not done everything possible to make this planet beautiful to delight his eyes and his ears and his stomach, and the man still clamored for a Heaven with Pearly Gates.
  • 我們常常把花兒種在一塊土地上，使它們看來好象是一個圓圈，一顆星，或幾個英文字母。當我們看見這樣種起來的花兒生長到旁邊去時，我們惶駭了，象看見一個美國西點軍官學校的學生走出隊伍外時那樣地惶駭，我們開始拿剪刀去剪裁它們了。
    We often plant flowers and lay them out on a plot so that they resemble either a circle, or a star, or different letters of the alphabet, and we are horrified when some of the flowers so planted get out of line, as we are horrified when we see a West Point cadet march out of step, and we proceed to cut them down with scissors.
  • 大多數兩棲類動物都有早落腮；易脫落的罌粟花萼。
    most amphibians have caducous gills; the caducous calyx of a poppy.
  • 我不希望母親看到那花瓶裏的碎片——那是她特別喜歡的東西，要是她看到了，準會大發雷霆的。
    I hope Mother doesn't see the chip in that vase –its her favourite and she'll raise Cain if she does.
  • 哄騙用花言巧語或哄騙以達到個人目的
    To use flattery or cajolery to achieve one's ends.
  • 我們花幾分鐘去看看老奶奶吧。
    Let's call in on the old granny for some minutes.
  • 水芋生於北溫帶的一種沼澤植物（水芋水芋屬），長有小的、緊簇的、部分包在伸展的白色花苞內的淺緑色花朵
    A marsh plant(Calla palustris) of the North Temperate zone, having small, densely clustered, greenish flowers partly enclosed in a spreading white spathe.
  • 然而，我們如果想徹底瞭解石頭在房屋中和花園中的一切用途，必須回頭去研究中國的書法。
    For the fullest appreciation of all uses of stone in the house and gardens, however, one has to go back to Chinese calligraphy.
  • 匙唇蘭一種原産於北溫帶的陸地蘭科植物（布袋蘭布袋蘭屬），長有玫瑰紅的花朵，花上帶有常呈白色、紫色和黃色的充氣袋狀的花瓣
    A terrestrial orchid(Calypso bulbosa) native to north temperate regions, having a rose-pink flower with an inflated pouchlike lip usually marked with white, purple, and yellow.
  • 花萼圍繞在花瓣外層的一圈。
    Calyx encloses an unopened flower bud.
  • 花萼一組類似於花萼的小花苞
    A group of small bracts that resembles a calyx.
  • （植物學）屬於花萼，與之相關，或類似花萼。
    (botany) of or relating to or resembling a calyx.
  • 長有腫脹花萼和大型白色花朵的歐洲北極地區的多年生植物。
    perennial of arctic Europe having large white flowers with inflated calyx.
  • 生長的，增加的開花之後在體積上的增長，如櫻桃花萼的生長
    Increasing in size after flowering, as the calyx of the ground cherry.