中英慣用例句:
  • 你非要如此含糊嗎?;亂七八糟的顔污漬的邊緣模糊、不明確;他是不會如此含糊的答復建議的。
    must you be so indefinite?; amorphous blots of color having vague and indefinite edges; he would not answer so indefinite a proposal.
  • 煤一種天然的深褐到黑石墨樣原材料,用作燃料,由植物化石形成,由非結晶碳和各種有機化合物與一些無機化合物組成
    A natural dark brown to black graphitelike material used as a fuel, formed from fossilized plants and consisting of amorphous carbon with various organic and some inorganic compounds.
  • 中國有金屬進出口總公司
    China national nonferrous metals import& export corporation
  • 北美洲東部的兩棲型鼴鼠,鼻子周圍有粉紅的肉質觸角。
    amphibious mole of eastern North America having pink fleshy tentacles around the nose.
  • 陽起石閃石的淺緑變體
    A greenish variety of amphibole.
  • 閃石族中一種深褐的礦物,含鎂、鐵的硅酸????。
    a dark brown mineral of the amphibole group; magnesium iron silicate.
  • 閃石族中一種緑的礦物,含鈣、鎂、鐵的硅酸????。
    a green mineral of the amphibole group; calcium magnesium iron silicate.
  • 閃石族中一種白或淺緑的礦物(含鈣、鎂的硅酸????),石棉的一種。
    a white or pale green mineral (calcium magnesium silicate) of the amphibole group used as a form of asbestos.
  • 一種閃石族礦物,通常為緑至黑之間,由含鈣、鈉、鎂、鐵的硅酸????組成。
    a green to black mineral of the amphibole group; consists of silicates of calcium and sodium and magnesium and iron.
  • 通過受激發射光擴大;能夠産生連在一起的強烈的單射束。
    Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation; produces an intense monochromatic beam of coherent light.
  • 他妻子比他聰明而有風趣, 顯得他黯然失.
    He is eclipsed by his wife, who is much cleverer and more amusing than he is.
  • 小居魯士波斯王子,曾領導希臘龐大的軍隊進攻其兄阿爾塔薛西斯二世。在諾芬尼所著的遠征記中描述了其戰敗和死亡之後的撤退
    Persian prince who led a mammoth force of Greeks against his brother Artaxerxes II. The retreat that followed his defeat and death are described in Xenophon's Anabasis.
  • 芬尼希臘士兵和作傢。蘇格拉底的門徒,在進攻波斯的戰役中加入居魯士二世的軍隊。居魯士死後,芬尼率領着希臘軍隊到了黑海,這次嚴峻的經歷成了他遠征記的素材
    Greek soldier and writer. A disciple of Socrates, he joined Cyrus the Younger in an attack on Persia. After the death of Cyrus, Xenophon led the Greek troops to the Black Sea, an ordeal he recounted in Anabasis.
  • 庫那剋薩巴比倫王國的一個古城鎮,位於巴比倫西北部。在這裏發生的一場戰爭(公元前401年)中波斯的阿爾塔薛西斯二世打敗了他的兄弟小居魯士,導致了諾芬在他的遠征記一書中描述的萬人大撤退的發生
    An ancient town of Babylonia northwest of Babylon. It was the site of a battle(401 b.c.) in which Artaxerxes II of Persia defeated his brother Cyrus the Younger, leading to the Retreat of the Ten Thousand described by Xenophon in his Anabasis.
  • 擬桿菌科的模式屬;革蘭氏陰性厭氧細菌桿型細菌,特性是不産生孢子內壁和素且生活在人和動物的內臟中。
    type genus of Bacteroidaceae; genus of gram-negative rodlike anaerobic bacteria producing no endospores and no pigment and living in the gut of man and animals.
  • 鱗魨一種生活在大西洋中的銀藍魚類(蜥革鰺),長有革質皮膚和黃的鰭,尾鰭上有五根脊刺
    A silvery blue fish(Oligoplites saurus) of Atlantic waters, having leathery skin, yellow fins, and five spines on the anal fin.
  • 用來止痛和退熱的白水晶狀的藥物。
    a white crystalline substance used as an analgesic and antipyretic.
  • 丁子香酚一種無芳香的液體酚c10h12o2,存在於丁香油中,用作牙科的止痛劑,並用於香水中
    A colorless aromatic liquid C10H12O2, made from clove oil and used as a dental analgesic and in perfumery.
  • 化學家能將水分解成無氣體氫和氧。
    A chemist can analyse water into two colorless gases , hydrogen and oxygen.
  • 中西研究所分析師剋裏斯蒂娜·麥剋拉肯表示,對於亨氏又推出一種新的彩番茄醬,她一點都不驚訝,因為現有的彩醬銷量都非常好。
    Christine McCracken, an analyst with Midwest Research, said she is not surprised Heinz would introduce a new color, based on the other colors' incremental success.
  • 心理表演治療法一種精神治療和分析方法病人在醫師設計的一個戲劇性場景中扮演角,並自然地表演
    A psychotherapeutic and analytic technique in which people are assigned roles to be played spontaneously within a dramatic context devised by a therapist.
  • 譜法通過層析法分離和分析
    To separate and analyze by chromatography.
  • 中期細胞核的有絲分裂和減數分裂階段,發生於前期之後和後期之前,在此期間內染體在中期板平面上定嚮排列
    The stage of mitosis and meiosis, following prophase and preceding anaphase, during which the chromosomes are aligned along the metaphase plate.
  • 有絲分裂細胞分裂過程,其間細胞核分裂典型分為四步:前期、中期、後期和末期,並正常分裂成兩個細胞核,每一個都含有母染體的完全內涵
    The process in cell division by which the nucleus divides, typically consisting of four stages, prophase, metaphase, anaphase, and telophase, and normally resulting in two new nuclei, each of which contains a complete copy of the parental chromosomes.
  • 穹,穹隆一種弓狀或皺襞狀結構,如大腦胼胝體下面的白的穹束狀的神經纖維束
    An archlike anatomical structure or fold, such as the arched band of white matter located beneath the corpus callosum of the brain.
  • 普通的歐洲灰野鵝;是許多傢養品種的祖先。
    common gray wild goose of Europe; ancestor of many domestic breeds.
  • 本地人,本土觀的建立,是在無邊大海當中尋找一個共同的立足點,本地傳媒的角就在這裏。
    Thus a Singapore perspective is needed to provide a firm anchorage for our people. Herein lies the role of the indigenous media.
  • 安第斯山脈的一種草本植物,具有豔麗的粉紫百合狀花。
    an Andean herb having umbels of showy pinkish-purple lilylike flowers.
  • 柔軟的珍珠灰皮毛的小型嚙齒動物;原産於安第斯山脈但在關在籠中飼養以獲得其皮毛。
    small rodent with soft pearly gray fur; native to the Andes but bred in captivity for fur.
  • 昨天丁勤時市長因為他在民主黨內的主要政敵市議會會長斯泰因寄給同性戀活動分子一封未署名的粉紅小册子,而大為光火。
    Mayor Dinkins saw red yesterday over an unsigned pink pamphlet mailed to gay activists by his main Democratic rival, City Council President Andrew Stein.
  • 由於血素合成有誤引起的遺傳性貧血癥。
    an inherited form of anemia caused by faulty synthesis of hemoglobin.
  • 血球血素濃度降低。
    anemia characterized by a decrease in the concentration of corpuscular hemoglobin.