能中英慣用例句:
  • 他能胜任這個職務。
    He is adequate to the job.
  • 她受了足夠的訓練；她的訓練是足夠的；她能胜任這個工作。
    she had adequate training; her training was adequate; she was adequate to the job.
  • 給城市供給充足的水源已經成為所有政府不能掉以輕心的問題。
    An adequate water supply for city people is already a problem no government can take lightly.
  • 我希望你證明能勝位這項工作。
    I hope you will prove adequate to the job.
  • 英格蘭隊要是能使理查茲出局，他們就可能贏。
    If England can get Richard out they may win the match.
  • 第二，發行2700億元特種國債用於補充國有獨資商業銀行資本金，以使其資本充足率達到巴塞爾協議和我國商業銀行法要求的8%的水平，從而進一步增強金融機構防範金融風險的能力。
    Second, investing the proceeds from issuing RMB yuan 270 billion special treasury bonds as equity in four major state-owned commercial banks to raise their capital adequacy ratios to 8%, as required by the Basel Agreement and China's Commercial Bank Law, thereby further strengthening their risk-prevention capacity.
  • 英格蘭隊要是能使理查茲出局，他們就可能贏。
    If England can get Richards out they might win the match.
  • 從木訥呆板到人見人愛在競選州長期間，還說不準小布什能否擊敗當時的州長安·理查德。小布什衹談四大問題：青少年犯罪及司法改革、民事侵權改革、教育和福利改革。
    From wooden to winning During the campaign, when it was hardly a certainty that he would beat the incumbent Ann Richards, he had four issues--juvenile justice reform, tort reform, education and welfare reform.
  • 沒有什麽比寬宏大量更能得到厚報。
    Nothing pays richer dividends than magnanimity.
  • xml：嚮更豐富、更智能的web邁進
    XML: Moving Toward Richer, Smarter Web Pages
  • 但是，雖然社會不能靠非生産性勞動變富，個人卻能靠非生産性勞動變富。
    But though society grows no richer by unproductive labour, the individual may.
  • 這意味着內部網上的文檔變得更豐富、更智能、按需要定製，並隨時可供應用程序使用。
    This means the documents on your intranet become richer, smarter, customized to your needs and ready for use by your applications.
  • 前者在他臨終的時候，單單就交換價值來說，可能比後者要富裕得多，但就生産力來說，情況卻完全不同。
    The first at his death may prove much richer than the second in mere exchangeable value, but it is quite otherwise as respects productive powers.
  • 勞動者衹有具備較高的科學文化水平，豐富的生産經驗，先進的勞動技能，能在現代化的生産中發揮更大的作用。
    Only by acquiring a higher level of scientific and general knowledge, richer experience in production and more advanced skills can the worker expand his role in modern production.
  • 財富並不能永遠使人滿足。
    Riches do not always satisfy.
  • 金錢不總能帶來幸福。
    Riches do not always bring happiness.
  • 不貪財者最能享受財富。
    He enjoy riches most who needs them least.
  • 認為財富總能帶來幸福是一種錯誤的見解。
    It is a fallacy to suppose that riches always bring happiness.
  • 然而你卻很盲目地忽略了這個讓人頗令人感興趣的話題中無數各種可能性。
    You have blindly ignored the endless potential of a richly satisfying subject.
  • 儘管開始時perl十分簡陋，但現在它已經發展成為一種功能強大、豐富的編程語言。
    Despite its humble beginnings, Perl has grown into a richly featured, complex language.
  • 我真誠地希望您自己開業後，能得到早就應該得到的愉快和滿足。
    I sincerely hope you will find in this new venture the happiness and satisfaction you so richly deserve.
  • 沒有學識的在閱讀和寫作上不嫻熟的；缺乏能從書本上獲得的知識的
    Not adept at reading and writing; deficient in the knowledge that can be acquired from books.
  • 據索哈的觀察,這種蛇的空中控製能力非常高超。
    The snake is surprisingly adept at aerial maneuvering, Socha observes.
  • 勞拉現在已經能熟練地把家庭生活與布什的總統工作結合起來。
    Mrs. Bush is also adept at combining domesticity with statesmanship.
  • 震級衡量地震釋放出能量大小的單位，例如按裏氏標準表示出來的級別
    A measure of the amount of energy released by an earthquake, as indicated on the Richter Scale.
  • 力矩量級可以測量地震釋放的總能量，並且用它來描述大地震比用裏氏震級要精確得多。
    The moment magnitude scale measures the total energy released in an earthquake and it describes large earthquakes more accurately than does the Richter scale.
  • 震顫病一種在綿羊身上發作的病毒性傳染病，由蟲蟎傳播並能影響神經係統，綿羊得病後會小步飛跑和疾走，經常伴有長時間的顫抖
    An infectious viral disease of sheep that is transmitted by the tick Ixodes ricinus and affects the nervous system, causing galloping and trotting by little leaps and often prolonged trembling.
  • 肌肉細胞中由腺苷衍生而來的核苷酸，細胞反應的主要能源。
    a a nucleotide derived from adenosine that occurs in muscle tissue; the major source of energy for cellular reactions.
  • 一磷酸腺苷單核苷酸，c10h14n5o7p，發現於動物細胞中並能可逆地轉化為二磷酸腺苷和三磷酸腺苷；一磷酸腺苷
    A mononucleotide, C10H14N5O7P, found in animal cells and reversibly convertible to ADP and ATP; adenosine monophosphate.
  • 三磷酸腺苷：一種由腺苷衍生的核苷酸c10h16n5o13p3，通過它的水解作用到二磷酸腺苷可為細胞進行各類生化過程提供大量能量，包括肌肉收縮及糖份新陳代謝。
    Adenosine triphosphate:an adenosine-derived nucleotide, C10H16N5O13P3, that supplies large amounts of energy to cells for various biochemical processes, including muscle contraction and sugar metabolism, through its hydrolysis to ADP.
  • 李：中國人確實喜歡世界各地的音樂，而且他們確實喜歡英文歌麯。所以我們盡量選一些可能在世界各地流行的音樂。
    Rick:The Chinese is definitely interested in music from other parts of the world,and they are definitely interested in English music,so we try to choose music that may be popular in other parts of the world.
  • 一種腺苷酯，能轉化為atp以儲存能量。
    an ester of adenosine that is converted to ATP for energy storage.