给中英慣用例句:
  • 我姑母把她的一支胸針送給我作記念。
    My aunt gave me one of her brooches as a keepsake.
  • 我最好給埃裏卡姑姑打電話！
    I'd better call Aunt Erica!
  • 我姑媽把她所有的珠寶都遺贈給我了。
    My aunt bequeathed me all her jewelry.
  • 吉爾姨在我的生日總送給我禮物。
    Auntie Jill always remembers my birthday, eg with a card or present.
  • 舊中國留給我們的，封建專製傳統比較多，民主法製傳統很少。
    From old China we inherited a strong tradition of feudal autocracy and a weak tradition of democratic legality.
  • 他的秘書嚮我解釋，每本由李光耀親筆簽名的回憶錄下册，價值是一萬新元，售書的所有收入則將捐給慈善機構。
    His secretary explained that Lee's autograph is worth 10,000 Singapore dollars for each signed book, and that the proceeds would be donated to charities.
  • 給辦公室或工廠裝備計算機，使辦公手續或生産過程更方便或自動化。
    Equipping an office or plant with computers to facilitate or automate procedures.
  • 當我們用機器來輔助人或者代替人的工作時，會不會無形中把服務對象給一元化了呢？
    Have we also overlooked the fact that the people these automated answering and vending machines are meant to serve are not a homogeneous group?
  • 他機械地答道，對被請求給予錢物他已習以為常。
    " the man responded automatically, so accustomed to being asked for things.
  • 我們給你檢修一下汽車。
    Let us service your automobile.
  • 政府給予這個地區有限的自治權
    The government has granted the region a limited autonomy
  • 然後他給予每個部門經理幾乎完全的自治權。
    Then he gives managers at each division almost complete autonomy．
  • 國傢已經將高度自治的權力交給了我們，也在全力地支持我們。
    Our country has given us a high degree of autonomy, and her full support.
  • 緑道醫院兒童心髒外科醫生柯爾斯滕·菲紐肯解釋說，這些兒童的心髒大部分是在做屍體剖檢的時候被切除的，如果剖檢時間過長，這些心髒的歸還則趕不上夭折兒童的的葬禮，如果在孩子被掩埋後再將心髒還給死者傢屬則太不合適了。
    The hospital's paediatric cardiac surgeon, Dr Kirsten Finucane said that was partly because most of the hearts were removed for autopsy, and delays meant the child might have already been buried so it was not appropriate to return the heart to the family.
  • 給予協助的；輔助的
    Giving aid; auxiliary.
  • 用於修飾或說明一種資源在同一時刻可供給多個用戶使用的可用性。
    Pertaining to the availability of a resource for more than one user at the same time.
  • 他對天發誓，要給他爸爸報仇。
    He swore by Jupiter to avenge his father's death.
  • 他們迫切想給班長報仇。
    They were burning to avenge the death of their squad leader.
  • 你可不可以指給我到麥迪遜大道的路？
    Could you show me the may to Madison Avenue?
  • 史密斯先生，我們是一傢老式公司，但並不保守，不反對給人較大的活動範圍
    We're an old-fashioned firm, Mr Smith, but not hidebound. We're not averse to giving a man with ideas of his own some rope.
  • 他的一生都奉獻給了中國的航空事業。
    He devoted all his life to China's aviation.
  • 不要給孩子寫低級的東西。
    Avoid writing down to the children.
  • 通常雅芳要花至少3年的時間開發新産品，但研發部主管珍妮回憶，鐘曾對她說：“衹能給你2年。
    Normally Avon spends at least three years developing new products, but Janice Teal, head of R＆D, recalls Jung saying to her:" You've got two years.
  • 我們期望日後貴公司能進一步給予照顧。
    We await your further esteemed commands.
  • 已報價水泥給中國abd公司，可能有所反應。
    Cement offer a b d company china await likely reaction.
  • 恭候貴公司來函採購，我們當將給予重視。
    We await the favour of your esteemed commands which shall always receive our best attention.
  • 法官判給在火災中受傷的人一大筆錢。
    The judge awarded a large sum of money to those hurt by the fire.
  • 判决給某人漲薪金
    To award someone a salary increase
  • 裁判員是怎樣給分的呢？
    How do the judges award the score?
  • 給予榮譽給予或授予教育上的榮譽
    To give or award an educational credit to.
  • 你給我滾！
    Get away with you!
  • 一定要留一天給不能錯過的美景米爾福德峽灣,它位於新西蘭腹地純自然而壯觀的峽灣地區。
    Set aside a day for the must－see spectacle of Milford Sound in the heart of NZ's unspoiled and awe－inspiring fjord－land.