着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā bù jiào hǎn yě bù zhòu mà， ér zhǐ shì mò mò dì nù shì zhe wǒ。
    She didn't shout or swear, but just glared silently at me.
  • shuō zhe shuō zhe ， tā zài yě rěn bù zhù， wūyè zhe dī shēng kū liǎo hǎo yī huì 'ér。
    With that she broke down completely and sobbed silently for quite a while.
  • tā gāng mò dǎo wán， jiù kàn jiàn lì bǎi jiā jiān shàng káng zhe shuǐ guàn zǒu chū lái。
    Before he had finished praying silently he saw Rebecca coming out with her water-jug on her shoulder.
  • tā de quán bù měi dé dū rú cǐ qiǎo rán dì tǐ xiàn zài tā de shēn shàng， jiù xiàng shì mán zhe tā tōu páo shàng lái shìde。
    All her excellencies stand in her so silently, as if they had stolen upon her without her knowledge.
  • zhí zhe wǎng qián zǒu jiù néng kàn dào bàng wǎn tiān kōng chèn yìng zhe shù de lún kuò。
    Go straight and you can see some trees silhouetted against the evening sky.
  • dǎng fēng bō lí nèi cè yòu yī jià píng shì xiǎn shì qì， zhèng hǎo zài wǒ de shì xiàn xià fāng， tū rán píng mù shàng chū xiàn huó dòng zhe de bái sè rén yǐng。
    A head-up display(HUD) on the inside of the windshield, just below my line of vision, suddenly comes alive wit white human silhouettes.
  • nà tiáo chuán nì zhe suǒ yòu de fān héng dǐng fēng háng xíng。
    the ship came up into the wind with all yards aback.
  • jiē zhe bǎ sù liào xià bā de bù tóng bù fēn， bāo kuò yī piàn shàng chún。 liǎng piàn cè miàn bù fēn nián zài yī qǐ。
    And then we would glue a chin on silicon separate chin piece and a top lip piece, and then two silicon side pieces.
  • zhè yī yù cè yì wèi zhe 2020 nián yī tái zhuō shàng diàn nǎo jiāng huì xiàng jīn tiān guī gǔ suǒ yōng yòu de diàn nǎo yī yàng gōng néng qiáng dà。
    This estimate means that one desktop computer in 2020 will be as powerful as all the computers in Silicon Valley today.
  • fèi fǎ 'āi chén zhe bìng； chén fèi yī zhǒng fèi bù jí bìng， rú shí mián chén zhe zhèng huò shí mò chén zhe zhèng， yóu yú cháng shí jiān bù duàn dì xī rù huī chén， yóu qí shì kuàng wù zhì huò jīn shǔ chén lì 'ér dǎo zhì de
    A disease of the lungs, such as asbestosis or silicosis, caused by long-continued inhalation of dusts, especially mineral or metallic dusts.
  • tā chuānzhuó sī yī。
    She attired herself in silk.
  • tā yòng shǒu zhǐ chù mō zhe nà huá měi de sī chóu。
    She fingered the rich silk.
  • tā chuānzhuó chóu yī。
    She is vestured in silk.
  • tā gāo xīng dì yòng shǒu zhǐ chù mō zhe nà huá měi de sī chóu。
    She fingered the rich silk happily.
  • tā yī zhe de chèn lǐ ( yě jiù shì tā zì jǐ ) yuǎn shèng yú yī liào de wài biǎo： yīn wéi tā suī wú líng luó chán guǒ， què yòu gèng wéi nài yòng de chún zhēn wéi shì。
    The lining of her apparel (which is herself) is far better than outsides of tissue: for though she be not arrayed in the spoil of the silkworm, she is decked in innocency, a far better wearing.
  • fù gài zhe xiān xì、 róu huá de hòu pí máo。
    covered with a dense coat of fine silky hairs.
  • cháng zhe sī zhuàng lán sè pí máo de 'ào dà lì yà pǐn zhǒng xiǎo gǒu。
    Australian breed of toy dogs having a silky blue coat.
  • kě yǐ gǎn chù dào de zhì liàng； tōng guò chù mō zhè gè rén sī chóu bān de tóu fā kě yǐ gǎn chù dào tā guò zhe shē huá de shēng huó。
    tactile qualities; the tactual luxury of stroking silky human hair.
  • rén qún měi shí měi kè dōuzài zēng duō， hǎo bǐ chāo guò shuǐ wèi de shuǐ liú， kāi shǐ yán zhe qiáng bì shēng gāo， xiàng gè zhù zǐ zhōu wéi shàng zhǎng， màn shàng liǎo zhù dǐng、 yán bǎn、 chuāng tái、 jiàn zhù wù yī qiē tū chū bù wèi hé diāo sù wù suǒ yòu lóng qǐ bù fēn。
    The crowd became denser every moment, and like water that overflows its boundaries, began to mount the walls, to surge round the pillars, to rise up and cover the cornices, the window-sills, every projection and every coign of vantage in architecture or sculpture.
  • dāng péng yǒu tiào shéng shí zài bàng biān chàng zhe gē
    Chanted while a friend jumped rope.
  • tā men lā zhe shéng zǐ。
    They heaved on the rope.
  • nà tiáo shéng zǐ sōng xuán zhe。
    The rope hung slack.
  • nà shí hòu zhè tiáo hé bèi yū ní zǔsè zhe 。
    The river was in those days choked up with silt.
  • cōng míng de xiāo shòu shāng hái tōng cháng bǎ néng gòu pèi zhe chī de wù pǐn fàng zài yī qǐ chū shòu， lì rú， bǐng gān yī bān bǎi fàng zài niú nǎi de bàng biān， kǎo ròu yòng de tiáoliào yī bān fàng zài pái gǔ de shàng céng héng héng yīn cǐ nǐ huì jiāng tā men yī qǐ mǎi xià。
    Savvy sellers also nestle items with something that complements them -- for instance, cookies nex to the milk, barbecue sauce above the spareribs -- so that you'll buy both.
  • nǐ dài zhe yín bì ní má ?
    Have you any silver on you?
  • cān jù de bǎi fǎ yǔ 'ōu shì bǎi fǎ dà bù xiāng tóng， dàn zhǐ yào yī huì 'ér xiān cóng lí cān pán zuì yuǎn de cān jù kāi shǐ， rán hòu suí zhe měi dào cài shàng zhuō yǐ cì shǐ yòng yuè lái yuè kào jìn cān pán de cān jù jiù bù huì chū cuò。
    the silverware placement is quite different from the European style, but you can't go wrong if you use the piece of silverware furthest from the plate first and work your way in toward the plate as the meal progresses.
  • xī 'ěr wéi sī tè kào zhe jì chéng liǎo tā fù qīn de cái chǎn， shēng huó jí wéi shē chǐ、 shū shì。
    Silvester inherited his father's fortune and has lived like a pig in clover ever since.
  • lèi sì de shí wù jià gé xiāng sì； lèi sì de nán tí； tā men chuān zhe xiāng sì de wài tào。
    similar food at similar prices; problems similar to mine; they wore similar coats.
  • tā men chuān zhe tóng yàng de yī fú。
    They were wearing similar suits.
  • tā men suí zhe yīnyuè tiào wǔ。
    They danced to the music.
  • tā xǐ huān suí zhe yīnyuè tiào wǔ。
    She loves to dance to music.
  • tā hǎo xiàng zài gēn zhe wǒ men。
    He is similarly following us.