然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dāng rán , qiú mí tōng cháng shì bèi cháo xiào de duì xiàng , tā men zhōng jiān de jí duān fènzǐ bèi dàngchéng liǎo zhěng gè qiú mí duì wǔ de diǎn xíng。
    Sports fans, of course, are commonly derided. The extremists amongst them are employed as models for the whole cohort.
  • jìn guǎn zhè yàng， xiāng gǎng de lìlǜ zài yà zhōu qū nèi réng rán shì piān dī de， gèng yuǎn yuǎn dī yú shàng yī cì bā shí dài jīng jì fàng huǎn shí de shuǐ píng。
    However, real interest rates in Hong Kong are still amongst the most moderate in the region and are much lower than the last downturn in the 1980s.
  • kàn dào wǒ men yī xiàng yǐ wéi bǐ wǒ men xìng yùn de juàn zǐ lǐ jū rán yě yòu xǔ duō rén rú cǐ qióng kùn liáo dǎo， zhēn shǐ wǒ men gǎn dào jīng yà。
    The sight of so much poverty amongst a part of the community that we had always considered to be fortunate compared with ourselves, gave us something to think about.
  • yīn wéi， ài qíng dǐ bào chóu yǒng yuǎn shì zhè yàng， yào bù shì huí 'ài， jiù shì yī zhǒng nèi xīn de yǐn cáng de qīng miè， zhè tiáo dìng lǐ shì zhēn de。 yóu cǐ kě jiàn rén men gèng yīngdāng rú hé dīfáng zhè zhǒng qíng yù， yīn wéi tā bù dàn shǐ rén shī qù bié de shì wù， jiǎn zhí lián zì jǐ yě bǎo bù zhù。 zhì yú qí tā de sǔn shī， gǔ shī rén de gù shì biǎo xiàn dé jí hǎo； jiù shì xǐ 'ài hǎi lún de rén shì shěqì liǎo yōu nuò hé pài lā sī dǐ shǎng cì de。 yīn wéi wú lùn hé rén ruò guò yú zhòng shì 'ài qíng， zé zì jiāng fàng qì cái fù yǔ zhì huì yě。 zhè zhǒng qíng yù fàn làn de shí hòu zhèng shì zài rén xīn lì jí ruò de shí hòu； nà jiù shì zài yī gè rén zuì fán róng huò zuì kùn 'è de shí hòu héng héng suī rán kùn 'è shì bù shèn shòu rén zhù yì guò de。 zhè liǎng gè shí hòu dōushì rán qǐ 'ài huǒ bìng shǐ zhī gèng wéi rè liè de， yóu cǐ zú jiàn “ ài ” shì“ yú” zhī zǐ yě。 yòu xiē rén， jí zài xīn zhōng bù néng bù yòu 'ài de shí hòu， réng néng shǐ tā shòu yuē shù， bìng qiě bǎ tā yǔ rén shēng dǐ yào wù yán gé fēn kāi， zhè xiē rén kě suàn zuò shì jí dāng； yīn wéi“ ài” ruò shì yī dàn cānyù zhèng shì， jiù yào rǎo hài rén men dǐ fú lì， bìng qiě shǐ tā men wú shù jiān shǒu zì jǐ dǐ mùdì。 wǒ bù dǒng wèishénme， kě shì wǔ rén zuì yì duò rù 'ài qíng。 wǒ xiǎng zhè yě hé tā men xǐ huān hē jiǔ yī yàng； yīn wéi wēi xiǎn de shì yè duō xū yào yú lè wéi bào chóu yě。 rén xìng zhī zhōng yòu yī zhǒng yǐn mì dì 'ài tā rén de qīng xiàng hé qū shì， zhè zhǒng qīng xiàng ruò bù xiāo hào zài yī gè rén huò shǎo shù rén shēn shàng， jiāng hěn zì rán dì pǔ jí yú zhòng rén， bìng shǐ rén biàn wéi rén cí de， lì rú zài sēng lǚ zhī zhōng yòu shí jiù kàn dé dào zhè yàng de qíng xíng。
    For it is a true rule, that love is ever rewarded, either with the reciproque, or with an inward and secret contempt. By how much the more, men ought to beware of this passion, which loseth not only other things, but itself. As for the other losses,the poet's relation doth well figure them; that he that preferred Helena, quitted the gifts of Juno, and Pallas. For whosoever esteemeth too much of amorous affection,quitteth both riches, and wisdom. This passion hath his floods in the very times of weakness;which are, great prosperity; and great adversity; though this latter hath been less observed. Both which times kindle love, and make it more fervent, and therefore show it to be the child of folly. They do best, who, if they cannot but admit love, yet make it keep quarter:and sever it wholly from their serious affairs, and actions of life: for if it check once with business, it troubleth men s fortunes, and maketh men, that they can no ways be true to their own ends. I know not how, but martial men are given to love:I think it is, but as they are given to wine; for perils commonly ask to be paid in pleasures. There is in man's nature, a secret inclination, and motion, towards love of others; which, if it be not spent upon some one, or a few, doth naturally spread itself towards many; and maketh men become humane, and charitable; as it is seen sometime in friars.
  • méi yī zhǒng tiān rán de shēn hè sè dào hēi sè shí mò yàng yuán cái liào， yòng zuò rán liào， yóu zhí wù huà shí xíng chéng， yóu fēi jié jīng tàn hé gè zhǒng yòu jī huà hé wù yǔ yī xiē wú jī huà hé wù zǔ chéng
    A natural dark brown to black graphitelike material used as a fuel, formed from fossilized plants and consisting of amorphous carbon with various organic and some inorganic compounds.
  • guān yú s gōng sī de qíng kuàng， wǒ men tè cǐ xīn rán hán fù。
    We are glad to answer your inquiry concerning S.& company.
  • zhè yàng de 'ǒu rán shì jiàn huì chǎn shēng cuò wù de jiēguǒ， yóu qí shì dāng shǐ yòng pcr kuò dà chéng xù shí。
    Such an accident would yield false results, especially if PCR amplification is used.
  • jī guāng qì shǐ 'ǒu rán de hùn zá pín shuài de diàn cí fú shè， biàn wéi yī gè huò gèng duō de gāo dù qiáng huà hé lián xù de zǐ wài xiàn、 kě jiàn guāng huò hóng wài xiàn fú shè de fēn lí pín shuài yí qì zhōng de yī zhǒng
    Any of several devices that convert incident electromagnetic radiation of mixed frequencies to one or more discrete frequencies of highly amplified and coherent ultraviolet, visible, or infrared radiation.
  • tā qī zǐ bǐ tā cōng míng 'ér yòu fēng qù , xiǎn dé tā 'àn rán shī sè .
    He is eclipsed by his wife, who is much cleverer and more amusing than he is.
  • yī zhǒng yǐng xiǎng shén jīng xì tǒng de huà xué wù zhì， zài dà nǎo zhōng tiān rán cún zài， jù yòu zhǐ tòng de tè xìng。
    a neurochemical occurring naturally in the brain and having analgesic properties.
  • mó nǐ xìn xī bèi zhuǎn huàn chéng shù zì xìn xī， rán hòu zhè xiē xìn xī bèi biān mǎ zài guāng pán shàng。
    Analog information is converted into digital information, which is then encoded onto the disc.
  • qí tā gāo jí zhí yuán rèn wéi rì běn de yǐng xiǎng bù huì nà me dà， rèn wéi bù néng yǔ qì chē xiāng tí bìng lùn。 tā men shuō zhì zào qì chē yǔ hǎo lāi wù de chuàng zào xìng qǐ yè jié rán bù tóng。
    Other executives think the Japanese influence will be less dramatic and dismiss the automobile analogy, saying that manufacturing cars is a far cry from the creative nature of Hollywood's endeavors.
  • yǔ cǐ lèi sì， wǒ men dāng rán yuàn yì dào néng tóng shí shǐ yòng 20 tái xǐ yī jī、 20 tái gān yī jī de zì zhù xǐ yī diàn， lái tóng shí xǐ wán 20 pī yī fú。
    In our analogy, we would go to a Laundromat and use 20 washers and 20 dryers to do 20 loads simultaneously.
  • wǒ shè fǎ gěi nǐ zhè gè jié lùn， suī rán tā tīng qǐ lái yòu diǎn wú liáo， dàn shì dāng nǐ dú liǎo tā yǐ hòu， zài zǎi xì sī kǎo yī xià， bì shàng nǐ de yǎn jīng bìng shè fǎ xiǎng xiàng， kě néng nǐ jiù huì lǐ jiě zhè gè gài niàn liǎo。
    I ’ ll try to give you analogy of this although it sounds a little silly on paper, but after you read it, think about it again, close your eyes and try to visualize it and maybe you’ ll understand this concept.
  • rán hòu， wǒ men huì yán jiū měi yī háo miǎo zhōng tā men de miàn bù dòng zuò hé shēng yīn。
    Then we'll analyse every millisecond of their facial behaviour and vocalisation.
  • zài fēn xī tā de quē diǎn hé cuò wù de shí hòu， wǒ men dāng rán yào chéng rèn gè rén de zé rèn， dàn shì gèng zhòng yào de shì yào fēn xī lì shǐ de fù zá de bèi jǐng。
    In analysing his defects and errors, we certainly should recognize his personal responsibility, but what is more important is to analyse their complicated historical background.
  • suī rán xī shēng liǎo xǔ duō tóng zhì fēi cháng lìng rén tòng xīn， dàn kè guān dì fēn xī shì jiàn de guò chéng， rén men jiù bù dé bù chéng rèn， jiě fàng jūn shì rén mín de zǐ dì bīng。
    It is a grievous thing that many comrades laid down their lives, but if people analyse the course of the incident objectively, they will have to admit that the PLA is the people's own army.
  • tā men shí cháng fēn xī dāng shì rén bǐ cǐ de yán xíng hé yǐ dǎo zhì chōng tū， rán hòu zé bèi liǎng zào gè yòu bù shì zhī chù， lǐ yóu shì fán yòu shì duān fā shēng， zǒng guī shì shuāng fāng xíng wéi piān chā。
    They often analyse the social interaction between the parties that led to the dispute and later chide both parties for their roles in the dispute. The idea is that disputes are the result of both parties behaving incorrectly.
  • xiāo shòu fēn xī biǎo míng， zhè liǎng zhǒng chǎn pǐn zài jìng zhēng lǒng duàn shì chǎng fāng miàn réng rán bù fēn gāo dī。
    Sales analyses show these two products are still vying neck and neck to corner the market.
  • xīn lǐ biǎo yǎn zhì liáo fǎ yī zhǒng jīng shén zhì liáo hé fēn xī fāng fǎ bìng rén zài yī shī shè jì de yī gè xì jù xìng chǎng jǐng zhōng bàn yǎn juésè， bìng zì rán dì biǎo yǎn
    A psychotherapeutic and analytic technique in which people are assigned roles to be played spontaneously within a dramatic context devised by a therapist.
  • cǐ shí rén men yǐ bù cè zhòng duì yì shù shǒu duàn jìn xíng lěng bīng bīng dì fēn xī， tā zài nǎo hǎi lǐ yǐ dàng rán wú cún， shèng xià fēn xiǎng de shì chún cuì de rén lèi qíng gǎn de zhèn hàn lì。
    Instead of a coldly and analytical focus on the medium, the medium is swept away and the raw power of human emotion is shared.
  • suī rán qì wèi zài yī xiē jí bìng zhōng réng rán bèi yòng zuò cì yào de zhěn duàn shǒu duàn， dàn shì yóu yú quē fá kě kào hé kè guān de fēn xī gōng jù， yǐng xiǎng liǎo tā zài xiàn dài yī xué zhōng de guǎng fàn yìng yòng。
    While smell is still used as a secondary diagnostic tool in some illnesses, the lack of a reliable and objective analytical tool has prevented its wide spread usage in modern medicine.
  • rén mín qún zhòng tí chū de yì jiàn， dāng rán yòu duì de， yě yòu bù duì de， yào jìn xíng fēn xī。
    As it is only natural that some opinions expressed by the masses should be correct and others not, we should examine them analytically.
  • rán hòu zhè xiē tú xiàng jiāng bèi xià zài dào diàn nǎo lǐ gōng yī shēng men jìn xíng fēn xī hé yán jiū。
    These images are then downloaded to a computer for doctors to analyze.
  • wǒ zǒng shì màn tiáo sī lǐ dì dú， rán hòu fēn xī chuài mó， rán hòu yòu chóngxīn yuè dú héng héng shèn zhì yuè dú de sù dù biàn dé bǐ píng shí gèng màn héng héng rán hòu jìng zuò mò sī 20 fēn zhōng， jiē zhe cái yòu wǎng xià yuè dú。
    I would read it slowly, analyze it, read it again perhaps changing down into an even slower gear and then sit for 20 minutes, thinking about it before moving on.
  • néng jìn xíng yǔ yán xìn xī fēn xī de zì rán dān wèi。
    one of the natural units into which linguistic messages can be analyzed.
  • rán hòu， tā men zài shì guǎn zhōng wán chéng liǎo yī xì liè de shí yàn bù zhòu -- yòng huà xué yào pǐn pái chú nà xiē dài biǎo cuò wù dá 'àn de rna fènzǐ liàn， suí hòu tā men yòu duì shèng xià de rna fènzǐ liàn jìn xíng fēn xī， kàn kàn tā men shì fǒu quándōu yǔ zhèng què de dá 'àn xiāng duì yìng。
    Then, they performed a series of steps in a test tube with chemicals designed to eliminate RNA strands representing wrong answers, and then they analyzed the remaining RNA strands to see if they all corresponded to correct answers.
  • tā yǐ rán zài duì yǔ yīn jìn xíng fēn xī， bìng qiě dǎ suàn ràng rén men duì cǐ zuò chū fǎn yìng。 dàn shì， tā de chū bù fā xiàn jiē shì liǎo hěn bù yī yàng de fā shēng fǎ。
    He's still analyzing the sounds and plans to have people screen them, but his preliminary findings reveal very different vocalizations.
  • jìn nián lái， jìn guǎn zài xx lǐng yù de yìng yòng xùn sù zēngzhǎng， dàn fēn xī xx、 yóu qí shì xx de cháng shì réng rán hěn shǎo。
    Though application in the filed of xx has proliferated in recent years, effort in analyzing xx, especially xx, is lacking.
  • ní kǎ sī tè luó shì tú zhèng míng zì jǐ guān diǎn de fāng fǎ zhī yī jiù shì fēn xī jiā māo de yī tào fā shēng fǎ， rán hòu zài cè shì rén men duì zhè xiē fā shēng fǎ de fǎn yìng。
    One way Nicastro is trying to prove that idea is by analyzing a range of vocalizations of domestic cats and then screening people's reactions to them.
  • mù qián， lì yòng gè rén jì suàn jī jìn xíng cǐ lèi yùn suàn réng rán bǐ shǐ yòng shēng wù jì suàn jī kuài dé duō。 dàn shì guī xìn piàn jì suàn jī zhī suǒ yǐ huì jù yòu bù kě sī yì de yùn suàn néng lì zhǐ bù guò shì yīn wéi tā néng gòu yǐ diàn liú de sù dù yī gè yī gè dì jiǎn yàn suǒ yòu yòu kě néng jiě jué de fāng 'àn。 yīn wéi dna yōng yòu cún chǔ xìn xī de néng lì －－ jǐ kè dna yě xǔ jiù kě yǐ cún chǔ zhè gè shì jiè shàng yǐ zhī de suǒ yòu xìn xī－－ suǒ yǐ yī xiē kē xué jiā rèn wéi zhè zhǒng shēng huà wù zhì zuì zhōng jiāng huì chéng wéi xiàolǜ zuì gāo de cún chǔ hé chǔlǐ xìn xī de méi jiè。 dàn shì yǔ chuán tǒng jì suàn jī xiāng bǐ， dna jì suàn jī zhēn zhèng de yōu shì zài yú tā kě yǐ tóng shí duì zhěng gè fènzǐ kù lǐ de suǒ yòu fènzǐ（ huò dá 'àn） jìn xíng chǔlǐ， ér bù bì 'àn zhào cì xù yī gè yī gè dì fēn xī suǒ yòu kě néng de dá 'àn。
    At the moment, it is still much faster to use a PC to perform such calculations. But silicon-based computers perform their magic simply by running through every possible answer one by one at the speed of electrical current. Because of DNAs power to store information, a few grams of the material could store all the data known to exist in the world, some scientists believe that such biochemicals will eventually be the most efficient medium of storing and manipulating information. But its real advantage over a conventional computer is that rather than analyzing each possible answer in sequence, the DNA computer would act on the entire library of molecules, or answers- simultaneously.
  • fǎn zhī， rú guǒ lí kāi sì xiàng jī běn yuán zé， chōu xiàng dì kōng tán mín zhù， nà jiù bì rán huì zào chéng jí duān mín zhù huà hé wú zhèng fǔ zhù yì de yán zhòng fàn làn， zào chéng 'ān dìng tuán jié zhèng zhì jú miàn de chè dǐ pò huài， zào chéng sì gè xiàn dài huà de chè dǐ shī bài。
    Conversely, departure from the four cardinal principles and talk about democracy in the abstract will inevitably lead to the unchecked spread of ultra-democracy and anarchism, to the complete disruption of political stability and unity, and to the total failure of our modernization programme.