星中英惯用例句:
  • 上星期死亡的那个码头工人的家属只好靠公共救济金度日了。
    The family of that dock labourer who was killed last week will have to go on the rates.
  • 詹姆斯是个一味追逐姑娘的小伙子－他每星期换一个女朋友。
    James is a bit of a lad – he has a new girlfriend every week.
  • 这些机器已被闲置了几个星期。
    The machines have lain idle for weeks now.
  • 泰勒太太，逃亡两天以后，星期六由她丈夫陪伴向警方自首。
    Mrs.Taylor, her husband at her side, surrendered to police Saturday after two days on the lam.
  • 保证已建成的垃圾处理处置设施的正常运行，同时新建焦家坡垃圾卫生填埋场等一批垃圾无害化处理设施，2005年市区和卫星城生活垃圾全部实现无害化处理，2007年年底前80%的中心镇建成城市生活垃圾处理处置设施。
    In addition to guarantee the normal running of the existing waste management facilities, Jiaojiapo landfill site and a number of other facilities will be developed to have all the domestic refuse in both the urban and the satellite towns receive safe treatment by 2005. By the end of 2007, 80% of center towns should have installed their own refuse treatment facilities.
  • 星期天，他的女房东不但供给早餐，还供给晚餐。
    On Sunday his landlady provided dinner as well as breakfast.
  • 为了解决这个问题，巴尼斯和哈比德有必要发明一个定时模拟装置用以解释这两个星系是如何到达现在的位置的——未来的五千万年也将大致处于这个位置——预测从现在开始的几十亿年后将会发生什么。
    To sort this out, Barnes and Hibbard needed to create a time-lapse simulation that would explain how the galaxies got to their current position -- which will appear roughly the same for the next 50 million years and predict what will happen to them billions of years from now.
  • 有许多恒星比我们的太阳还要大.
    There are many suns larger than ours.
  • 星期天你们什么时候有飞往拉斯维加斯的班机？
    When do you have flights for Las Vegas on Sunday?
  • 为了取得额外的效果，这位流行歌星对其表演增加了激光显示。
    For extra effect, the pop star added a laser display to his act.
  • 每星期印发大约三千四百万份报纸
    Lash out some 34, 000, 000 copies of newspapers a week
  • 由于邻居们嫌吵，我丈夫花了好几个星期训练它用爪子拔门闩，自己走进去。
    As the neighbours complained of the noice, my husband spent weeks training him to press his paw on the latch to let himself in.
  • "许多人在星期天早晨睡懒觉,而有些人不是这样。"
    "Many sleep late on Sunday morning, but others don't."
  • 星体拱极的表明一颗恒星位于不会低于地平线的一个给定观察者的纬度
    Denoting a star that from a given observer's latitude does not go below the horizon.
  • 他们成功地发射了一颗人造卫星。
    They have launched a man-made satellite successfully.
  • 下星期，我们将发射月球火箭。
    We will launch the moon rocket next week.
  • 在发射准备、卫星发射及设备返回美国的整个过程中的接触，均应由此类人员控制。
    Such persons shall control access throughout launch preparations, satellite launch and return of equipment to the United States of America.
  • 例如，为了准确校准西昌卫星发射中心电子秤，须由发射中心配备校准砝码。
    For example, to calibrate the electronic weighing equipment of the Xichang Satellite Launch Site, the calibration weights should have been prepared by the launch site.
  • 1970年中国成功地发射了第一颗人造地球卫星。
    China succeeded in launching its first man-made earth satellite in1970.
  • [希尔森]在纽约的某些分公司洗钱的证据，经证券交易管理处星期二提出控告，于是曝光。
    The evidence of money laundering in certain [Shearson] New York offices came to light Tuesday in a filing by the Securities and Exchange Commission.
  • 草地上点缀着五角星形的花坛。
    The lawn is interspersed with flower-beds in the shape of five-point stars.
  • 高的无叶草本植物，有蜡白色的茎干和白色星形花；美国西南部。
    tall herb with leafless waxy-white stems and whitish starlike flowers; southwestern United States.
  • 三叶天南星生长在北美洲东部的一种块茎状草本植物（印度天南星天南星属），长有带斑纹的叶状佛焰苞，由弯曲的叶片和有三瓣裂片的叶子构成
    An eastern North American tuberous herb(Arisaema triphyllum) having a striped, leaflike spathe with a bent blade and three-lobed leaves.
  • 他起码一星期出去一次。
    He's going away for atleast a week.
  • 他有六个星期的休假。
    He had six weeks' leave.
  • 这位讲演人本星期每晚都有预约。
    The lecturer is booked for every night of the week.
  • 持续不断的碰撞最终形成了行星，而剩余的慧星和其它残骸则向外散落到太阳系的边缘地区。
    Continued coffisions eventually produced planets, and the leftover comets and other debris were scattered outward toward the periphery of the solar system.
  • 那个影星有一大群崇拜者。
    The filmstar has a legion of admires.
  • 我得跟你讲讲理, 上星期我借给你的钱到哪里去了?
    I've got a bone to pick with you. Where's the money I lent you last week?
  • 在我得知自己患癌症之前，我想象癌症和麻风病一样，都是慢慢而明星地破坏人体直至其死去。
    Before I knew that I had cancer, I had thought of it as similar to leprosy -- a disease that rotted people slowly -- and visibly -- away.
  • 少于三个星期；不到50人参加；25个词左右。
    less than three weeks; no less than 50 people attended; in 25 words or less.
  • 我们星期日去游泳吧！
    Let's go swimming on Sunday.