心中英惯用例句:
| - 科学的博爱精神把分散在世界各地、各种热心科学的人联结成一个大家庭。(美国总统 罗斯。.F.)
The brotherly spirit of science , which unites into one family all its votaries of whatever grade ,and however widely dispersed throughout the different quarters of the globe. (Franklin Rosevelt, American president) - 我不知道我爷爷是什么样的人,我更关心的是,他的孙子会成为什么样的人。(美国总统 林肯.A.)
I don'nt know who my grandfather was. I' m much more concerned to know what his grandson will be. (Abraham Lincoln, American president) - 作为一个现代的父母,我很清楚重要的不是你给了孩子们多少物质的东西,而是你倾注在他们身上的关心和爱。关心的态度不仅能帮你省下一笔可观的钱,而且甚至能使你感到一份欣慰,因为你花钱不多并且给予了胜过礼物的关怀。(美国作家 诺埃尔.O.)
As a modern parent, I know that it's not how much you give children those counts, it's the love and attention you shower on them.A caring attitude can not only save you a small fortune, but also even make you feel good about being tight-fisted and offering more care than presents. (O,Hare Noel, American writer) - 首先要把这记在心里:始终保持微笑。
Have this in mind first and foremost: Keep smiling! - 教育之于心灵,犹如雕刻之于大理石。(英国作家 阿狄生 J)
What sculpture is to a block of marble , education is to the soul. (Joseph Adison, British writer) - 他们决心狠狠打击侵略者。
They are determined to smite the invaders hip and thigh. - 他的良心受到谴责。
His conscience smote him. - 我受良心谴责。
My conscience smote me.. - 教育最主要的目的,不是教你挣得面包,而是使每一口面包都香甜。(美国心理学家 安吉尔 J)
The primary purpose of education is not to teach you to earn your bread, but to make every mouthful sweeter. (J.Agell, Amercian psychologist) - 一个人在生活上或财产上遭了大难还可能不为所动,但有时有一种神秘可怕的打击,打在人的心上,却能使人一蹶不振;一向在欢乐和温情中度日的他,是否受过那种突如其来的打击呢?
Was he, in the midst of these distractions, these affections which absorbed his life, suddenly smitten with one of those mysterious and terrible blows which sometimes overwhelm, by striking to his heart, a man whom public catastrophes would not shake, by striking at his existence and his fortune? - 据传这场大火是由一位粗心的吸烟者造成的。
It transpired that the fire was caused by a careless smoker. - 那个心脏病患者香烟抽得十分凶,医生劝他戒掉这个嗜好。
The doctor advised that heart patient, a heavy smoker, to kick the habit. - 疾病防治中心认为,男性烟民死于肺癌的可能性是非吸烟者的22倍。
The CDC says men who smoke are 22 times more likely to die from lung cancer than non-smokers. - "当电影开演后,灯光都熄灭了,大家都在黑暗中悄悄地换了座位,(跟自己的心上人)牵手,接吻。"
"Of course, we all exchanged seats after the lights went off. [We were] smooching and holding hands." - 说苦难能使人格得到升华,这是不确切的;幸福有时倒能做到这一点,而苦难常会使人心胸狭窄,产生复仇的心理。(英国小说家 毛姆 W S)
It is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive. (William Somerset Maugham, British novelist) - 公司既没有灵魂可以被诅咒,又没有躯体可以被踢翻,难道你指望它有什么良心吗?(英国律师 瑟洛杉矶 .E.)
Did you ever expect a corporation to have a conscience, when it has no soul to damned, and no body to be kicked? (Edward Thurlow, British Lawyer) - 把婴儿放在新床上或变换睡眠姿势时必须小心陌生环境会使婴儿扭来扭去,从而增加被褥妨碍呼吸的危险。
Also, be careful when putting an infant in a new bed or a new sleeping position: A strange situation can cause him to squirm around, which raises the risk of being smothered in bedding. - 尽管举止文明,但内心深处却满腔仇恨。
He behaved politely but inside he was smouldering with hate. - 他虽然表面上很有礼貌地同他同事打招呼,但心里却充满了妒忌。
He greeted his companion politely enough, but inside he was smouldering with jealousy. - 对艺术和文化价值自命不凡、无知、莫不关心或者敌视的。
smug and ignorant and indifferent or hostile to artistic and cultural values. - 他们认为一切外国的东西都是差的。这种彻头彻尾的无知、狭隘和偏执使得他们如此沾沾自喜、如此缺乏宽容之心。
They regard anything foreign as inferior,and it' s sheer ignorance and narrow-minded bigotry that make them so smug and intolerant - 言辞具有不可思议的力量。他们能带来最大的幸福,也能带来最深的失望;能把知识从教师传给学生;言辞能使演说者左右他的听众,,并强行代替他们作出决定。言辞能激起最大强烈的情感,促进人的一切行动。不要嘲笑言辞在心理治疗当中的的用途。(德国精神分析学家 弗洛伊德 S)
Words have a magical power. They can bring either the greatest happiness or deepest despair; can transfer knowledge from teacher to students words enable the orator to sway his audience and dictate its decisions. Words are capable of arousing the strongest emotions and prompting all man's actions. Do not ridicule the use of words in psychotherapy. (Sigmund Freud, German Psychiatrist) - 语言是心灵的镜子;一个人只要说话,他说的话就是他的心灵的镜子。(美国作家 塞拉斯 E)
Speech is a mirror of the soul; as a man speaks, so is he. (Ephraem Syrus, American writer) - 音乐要用心灵去听,用头脑去感觉。(法国作家 雨果 V)
I write for no other purpose than to add to the beauty that now belongs to me. (Jack London, American writer) - 官僚们自鸣得意地解释说,他们自己的专家所提供的事实表明没有什么好担心的。
the bureaucrats explained smugly that the facts provided by their own experts show no cause for concern. - 点心少量的一顿饭或零食
A light meal or snack. - 她为我们准备了点心。
She fixed us a snack. - 从冰箱中搜出些点心
Foraged a snack from the refrigerator. - 吃了点心,我的饥饿得到抑制。
My hunger was curbed by the snack. - 需要一顿真正的晚餐,而不仅仅是点心而已
Wanted a proper dinner, not just a snack. - 言语可以是谎言并带有技巧;叹息才是心灵的自然流露。(英国剧作家 沙德韦尔.T.)
Words may be false and full of arts ,sighs are the natural language of the heart. (Thomas Shadwell, British dramatist) - 你:要不要吃些点心?
Would you like some snacks?
|
|
|