Chinese English Sentence:
  • 当他从房间里出来时, 脸上带着疲倦的笑。
    He pulled a tired smile when he stepped out of the room.
  • (音乐)为增加嗓音或乐音的热情和表现力而加的轻的震颤效果,由所发音的小快速的音高变化构成。
    (music) a pulsating effect in an instrumental or vocal tone produced by slight and rapid variations in pitch.
  • 浮选法分离矿产等不同材料的过程,通过搅和各种材料的混合粉末并加水、油和化学药品,从而使悬浮粒由于不同浸润程度导致未浸润粒被气泡带到表面以待收集
    The process of separating different materials, especially minerals, by agitating a pulverized mixture of the materials with water, oil, and chemicals. Differential wetting of the suspended particles causes unwetted particles to be carried by air bubbles to the surface for collection.
  • 以后你可以稍准时一点儿。
    You might try to be a little more punctual in future.
  • 内部硬盘永久性地安置在机内,只有需维修或更换时才取出。外部硬盘可以独立购买,通过电缆线与机相连。
    External hard disks can be purchased alone and then attached to the microcomputer with cables; they are used for backing up large amounts of data or for additional storage capacity.
  • 内部硬盘永久性地安置在机内,只有需维修或更换时才取出。
    External hard disks can be purchased alone and then attached to the microcomputer with cables;
  • 脓毒病、脓血病由血液中的化脓的生物引起的败血症,经常导致复合式脓肿的形成
    Septicemia caused by pyogenic microorganisms in the blood, often resulting in the formation of multiple abscesses.
  • 依靠薄的收入是很难养家的。
    It's difficult raising a family on a small income.
  • 机器的速度可通过内部的型电脑自动调节得同包装速度一致。
    The speed of the machine may be automatically regulated to pace the packing operation by an inner microcomputer.
  • 风吹皱了平静的水面。
    The breeze rippled the quiet water.
  • 一阵风吹皱了湖面。
    A breeze ruffled the surface of the lake.
  • 这种药膏能治疗轻烧伤。
    The salve will heal slight burns.
  • 他看着他的工作,露出满意的笑。
    He looked at his work with a smile of satisfaction.
  • 微风送来了花香.
    The scent of the flowers was wafted along by the breeze.
  • 微弱的相似
    a feeble semblance of sth.
  • 国务院一个涉及高度机密而妙的职位
    a sensitive position in the State Department
  • 他脸上安详的笑使我们都冷静下来。
    His serene smile calmed all of us down.
  • 树叶随微风摆动。
    The leaves quivered with the breeze.
  • 昨夜有轻微地震。
    A slight shock occurred last night.
  • 柔和的风使他昏昏欲睡。
    The softness of the breeze made him feel sleepy.
  • 他呼吸时胸部发出轻的响声.
    He has a slight wheeze in his chest.
  • 我有点轻微的头疼。
    I have a slight headache.
  • 她大有希望[没有可能/没什麽希望/只有些的可能]获胜.
    She has a good chance/no chance/not much chance/only a slim chance of winning.
  • 她的笑使她更美丽了。
    Her smile makes her even more beautiful.
  • 她看见我时露出笑。
    She smiled when she saw me.
  • 男女演员在演出结束时笑着招手示意。
    The actors and actresses smiled and waved at the conclusion of the performance.
  • 我以微笑表示谢意.
    I smiled my thanks.
  • 他们每一次相遇都彼此笑。
    They never met without smiling at each other.
  • 他突然装出笑的样子。
    He turned on a smile.
  • 他坐在沙发里朝我笑。
    He sat in an armchair smiling upon me.
  • 从这个角度来看, 画中的女子面带笑.
    Seen from this angle the woman in the picture is smiling.
  • 过敏性反应对某些物质的不正常的极度敏感,如花粉、食品或生物。常见过敏症状包括喷嚏、痒痛和皮疹
    An abnormally high sensitivity to certain substances, such as pollens, foods, or microorganisms. Common indications of allergy may include sneezing, itching, and skin rashes.