式中英惯用例句:
  • 乒乓球在1992年巴塞罗那奥运会上被列为正式项目。
    Table tennis became a full Olympic sport in 1992 at Barcelona.
  • 直到1992年第三者25届巴塞罗那奥运会，它才成为正式比赛项目。
    It was not until 1992 in Barcelona at the 25th Olympics that the sport became official.
  • 赤脚的赤脚的或穿拖鞋的。用于某些宗教的仪式
    Barefoot or wearing sandals. Used of certain religious orders.
  • 一种宗教仪式，要求赤足通过火、燃烧的热床或热石。
    the ceremony of walking barefoot over hot stones or a bed of embers.
  • 苏格兰地区蒸馏制成的威士忌；尤其是用罐式蒸馏器中的发芽大麦制成的威士忌。
    whiskey distilled in Scotland; especially whiskey made from malted barley in a pot still.
  • 米粒状面食形似大麦粒的面食，在希腊式烹调中常与羔羊肉放在一起
    A kind of pasta shaped like pearls of barley, frequently prepared with lamb in Greek cuisine.
  • 实际上与顾拜旦也有关，后来他提议，1913年获国际奥委会正式批准，把“更快、更高、更强”定为奥林匹克口号。这是奥林匹克的一个标志。
    In fact, it was also related to Mr. Baron de Coubertin. Later, he suggested and in 1913, the Olympic committee approved officially to use it as the Olympic slogan and the symbol, too.
  • 王平:实际上与顾拜旦也有关，后来他提议，1913年获国际奥委会正式批准，把“更快、更高、更强”定为奥林匹克口号。还是奥林匹克的一个标志。
    Wang Ping: In fact, it was also related to Mr. Baron de Couber-tin. Later, he suggested and in 1913, the Olympic Committee ap-proved officially to use it as the Olympic slogan and the symbol, too.
  • 巴洛克式艺术、建筑或音乐的巴洛克风格或时期
    The baroque style or period in art, architecture, or music.
  • 这个建筑样式非常奇特，有着巴洛克式的豪华、浮夸和精雕细琢。
    the building...frantically baroque-William Dean Howells.
  • 西班牙巴洛克建筑的西班牙和其拉丁美洲殖民地的巴洛克建筑方式或与之相关的，以精细的和过分的装饰为特点
    Of or relating to a style of baroque architecture of Spain and its Latin-American colonies, characterized by elaborate and extravagant decoration.
  • 予科的唯一的模式属；梭鱼。
    type and sole genus of the Sphyraenidae: barracuda.
  • 如果琼斯勋爵定下来合并出价，那就任何方式方法均可采用了。
    When Lord Jones makes a take-over bid there are no holds barred.
  • 他的说话方式很唐突。
    his manner of speaking was quite abrupt; her speech was barren of southernisms; I detected a slight accent in his speech.
  • 因此很早以前，在各个社会中，某种形式的货币代替了易货贸易，至少日常的交易是如此。
    So very early in every society some form of money takes the place of barter, at least for everyday transactions.
  • 用斧头作货币的部落和用宝贝贝壳作货币的部落进行交易时就不得不回到易货交易形式——如果在一方的社会内不接受对方货币的话。
    An axe-head tribe trading with a cowry's shell tribe has to revert to barter, if neither currency is acceptable within the other society.
  • 在社区中，一个人可以为大家制造斧头或矛头，而大家则把狩猎所得的一部分分给他，这就是易货贸易的模式。
    One man in a community might make axe-heads or spearheads for all the rest, and they would give him a share of the proceeds of the hunt. That is the barter model;
  • 基站(微小区、分布式基站、onebtst1900基站和模块小区)
    Base station (Microcell, Distributed Base Station, OneBTS t1900 Base Station and Modular cell)
  • 下面便是它最基本的形式:
    Here is the basic form:
  • 物质运动的基本形式
    basic forms of the motion of matter
  • 花耳属的模式属；长有分叉的没有隔片的孢子台的真菌。
    type genus of the Dacrymycetaceae: fungi with a bifurcate basidium that lacks septa.
  • 一种早期的基督教堂，它被设计成罗马长方形会堂的样式；它也指罗马天主教教堂或大教堂。
    an early Christian church designed like a Roman basilica; or a Roman Catholic church or cathedral accorded certain privileges.
  • 大的足够放蒲式耳的篓子。
    a basket large enough to hold a bushel.
  • 霍皮占有亚利桑那州东北部居留地的若干平顶梯形城堡式构造的普韦布洛人。霍皮人因他们精湛的旱作技术，多姿多彩的仪式生活，以及在物品编织，制陶，银器和纺织等方面的精美工艺而闻名
    A Pueblo people occupying a number of mesa-top pueblos on reservation land in northeast Arizona. The Hopi are noted for their sophisticated dry-farming techniques, a rich ceremonial life, and fine craftsmanship in basketry, pottery, silverwork, and weaving.
  • 替补击球代替正式队员击球，尤指极需击球时
    To bat in place of a player scheduled to bat, especially when a hit is badly needed.
  • 这批玩具你们打算用什么方式包装？
    How will you pack this batch of toys?
  • 这对于交互式或成批翻译都是有效的。
    This is valid for interactive as well as batch translation.
  • 有些可以连续运行，有些以批处理方式在可能不同的预定间隔上运行。
    Some may run continuously, others in batch mode at possibly different pre-scheduled intervals.
  • 折叠式婴儿浴盆一种商标名，用于婴儿的轻便洗澡用具
    A trademark used for portable bathing devices for infants.
  • 一件大号的男式系扣衬衣既可用来覆盖身体又可当做浴袍。
    An oversize man's button-down shirt can be worn as both a cover - up and a bathrobe.
  • 吸血蝠科的模式属；吸血蝠。
    type genus of the Desmodontidae: vampire bats.
  • 有多少种方式使击球手退场？
    How many different ways may a batsman be given out?