巴中英慣用例句:
| - 巴特勒美國賓夕法尼亞西部一城市,位於匹茲堡北部。是一個高度工業化地區的製造業中心。人口15,714
A city of western Pennsylvania north of Pittsburgh. It is a manufacturing center in a highly industrialized region. Population,15, 714. - 頓巴黃銅銅與鋅,有時還有其它金屬的合金,用來製造廉價珠寶
An alloy of copper with zinc and sometimes other metals, used in making inexpensive jewelry. - 敵步兵讓咱們的炮火打得稀巴爛。
The enemy infantry were made mincemeat of by our artillery. - 巴倍蟲屬原蟲一種巴倍蟲屬科的寄生孢子蟲,能感染人類和某些動物的紅細胞,如狗、牛和羊等
A genus of parasitic sporozoans of the family Babesiidae that infect the red blood cells of human beings and of animals such as dogs, cattle, and sheep. - 我的淋巴發炎了。
I've got an inflammation of lymph. - 淋巴結炎一個或多個淋巴結發生的炎癥
Inflammation of one or more lymph nodes. - 我不喜歡他,因為他愛巴結有權勢的人。
We didn’t like him, as he fawned on anyone in an influential position. - 詹姆斯總是巴結最有權勢的人物,所以他參加了騎手俱樂部。
James always tries to get in with the most influential people, and that's why he's joined the riding club. - 討好某人,巴結某人,奉承某人
Ingratiate oneself with sb. - 他竭力巴結王室。
He did his best to ingratiate himself with the royal family. - 我看得出來這新來的學生在竭力巴結老師,想得高分。
I could see the new student trying to ingratiate himself with the teacher, in hopes of better marks. - 巴菲特對待遺産的態度也與衆不同。
Buffett's view of inherited money also departs from the norm. - 霍巴特澳大利亞塔斯馬尼亞島東南部一城市,位於塔斯曼海的一個海灣旁。1804年作為罪犯的充軍地建立。人口47,920
A city of southeast Tasmania, Australia, on an inlet of the Tasman Sea. It was founded in1804 as a penal colony. Population,47, 920. - 小而無翅的昆蟲,有象豬鬃一樣的尾巴。
small wingless insect with a long bristlelike tail. - 巧妙地巴結上某人
insinuate oneself into sb.'s favour - 生活是一種藝術,要在不充足的前提下得出充足的結論。(巴特勒)
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.( S. Butler) - 中華人民共和國成立後,新疆地方政府發佈行政命令,廢除了帶有侮辱性的稱謂、地名,如“迪化”改為“烏魯木齊”,“鎮西”改為“巴裏坤”等。
After the founding of the People’s Republic of China, the local government of Xinjiang promulgated an administrative order to abolish appellations and names of places containing meanings insulting to ethnic minorities. For instance, the place name of “Dihua” was changed to “Urumqi,” and that of “Zhenxi” to “Barkol.” - 衹切除乳房而皮下肌肉和淋巴結不動的手術。
removal of a breast leaving the underlying muscles and the lymph nodes intact. - 行走落馬洲公共交通交匯處與深圳皇崗之間的穿梭巴士,自一九九七年三月投入服務以來甚受歡迎,平均每日載客7970人次。
The shuttle bus service introduced in March 1997 between the Lok Ma Chau Public Transport Interchange and Huanggang in Shenzhen is well patronised and carries 7970 passengers daily. - 為擴大路綫網絡和善用資源,九巴自一九九八年五月起,在大欖隧道區內實施巴士轉乘計劃。
To improve the network coverage for passengers and to make the most efficient use of resources, KMB implemented the bus-bus interchange scheme at Tai Lam Tunnel with effect from May 1998. - 她在巴黎期間是她艱辛的事業中一段愉快的插麯。
Her time in Paris was a happy interlude in a difficult career. - 她在巴黎期間是她艱辛的事業中一段愉快的插麯。
Her time in Paris is a happy interlude in a difficult career. - 巴鄰帝,巨港印度尼西亞的城市,位於蘇門答臘島東南部。在17和18世紀它是印度王國的權力中心,在1617年它成為荷蘭的貿易港並且後來緊接着被英國占領。人口787,187
A city of Indonesia on southeast Sumatra Island. Center of a powerful Hindu kingdom in the seventh and eighth centuries, it became a Dutch trading post in1617 and was later occupied intermittently by the British. Population,787, 187. - 麥剋米倫冒冒失失地批評了美國1958年7月對黎巴嫩的干涉。
MacMillan has the nerve to criticize the American intervention in Lebnon in July 1958. - 津巴利斯特,埃弗萊姆1889-1985俄裔美國小提琴傢,他以純正的音調和解釋的能力而著名
Russian-born American violinist noted for his pure intonation and interpretive sense. - 漿血液、淋巴液或肌肉內液中的透明的淡黃色液體部分,細胞懸浮在其中
The clear, yellowish fluid portion of blood, lymph, or intramuscular fluid in which cells are suspended. - 由於緊張,他的開場白說得結結巴巴。
Because of his nervousness, the introduction was stumbled over. - 在路易十一時代,隨處可見在這片房屋海洋中有舊城廓若幹正在坍塌的鐘樓群露了出來,好比是洪水中冒出水面來的山巔,也仿佛是淹沒在新巴黎城中的老巴黎城露出來的若幹群島。
Under Louis XI., this sea of houses was seen to be pierced at intervals by several groups of ruined towers, from the ancient wall, like the summits of hills in an inundation,--like archipelagos of the old Paris submerged beneath the new. - 巴剋的這種經驗,使他形成了一種無價的自信心。
This experience imbued him with a confidence that was invaluable. - 一開始,巴菲特憑藉投資來賺錢。
From the beginning, Buffett made his fortune from investing. - 沃倫·巴菲特,投資傢,排名美國第四富豪;
Warren Buffett,an investor listed as America's fourth? richest person; - 塔蘭托意大利東南部一城市,位於那不勒斯東南偏東,塔蘭托灣沿岸,該灣為愛奧尼亞海的一個海口。它於公元前8世紀為希臘人中的斯巴達人所建立,在古羅馬時代被稱作塔蘭頓。在那以後的各個世紀中該城曾被許多強國統治過。在1860年它成為意大利的一部分。人口242,774
A city of southeast Italy east-southeast of Naples on the Gulf of Taranto, an arm of the Ionian Sea. Founded by Greeks from Sparta in the eighth century b.c., it was known as Tarentum in Roman times. Ruled by varied powers over the centuries, it became part of Italy in1860. Population,242, 774.
|
|
|