家中英惯用例句:
  • 贾科尼亚特提，阿尔贝托1901－1966瑞士雕刻家、画家、超现实主义者，他最著名的是他对人体外形的拉长的雕刻，如行走的人（1960年）
    Swiss sculptor, painter, and exponent of surrealism who is best known for his elongated sculptures of human figures, such as Walking Man(1960).
  • 霍尔特，温尼弗雷德1870－1945美国雕塑家和慈善家，在纽约建立了第一个盲人光明之家（1913年），后成为全世界盲人光明之家的典范
    American sculptor and philanthropist who founded the first Lighthouse for the Blind in New York City(1913), which served as a model for other Lighthouses around the world.
  • 奥斯卡奖杯是一座高34.3厘米，重3.9公斤的镀金铜质人形雕像，它是由美国雕塑家乔治·斯坦利根据美国电影艺术指导锡德里克·吉本斯的草图完成的。
    The gold-plated bronze human figure, which is 34.3 cm high and weighs 3.9 kg, was created by American sculptor George Stanley based on sketches made by American motion-picture art director Cedric Gibbons.
  • 巴托尔迪，弗雷德里克·奥古斯特1834－1904法国雕刻家，由于他的纪念性雕像而闻名自由照亮世界约纽港自由女神，由法国运往美国，于1886年落成
    French sculptor best known for his monumental figure of Liberty Enlightening the World, the Statue of Liberty in New York Harbor, presented to the United States by France and dedicated in1886.
  • 他在他的闲暇时间写作；像有闲阶级那样的生活——j·j·查普曼；甚至画家和雕刻家都不被看作是……悠闲自在的人——艾达·克瑞芬。
    he writes in his leisure hours; life as it ought to be for the leisure classes- J.J.Chapman; even the artist and the sculptor were not regarded...as leisured men- Ida Craven.
  • 以寓言手法表现人类精神世界的雕塑家
    Sculptors who rendered the moral world by allegorizing.
  • 杰出的女木雕艺术家伊娃·莱南恩住在列克萨附近。
    Near Lieksa，lives the sculptress Eva Ryynanen，an extraordinary artist who works with wood．
  • 她是自亨利。莫尔之後最好的雕塑家之一
    She is one of the best sculptors since Henry Moore
  • 当时钟楼尤其还没有那四只直至今日仍然蹲坐在屋顶四角的怪兽，这四只怪兽看上去像是四个狮身人面像，要人看见新巴黎时非去解开旧巴黎的谜不可①。雕刻家罗尔只是到了一五二六年才把它们安放上去。他一番呕心沥血只挣得二十法朗。再则，就是朝向河滩广场的柱子阁，我们在前面已向看官略做介绍了。
    (It lacked, in particular, the four monsters, which, still perched to-day on the corners of its roof, have the air of so many sphinxes who are propounding to new Paris the riddle of the ancient Paris. Rault, the sculptor,only placed them in position in 1526, and received twenty francs for his pains.) There was the Maison-aux-Piliers, the Pillar House, opening upon that Place de Gr鑦e of which we have given the reader some idea;
  • 琴还在那家德国公司当会计吗？
    Is Jean still an accountant in that German company?
  • 好，我得学你的样，你说我家里的人精野，我就说你家里的人下贱。
    All right, I'll return the lead. You call my people ill-mannered. I'll say that yours are scum.
  • 通过国家鉴定的会计师。
    an accountant certified by the state.
  • 大家急忙着去抢购特价品。
    There was a great scurry for bargains.
  • 一阵突如其来的雨使大家急忙找地方躲避。
    A sudden rain sent everyone scurrying for shelter.
  • 但是，吃过午饭(注意——我在十二点与一点钟之间吃午饭，而可以当作这所房子的附属物的管家婆，一位慈祥的太太却不能，或者并不愿理解我请求在五点钟开饭的用意)，在我怀着这个懒惰的想法上了楼，迈进屋子的时候，看见一个女仆跪在地上，身边是扫帚和煤斗。她正在用一堆堆煤渣封火，搞起一片弥漫的灰尘。
    On coming up from dinner, however (N.B. I dine between twelve and one o'clock; the housekeeper, a matronly lady, taken as a fixture along with the house, could not, or would not, comprehend my request that I might be served at five),on mounting the stairs with this lazy intention, and stepping into the room, I saw a servant girl on her knees surrounded by brushes and coal-scuttles, and raising an infernal dust as she extinguished the flames with heaps of cinders.
  • 东南亚原鸡，被认为是家禽的祖先。
    SE Asian jungle fowl considered ancestral to domestic fowl.
  • 1945年，12岁的男孩鲁本在一家商店橱窗里看到一样令他动心的东西，但那5美元的价钱远远超出了鲁本·厄尔的支付能力。
    In 1945, a 12-year-old boy saw something in a shop window that se t his heart racing. But the price -- five dollars -- was far beyond Reuben Earle's means.
  • “然而，重要的是不要忘记这与技术本身是无关的，问题在于如何使用因特网。”这项研究的发起人之一、心理学家、英特尔公司的克里斯廷·赖利说。
    "But it's important to remember this is not about the technology, per se; It's about how it is used," says psychologist Christine Riley of Intel, one of the study's sponsors.
  • 法院不是联合国的一部分,它对批准其规约的国家负责。
    It is not part of the UN and is accountable to the countries that ratify its statute.
  • 中国政府把太平洋矿产资源勘探开发列为国家长远发展项目给予专项投资，成立了负责协调、管理中国在国际海底区域进行勘探开发活动的专门机构。
    The Chinese government has listed the exploration and exploitation of the mineral resources of the Pacific Ocean as a long-term development project for which it intends to offer special investment. Meanwhile, it has established a special institution in charge of coordinating and administering China's exploratory and exploitative activities in the international seabed region.
  • 这一小国没有海岸线，它被三个国家四面围住。
    The small country has no seacoast, but is locked in by three nations.
  • 据17世纪荷兰海员记述，在印度尼西亚，绿海龟多得可以踩着它们的后背从一个岛走到另一个岛，科学家们认为这并不夸张。
    Scientists believe that 17th?century Dutch seafarers were barely exaggerating w hen they wrote of being able to walk from one Indonesian island to another acros s the back of green turtles.
  • 海底火山喷发后会有大量细菌滋生，因此，海洋学家提出生命可能来自海洋底部，那里可以保护生命免遭致命紫外线的辐射和小行星撞击地球表面带来的致命危险。
    the serendipitous discovery of bacterial blooms following undersea volcanic eruptions led oceanographers to suggest that life might have originated on the seafloor, where it would have been protected from the lethal ultraviolet radiation and meteorites that bombarded the surface of the early earth.
  • 欢迎光临华南海鲜酒家。
    Welcome to South China Seafood Restaurant.
  • 双方家庭都同意了这门亲事。
    Both families have set their seal to the marriage.
  • 香港人如今当家作主，对香港特别行政区政府期望殷切，要求高度问责，我是理解的。
    As Hong Kong people are now running Hong Kong, I appreciate the community's aspirations for the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Government to be subjected to a higher degree of accountability.
  • 从1996年开始，国家开始在西藏实施长江上中游防护林体系建设工程，截止2000年，共投入资金370多万元，积极支持西藏地方因地制宜地开展人工造林、封山育林，累计造林面积达1.3万多公顷，为改善当地群众生产生活条件发挥了良好的作用。
    Since 1996, the State has begun to build a shelter-forest system along the upper and middle reaches of the Yangtze River. By 2000, it had invested more than 3.7 million yuan in the project, actively supporting Tibet in building man-made forests and sealing off mountainous areas to facilitate afforestation as appropriate to local conditions. The afforested area has topped 13,000 ha, which, as a result, has played a positive role in improving local residents’ working and living conditions.
  • 强壮的北加拿大探险家；为她高大强壮的儿子感到骄傲；强壮的水手；强壮的年轻运动员。
    hardy explorers of northern Canada; proud of her tall stalwart son; stout seamen; sturdy young athletes.
  • 分析家们还说，atm扩展容易且能实现局域网与广域网的无缝集成。
    Analysts also said ATM scales easily and will allow for seamless LAN and WAN integration.
  • 人员或货物进出一个国家的地方，海港或空港。
    a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country.
  • 国家决算说明书
    national final account statement
  • 科学家们正在搜寻着答案。
    Scientists are searching for answers.