多中英惯用例句:
  • 在爱尔摩，像基米这样风度翩翩的年轻人还是不多见的。
    Young men of Jimmy’s style and looks were scarce in Elmore.
  • 贮油层，瓦斯层位于多孔的沉积岩中的地下石油层或瓦斯层
    An underground accumulation of petroleum or gas in porous sedimentary rock.
  • 过多水浆集聚在皮下结缔体素里引起的普遍性水肿。
    generalized edema with accumulation of serum in subcutaneous connective tissue.
  • 资产阶级在它的不到一百年的阶级统治中所创造的生产力，比过去一切世代创造的全部生产力还要多，还要大。
    The bourgeoisie, during its rule of scarce one hundred years, has created more massive and more colossal productive forces than have all preceding generations together.
  • 当工作难找的时候，正要参加劳动大军的年轻人常常被有经验的工人排挤掉，这些工人能向公司提供更多的服务。
    When jobs are scarce, young people entering the work force tend to be elbowed aside in favour of experienced workers with more to offer companies.
  • 工作紧俏时，加入劳动大军的年轻人往往就得给那些能给公司带来更多效益的有经验的工人腾位置。
    When jobs are scarce, young people entering the work force tend to get shouldered aside in favour of experienced workers with more to offer the firm.
  • 过多水浆集聚在组织里引起的肿胀。
    swelling from excessive accumulation of serous fluid in tissue.
  • 不仅是四川，还有好多地方都有这个缺乏副食品的问题。
    This scarcity of non-grain foods exists not only in Sichuan but in many other places as well.
  • 北美西部的一种多年生草本植物，花钟状，内部白色，外面大部分微绿色；其球茎可食。
    perennial plant having umbel-like clusters of 1-4 showy white bell-shaped flowers atop erect unbranched stems; edible bulbs useful in times of scarcity; eastern Montana and western North Dakota south to northern Arizona and northwestern New Mexico.
  • 多年积累的金融风险不容忽视。
    and the risk of financial sectors as accumulated over the past years that could not be neglected.
  • 我们这儿（商店）围巾种类很多，很全。
    We have a large collection of scarf here.
  • 过去政治攻势积累了许多经验，都应很好采用。
    The wealth of experience accumulated in past political offensives should be used appropriately.
  • 零碎物品：围巾或首饰会为你打造一个全新的形象，而带上它们又不会占太多地方。
    Accessorize. Scarves or jewelry can change your entire look without taking up too much space.
  • 我现在除了织些毛线物外，已做不了什么事情，所以我就织了许多帽子、外套和围巾。
    There is little l can do except knit, and that is why l knit so many caps and sweaters and scarves.
  • 我们把碗橱擦洗干净，又把多年积留的废物清除了出去。
    We cleaned the cupboard and chucked out years of accumulated rubbish.
  • 在海外工作期间他积累了许多金融方面的经验。
    He accumulated a lot of experience in finance while work abroad.
  • 由于工作努力和投资适当，他积累了很多的财富。
    He accumulated great wealth by hard work and wise investment.
  • 在茂密的叶柄端部开猩红色花的一种欧亚多年生园林植物。
    Eurasian garden perennial having scarlet flowers in dense terminal heads.
  • 澳大利亚西部多毛蔓生或匍匐植物，有亮丽的红粉色的花。
    hairy trailing or prostrate western Australian vine with bright scarlet-pink flowers.
  • 长有甜的绯红色果实的北美野生草莓；多种人工栽培草莓之源。
    North American wild strawberry with sweet scarlet fruit; a source of many cultivated strawberries.
  • 他因工作努力而攒下了很多财富。
    He accumulated great wealth by hard work.
  • 有大量的多岩石的悬崖绝壁，或者以这样的悬崖绝壁为边界。
    abounding in or bordered by rocky cliffs or scarps.
  • 最初，火车喷着火花在田野间轰隆而过，把许多人吓坏了。
    In its first days, the iron horse frightened many people as it roared across country scattering sparks.
  • 显示器荧光屏上亮点周围的辉光区。这是由于荧光体的散射或荧光在玻璃片前后面上多次反射引起的。
    An area of glow surrounding a bright spot on a fluorescent screen due to scattering by the phosphor or to multiple reflections at front and back surfaces of the glass faceplate.
  • 血色素沉着（症），血色病一种影响铁的新陈代谢的遗传性疾病，大量多余的铁淤积在体内组织中。此疾病的特征是糖尿病、肝机能障碍及皮肤黄褐色色素沉着
    A hereditary disorder affecting iron metabolism in which excessive amounts of iron accumulate in the body tissues. The disorder is characterized by diabetes mellitus, liver dysfunction, and a bronze pigmentation of the skin.
  • 要想办法多搞点轻工业，增加积累，重要的是要发展经济作物。
    We should try every means to develop light industry so as to accumulate more capital. An important thing we should do is to develop cash crops.
  • 二十一点一种纸牌游戏，目的是积攒纸牌点数多于发牌者的计数但不超过21
    A card game in which the object is to accumulate cards with a higher count than that of the dealer but not exceeding21.
  • 有很多活动的一天、节目单、日程表
    A very heavy day, programme, schedule
  • 那些卡片好象许多面小旗点缀着教室。我们是何等专心啊！
    They seemed like so many little flags dotted about the schoolroom. How we worked!
  • 他平时没有花很多时间准备功课。
    He does not spend a lot of times to prepare schoolwork in ordinary times.
  • 多氯联苯在土壤中，水中或空气中都无法分解，只会继续累积。
    Pcbs do not break down in soil, water or air, but carry on accumulate.
  • 这未必属实，但围绕着列奥纳多这样的传奇人物，这类故事总是越来越多。
    This is unlikely, but stories like this accumulate around a legendary figure like Leonardo.