困中英惯用例句:
  • 电梯出故障了, 我们困在里面出不来.
    The lift broke down and we were trapped inside (it).
  • 消防人员须破门而入, 才能抢救困在屋里的人.
    Firemen had to break the door down to reach the people trapped inside.
  • 我常害怕电梯有故障会把我困於其中.
    I have a/this horror of being trapped in a broken lift.
  • 陷于困境的王子别无选择。
    Trapped, the prince had no choice.
  • 他被困在正在燃烧的房屋里。
    He was trapped in a burning house.
  • 由于昨天矿井发生爆炸，有３０名矿工还困在井下。
    30 miners are still trapped in the mine following yesterday's explosion.
  • 抢险人员被派去解救被困在井下的煤矿工人
    Rescuing workers are sent to relieve the trapped coal miners.
  • 那些困在矿井中的人因瓦斯中毒窒息死亡。
    The men trapped in the mine were asphyxiated by gas.
  • 从上星期日起，六个人一直被困在煤矿中。
    Six men have been trapped in a mine since last Sunday.
  • 被困的矿工听到救援队来了，都振奋起来。
    The trapped miners were cheered when they heard the rescue party.
  • 自昨天爆炸之后，30名煤矿工人被困在矿井内。
    Thirty miners are still trapped in the mine following yesterday's explosion.
  • 仿佛过了很久，我给困在石壁上了。
    After what seemed a long time I was trapped in the rock.
  • 矿工家属为被困井下的工人的生命而担忧。
    The miners' families fear for the lives of the men trapped underground.
  • 她战胜了重重困难,取得了巨大的成功
    She rose above her difficulty and became a tremendous success
  • 她战胜了重重困难，取得了巨大的成功。
    She rise above her difficulty and become a tremendous success.
  • 贫困地区95％的行政村能够收听收看到广播电视节目，群众的文化生活得到改善，精神面貌发生了很大变化。
    Ninety-five percent of administrative villages in poor areas can receive radio and TV programs; the cultural life of the people in these areas has improved; and their mental outlook has changed tremendously.
  • 他毫不畏惧地面对困难。
    He faced the difficulty without a tremor.
  • 我并非没有注意到你们有些人历尽艰难困苦来到这里。
    I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations.
  • 这本书是关于一位妇女在被丈夫遗弃后，如何设法继续工作并养育子所经历的艰难困苦。
    This book is about the trials and tribulations of a woman attempting to continue her work and bring up her family after her husband has left her.
  • 他那天赋的勇气……以及不可征服的意志——r·e·丹尼尔森；面对不可征服的困难。
    a tribute to his courage...and his unconquerable will- R.E.Danielson; faced unconquerable difficulties.
  • 轻易做好貌似困难之事；对某事物满不在乎
    Make nothing of sthbeasily achieve sth that appears to be difficult; treat sth as trifling
  • 对大型平面网络的故障诊断很困难，先进的安全性也难于实现。
    Large flat networks can also be difficult to troubleshoot, and advanced security can be difficult to implement.
  • 在操作上有无法预知的困难；很可能有麻烦。
    unpredictably difficult in operation; likely to be troublesome.
  • 困境，苦处令人不快、麻烦或艰难并难以摆脱的境况
    A situation, especially an unpleasant, troublesome, or trying one, from which extrication is difficult.
  • 经过我稍稍的劝说，她将困扰她的心事讲给了我听。
    After a little persuasion, she opened her heart to me and told me what has been troubling her.
  • ‘特洛伊’，'她说，‘你别总感到孤独无助，我向你保证：我会永远和你站在一起，共同面对生活带给我们的一切艰难困苦。
    ' Troy' , she said, ' you are not alone in your troubles. I promised to stand by you through everything life brought our way.
  • 为了使北爱尔兰不稳定的停战状态能继续维持，美国总统克林顿周二承认“仍有一些困难需要克服”，并呼吁北爱人民切勿放弃和平。
    Seeking to hold together Northern Ireland's uneasy truce, U.S. President Bill Clinton acknowledged Tuesday that there are "still a few hills to climb," and urged residents not to turn their backs on peace.
  • 要大力加强党的组织、党员同群众的联系，要把国家的形势和困难、党的工作和政策经常真实地告诉群众。
    We must work hard to strengthen ties between the Party's organizations and its members on the one hand and the masses on the other. We should regularly and truthfully inform the people about our country's situation, including the difficulties we face and the policies and activities of the Party.
  • 要大力加强党的组织、党员同群众的联系，要把国家的形势和困难、党的工作和政策经常真实地告诉群众。
    We must work hard to strengthen ties between the Party's organizations and its members on the one hand and the masses on the other. We should regularly and truthfully inform the people about our country's situation, including the difficulties we face and the policies and activities of the Party.
  • 雇佣那些踌躇满志雄心勃勃的人，他们是团队建设者和优秀的上传下达者，在企业面临困难的时候，他们也能引领企业奋斗于惊涛骇浪之中而不惊慌失措。
    Hire ambitious people who are team-builders and good communicators, who can lead the organization in turbulent times without panicking.
  • 国际金融风暴的冲击，使多处地方的华文报纸都遭遇困难。
    The international financial turmoil has dealt a hard blow to the Chinese newspapers in many places.
  • 德国的通货膨胀证实为一项难以克服的困难，今秋以前极有可能出现全球性经济衰退。明年年中不会好转。
    Germany's inflation proves a hard nut to crack. There's a serious chance of would recession by fall and no turnaround before the middle of next year.