团zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - rú guǒ méi yòu yī gè 'ān dìng tuán jié de zhèng zhì jú miàn， zhè yī qiēdōu bù kě néng， lián shēng dòng huó pō yě bù kě néng。
Without political stability and unity none of that will be possible -- and there will be no liveliness either.- rú guǒ zài mǒu xiē shí hòu、 mǒu xiē wèn tí shàng shēng dòng huó pō hé 'ān dìng tuán jié jìng rán fā shēng liǎo máo dùn zěn me bàn？
But what if, at a certain time and with regard to certain questions, liveliness comes into conflict with stability and unity?Then what should we do?- suǒ yǐ shēng dòng huó pō hé 'ān dìng tuán jié rú guǒ fā shēng máo dùn， zhǐ yòu zài bù fáng 'ài 'ān dìng tuán jié de tiáo jiàn xià shí xiàn shēng dòng huó pō， cái néng ràng dà jiā yòu zhì xù dì qián jìn。
Therefore, if we are to make progress in an orderly way, when liveliness clashes with stability and unity, we can never pursue the former at the expense of the latter.- wǒ men quán huì de fēng qì hěn hǎo， fā yáng zhè yàng de mín zhù fēng qì， jiù yòu lì yú wéi hù hé fā zhǎn 'ān dìng tuán jié、 shēng dòng huó pō de zhèng zhì jú miàn。
Our session has proceeded in a very good atmosphere, and the spread of this democratic atmosphere will help to preserve and develop a political situation marked by stability, unity and liveliness.- jiě jué liǎo zhè xiē wèn tí， wǒ men de dǎng hé guó jiā jiù gǎi biàn liǎo miàn mào， zhèng zhì jú miàn jiù zhuǎn rù liǎo 'ān dìng tuán jié、 shēng dòng huó pō。
The solution of these problems has brought about a change in the outlook of the Party and of the Party and of the country and has brought stability, unity and liveliness to the political situation.- bì xū zài jiān chí sì xiàng jī běn yuán zé de qián tí xià， jì xù jī jí wěn tuǒ dì tuī jìn zhèng zhì tǐ zhì gǎi gé， kuò dà shè huì zhù yì mín zhù， jiàn quán shè huì zhù yì fǎ zhì， jiàn shè shè huì zhù yì fǎ zhì guó jiā， gǒng gù hé fā zhǎn mín zhù tuán jié、 shēng dòng huó pō、 ān dìng hé xié de zhèng zhì jú miàn。
Adhering to the Four Cardinal Principles, we must go on steadily and surely with political restructuring, extend socialist democracy and improve the socialist legal system in order to build a socialist country under the rule of law and consolidate and develop the political situation characterized by democracy, solidarity, liveliness, stability and harmony.- wǒ men yào chuàng zào zhè yàng yī zhǒng zhèng zhì jú miàn， zài dǎng zhōng yāng lǐng dǎo xià， quán dǎng、 quán jūn hé quán guó rén mín tuán jié qǐ lái， jì yòu tǒng yī yì zhì， yòu yòu gè rén xīn qíng shū chàng， shēng dòng huó pō， shénme wèn tí dōukě yǐ bǎi dào zhuō miàn shàng lái， duì lǐng dǎo rén yòu yì jiàn， yě kě yǐ pī píng。
We must create a political situation in which the whole Party, army and people are united under the leadership of the Central Committee and in which we have ``both unity of will and personal ease of mind and liveliness'', a situation in which we can place all problems on the table for discussion and people can criticize the leading comrades when they think it necessary.- （ èr） zhèng zhì shàng， chōng fēn fā yáng rén mín mín zhù， bǎo zhèng quán tǐ rén mín zhēn zhèng xiǎng yòu tōng guò gè zhǒng yòu xiào xíng shì guǎn lǐ guó jiā、 tè bié shì guǎn lǐ jī céng dì fāng zhèng quán hé gè xiàng qǐ yè shì yè de quán lì， xiǎng yòu gè xiàng gōng mín quán lì， jiàn quán gé mìng fǎ zhì， zhèng què chǔlǐ rén mín nèi bù máo dùn， dǎ jī yī qiē dí duì lì liàng hé fàn zuì huó dòng， diào dòng rén mín qún zhòng de jī jí xìng， gǒng gù hé fā zhǎn 'ān dìng tuán jié、 shēng dòng huó pō de zhèng zhì jú miàn；
In the political sphere, to practise people's democracy to the full, ensuring that through various effective forms, all the people truly enjoy the right to manage state affairs and particularly state organs at the grass-roots level and to run enterprises and institutions, and that they truly enjoy all the other rights of citizens; To perfect the revolutionary legal system; To handle contradictions among the people correctly; To crack down on all hostile forces and criminal activities; And to arouse the enthusiasm of the people and consolidate and develop a political situation marked by stability, unity and liveliness.- wǒ de jiā xiāng xiāng tán xiàn yín tián zhèn tuán fáng jú cháng tānɡ jùn yán、 luó shū lín 'èr rén， mín guó 'èr nián yǐ lái shí sì nián jiān， shā rén wǔ shí duō， huó mái sì rén。
In my native county of Hsiangtan, Tang Chun-yen and Lo Shu-lin who headed the defence corps in the town of Yintien have killed more than fifty people and buried four alive in the fourteen years since 1913.- zhè gè jí tuán qǐ tú tōng guò yóushuì yì yuán tōng guò gāi xiàng fǎ 'àn。
The group tried to lobby the bill through.- dì fāng zhù yì shì cún zài yú dì fāng yóu jī duì hé dì fāng zhèng fǔ zhōng jiān de， tā men wǎng wǎng zhǐ gù dì fāng de lì yì， wàng jì quán jú de lì yì， huò tān tú fēn sàn huó dòng， bù guàn jí tuán shēng huó。
Localism exists among the local guerrilla units and local governments, which are frequently preoccupied with local considerations to the neglect of the general interest, or which prefer to act each on its own because they are unaccustomed to acting in larger groups.- shěn pàn dì zài qí zhōng zhào jí péi shěn tuán bìng jìn xíng shěn pàn de dì diǎn huò xíng zhèng qū
The locality or political division from which a jury is called and in which a trial is held.- zài tè dìng dì diǎn jí hé huò tuán jié zài yī qǐ。
move or draw together at a certain location.- mù qián zhōng guó réng yòu 32 míng jūn shì guān chá yuán fēn bié zài “ lián hé guó zhōng dōng tíng zhàn jiān dū zǔ zhì ”、“ lián hé guó yī lā kè －－ kē wēi tè guān chá tuán ”、“ lián hé guó xī sǎ hā lā gōng mín tóu piào tè pài tuán ” 3 gè wéi hé rèn wù qū zhí xíng rèn wù。 1997 nián 5 yuè， zhōng guó zhèng fǔ jué dìng yuán zé shàng cān jiā lián hé guó wéi hé dài mìng 'ān pái， bìng jiāng zài shìdàng shí hòu xiàng lián hé guó wéi hé xíng dòng tí gōng jūn shì guān chá yuán、 mín shì jǐng chá hé gōng chéng、 yī liáo、 yùn shū děng hòu qín bǎo zhàng fēn duì。
China still has 32 military observers serving with the UNTSO, UNIKOM and MINURSO. In May 1997, the Chinese government decided that in principle China would take part in the UN's stand-by arrangements and would provide military observers, civilian policemen, and engineering, medical, transportation and other logistic service teams in due time for UN peace-keeping operations.- wèi jīng guó jì 'ào wěi huì xǔ kě， rèn hé tuán tǐ huò gè rén bù dé jiāng qí yòng yú guǎng gào huò qí tā shāng yè xìng huó dòng。
No organization or individual are allowed to use the logo in advertisement or any other business activities.- tā bù zài shì gù wèn tuán de chéng yuán。
he's no longer in the loop.- nián nèi， céng zài wén huà zhōng xīn yǎn chū de yì rén jí yì tuán bāo kuò sān fān shì jiāo xiǎng lè tuán 、 zhōng guó jiāo xiǎng lè tuán 、 mǎ kè ． mò lǐ sī wǔ tuán 、 piān nà． bāo shū wū pò tǎ 'ěr wǔ dǎo jù chǎng、 xuě lù． shī dù dí、 mǐ shā． mài sī jī、 yī kē． pǔ gē lì shū jí 'ān． sū fēi． mù dá děng。
Highlights of the year included performances by the San Francisco Symphony Orchestra, China National Symphony Orchestra, Mark Morris Dance Group, Pina Bausch Tanztheater Wuppertal, Cheryl Studer, Mischa Maisky, Ivo Pogorelich and Ann-Sophie Mutter.- quán shì jiè 'àihào hé píng de qīng nián dà tuán jié wàn suì！
Long live the great unity of peace-loving youth all over the world!- yī xiǎo tuán huò kuài
A small mass or lump. - bǎ suǒ yòu de shēn qǐng zhě jù chéng tuán 。
lump together all the applicants.- níng kuài chóu de、 nián de huò níng jié de tuán huò kuài， rú xuè yè de níng kuài
A thick, viscous, or coagulated mass or lump, as of blood.- jié kuài xíng chéng kuài huò tuán ； biàn dé jǐn mì
To form lumps or masses; become compacted.- mǔ qīn bǎ yóu sū miàn zhōng de yī xiē tuán kuài pāi píng。
Mother patted down some lumps in the pastry.- níng jù shǐ（ tǔ rǎng） xíng chéng kuài huò tuán
To cause(soil) to form lumps or masses.- xù níng wù xíng chéng tuán zhuàng huò mián xù zhuàng kuài de dōng xī
Something that has formed lumpy or fluffy masses.- xù níng xíng chéng tuán zhuàng huò mián xù zhuàng kuài
To form lumpy or fluffy masses.- zhōng guó chuán tǒng jié rì shì jiā rén tuán jù hé huān yàn de rì zǐ。 měi nián de zhōng guó jié rì zhù yào yòu 5 gè， zuì zhòng yào de shì nóng lì zhēngyuè shǒu shù tiān qìng zhù de nóng lì xīn nián。
Five major Chinese festivals offer occasions for family union and feasting.Foremost is the Lunar New Year, celebrated in the first few days of the first moon.- dāng rán， cān jiā lǚ yóu tuán de hǎo chù shì， dǎo yóu wǎng wǎng néng tòu lù gěi nǐ shuō míng bǎn shàng suǒ wèi tí dào de lìng rén máo gǔ sǒng rán de xì jié。
The advantage of tours, of course, is that the guides tend to let you in on lurid details not mentioned on the little plaque.- biǎn táo tǐ yuán xíng tuán zhuàng de xiǎo lín bā xì bāo zǔ zhì， tè bié zhǐ lián jié yú kǒu yǔ hóu kāi kǒu lián jiē chù hòu bì shàng de liǎng gè zhè yàng de zǔ zhì， qí zuò yòng shàng wèi wán quán què dìng， dàn yī bān rèn wéi néng fáng zhǐ shàng hū xī dào gǎn rǎn
A small oral mass of lymphoid tissue, especially either of two such masses embedded in the lateral walls of the opening between the mouth and the pharynx, of uncertain function, but believed to help protect the body from respiratory infections.- shū cài nóng tānɡ yuán yú yì dà lì de yī zhǒng nóng tānɡ， yòng duō zhǒng shū cài、 dòu zǐ、 miàn tuán （ rú tōng xīn fěn huò xì miàn tiáo） yǐ jí fàng rù ròu huò cài tānɡ zhōng de xiāng liào zhì chéng
A thick soup of Italian origin containing assorted vegetables, beans, pasta such as vermicelli or macaroni, and herbs in a meat or vegetable broth.- bā dí sī dīng gū niàn de shē wàng shì xiǎng mǎi yī tào kè tīng lǐ yòng de hé lán huáng dǐ tuán huā sī róng de tiān 'é jǐng shì zǐ tán zuò jià de jiā jù， zài pèi shàng cháng shā fā。
Mademoiselle Baptistine's ambition had been to be able to purchase a set of drawing-room furniture in yellow Utrecht velvet, stamped with a rose pattern, and with mahogany in swan's neck style, with a sofa.- zhǒng zhǒng zōng jiào， dōuzài xìng wèn tí de zhōu wéi fēng kuáng dì tuán tuán zhuǎn。
Religions revolve madly round sexual questions.
|
|
|