名中英惯用例句:
  • 一个有名的辩护律师曾经说道，能在税务案件中胜诉的律师常常是对出示证据作了充分准备，尽量不使法官和陪审团厌倦的律师。
    A well-known defense attorney once remarked that the attorney that wins in a tax case is usually the attorney who is best prepared to present evidence efficiently thus causing the judge and jury the least amount of boredom.
  • 他们把他们的儿子叫戴维德；这个新学校的以著名的。
    They named their son David; The new school was named after the famous Civil Rights leader; Call me Boris.
  • 苏联成员俄罗斯联邦共和国总统叶利钦，虽常与戈尔巴乔夫争执，今天却成为他最强有力的一名支持者……。
    Boris N.Yeltsin, President of the Russian Federated Republic, who had often been at odds with Mr.Gorbachve, became one of his strongest supporters today, ….
  • 网球在德国一直是一项微不足道的运动，但当一个显得有点笨手笨脚的名叫鲍里斯·贝克尔的红发男孩在职17岁时夺得温布尔登杯，情况就大不相同了。他成为获得该赛冠军的最年轻的选手，同时也是获得该赛事冠军的第一位非种子选手和第一位德国球员。
    Tennis was a minor sport in Germany until a somewhat awkward carrot-top by the name of Boris Becker won Wimbledon in 1985 at 17 years of age and became the youngest player, first unseeded player and first German ever to do so.
  • 已产子女数一名妇女所生的子女数
    The number of children borne by one woman.
  • 他被提名做自治区主席。
    He was slated for borough president.
  • 马尔盖特英国东南部一自治市，位于伦敦的东部。是一个著名的海滨度假胜地，轻工业也较发达。人口121，900
    A municipal borough of southeast England east of London. A popular seaside resort, it also has light industries. Population,121, 900.
  • 沃特福德爱尔兰东南一郡，位于都柏林西南偏南。作为主要的港口，沃特福德在18和19世纪以其玻璃制造工业而驱名。人口38，473
    A borough of southeast Ireland south-southwest of Dublin. A major port, Waterford was famous in the18th and19th centuries for its glass-manufacturing industry. Population,38, 473.
  • 克佑区英格兰东南部大伦敦区的西部一区。著名的皇家植物园于1759年建立，1841年被献给国家
    A district of western Greater London in southeast England. The famed Royal Botanic Gardens were established in1759 and presented to the nation in1841.
  • 植物学上的名称我不太熟悉。
    Botanical names are not very familiar to me.
  • 我最近在纽约出版商「格林伯」的一次宴会上，遇到一位著名的植物学家。
    For example, I met a distinguished botanist at a dinner party given by a New York book publisher.
  • 格雷，托马斯1716－1771英国诗人，被认为是英国浪漫主义运动的先驱。其最著名作品为墓园挽歌（1751年）
    American botanist who greatly enlarged and improved the description of North American flora and was the chief American advocate of Charles Darwin's theories.
  • 卡特勒，玛拿西1742－1823美国牧师、植物学家和拓荒者，以其对新英格兰植物群的研究而著称。他作为俄亥俄河河谷殖民地的中心人物而闻名
    American cleric, botanist, and pioneer noted for his study of New England flora and as a central figure in the settlement of the Ohio River valley.
  • 植物学的命名原则
    The rules of nomenclature in botany.
  • 解决4khz瓶颈最有名的方案是isdn（综合服务数据网）。
    The best known solution to the 4KHz bottleneck is ISDN.
  • 看来盖茨肯定要再次被列入世界首富名单。
    He looks sure to bounce right back up the list of the World's richest people.
  • 大约13岁时，在宾夕法尼亚州印第安纳老家，我有只名叫鲍恩斯的狗。
    When I was about thirteen years old,back home in Indiana,Pennsylvania,I had a dog named Bounce.
  • 辗转上过几所不太有名的大学后，他认识到“眼下只有在公司里才能受到最好的教育，”于是就退学了。
    After bouncing around a few junior colleges, he dropped out after realizing that "the best education is give by corporations these days.
  • 21岁、身材瘦削的他一边跳跃着，一边大嗓门地吆喝，督促他的35名同学到室外去晨跑。
    The spindly 21-year-old is bouncing around, yelling at top volume as he herds his 35 classmates out the door for their morning run.
  • 我的丈夫作为一名中国军人，在中国沿海专属经济区内履行自己的职责，是完全正当的。
    My husband,as a Chinese service man,was carrying out his bounden duty within the exclusive economic zone along China’s coast.
  • 5月份的省周活动将有以下节目在春城一展风彩，它们是云南省歌舞团的舞剧《泼水节》，辽宁省歌舞剧院的歌剧《苍原》和一台《中外名曲演唱会》，辽宁歌舞团的舞剧《白鹿额娘》，北京市的《综合晚会》，安徽的黄梅戏，福建小白鹭歌舞团的演出；还有云南省近年创作的几台优秀剧目。
    The performances on the list of weekly activities of each province in May include The Water-Sprinkling Festival, a dance presented by Yunnan Provincial Song and Dance Ensemble, a song drama Boundless Prairie and a Concert of Famous Chinese and Foreign Songs presented by Liaoning Provincial Opera and Ballet Theatre, Mother on the Bailu Prairie, a dance drama offered by Liaoning Song and Dance Ensemble, an Evening Party given by Beijing, the Huangmei Opera of Anhui Province, the performance of the Little Egret Song and Dance Ensemble of Fujian Province, and several excellent dramas of Yunnan created in recent years.
  • 拳击比赛有几名拳判人员？
    What officials are there in a boxing bout?
  • 她是从当一名营业员开始谋生的，现在她已拥有一家妇女时装用品的小商店了。
    She started life as a shop assistant and now she has her own boutique.
  • 科学家对4千名男女进行了跟踪调查，发现童年时水果吃得越多，越不容易得肺癌、肠癌和乳腺癌。
    A medical study of nearly 4,000 men and women showed that the more fruits the adults had eaten when they were young the less likely they were to suffer from lung, bowel and breast cancer.
  • 在大昭寺等一些著名的寺院内外，挤满了磕长头、转法轮、朝佛的信教群众。
    Inside and outside famous monasteries such as the Jokhang are crowds of worshipers either prostrating in prayer, turning their prayer wheels or bowing to Buddhist statues.
  • 那名拳击运动员犯规打击对手腰带以下部位。
    The boxer struck his opponent below the belt.
  • 一个以重拳出击而著名的拳击手。
    a boxer noted for an ability to deliver hard punches.
  • 两名拳击手争斗到最后铃响。
    The two boxers battled until the final bell.
  • 争夺世界重量级冠军宝座的两名拳击手
    Two boxers fighting it out for the world heavyweight crown, ie championship
  • 那姑娘听到别人提起她男朋友的名字时脸都红了。
    The girl pink at the mention of her boyfriend's name.
  • 那姑娘听到别人提起她男朋友的名字时脸都红了
    The girl pinked at the mention of her boyfriend 's name
  • 汉尼拔美国密苏里州东北部、密苏里河畔的一座城市，于圣路易斯西北。因为是马克·吐温童年居住的地方而闻名。人口18，004
    A city of northeast Missouri on the Mississippi River northwest of St. Louis. It is famous as the boyhood home of Mark Twain. Population,18, 004.