中英惯用例句:
  • 发展人文化事业,推进社会全面进步,建设新型生育文化。
    Developing the population culture, promoting social progress, and boosting a new birth-giving culture.
  • 建立具有世界先进水平的人与发展学科,促进社会科学和自然科学的结合,推动人新兴学科、边缘学科、交叉学科发展,形成完整的人学科理论体系。
    China will work to develop an internationally advanced course of study on population and development. By boosting combination of social sciences and natural sciences, China will develop a comprehensive theory system of population studies that includes new subject areas of population, frontier subjects, and cross subjects.
  • 有v形凹以便脱靴子的装置。
    has V-shaped notch for pulling off boots.
  • 利摩目法国中西部一城市,位于波尔多东北部。它的陶瓷工业开始于18世纪。人140,400
    A city of west-central France northeast of Bordeaux. Its ceramic industry dates to the18th century. Population,140, 400.
  • 科纳克法国西部一城市,靠近查兰特河,在波尔多东北偏北。以酒厂著称,自18世纪以来一直制造和出法国白兰地酒。人20,660
    A city of western France on the Charente River north-northeast of Bordeaux. It is famous for its distilleries, which have manufactured and exported cognac since the18th century. Population,20, 660.
  • 建设边境公路,完善配套边境岸公路设施;
    border highways be built and supportive highway facilities at border checkpoints improved;
  • 增加边境开放口岸;
    increase the number of open border ports;
  • 黑龙江中国最东北的一个省份,与苏联接壤。省会为哈尔滨。人33,110,000
    A province of extreme northeast China bordering on the U.S.S.R. Harbin is the capital. Population,33, 110, 000.
  • 还有一件事,我真不好意思说出;尊夫人有一点儿小脾气,好象是自高自大,又好象是不懂礼貌,你也得尽力帮助她克制一下。”
    And, if I may mention so delicate a subject, endeavour to check that little something, bordering on conceit and impertinence, which your lady possesses."
  • 江苏中国东部省,毗连着黄河。人稠密,工业发达,在18世纪它成为一个独立的省份。南京是它的首府。人62,130,000
    A province of eastern China bordering on the Yellow Sea. Densely populated and highly industrialized, it became a separate province in the18th century. Nanjing is the capital. Population,62, 130, 000.
  • 河北中国东北部的一个省份,濒临渤海湾。是中华民族最早的定居地之一,河北境内有许多史前遗址。省会石家庄。人55,480,000
    A province of northeast China bordering on the Gulf of Bo Hai. One of the earliest regions of Chinese settlement, Hebei has many prehistoric sites. Shijiazhuang is the capital. Population,55, 480, 000.
  • 这士兵以巨大的勇气忍受着伤的剧烈疼痛。
    The soldier bore the sharp pain in the wound with great courage.
  • 步枪有小径和大径之分。
    Rifles included small-bore and big-bore.
  • 步枪有小径和大径之分。
    Rifles include small bore and big bore.
  • 你能给我讲讲小径步枪吗?
    Can you explain a small bore rifle?
  • 外国货,进口货
    Foreign( import, sea- borne) goods
  • 山打根马来西亚一城市,位于北婆罗洲的山打根港,它是苏禄海的一个小水湾。该城在1947年前一直作为英属北婆罗洲的首府。人73,144
    A city of Malaysia in northern Borneo on Sandakan Harbor, an inlet of the Sulu Sea. It was the capital of British North Borneo until1947. Population,73, 144.
  • 文莱中国南海上婆罗洲西北部的苏丹国,原为英国的自治领地,于1984年1月1日完全独立,首都斯里巴加万港。人191,765
    A sultanate of northwest Borneo on the South China Sea. Formerly a self-governing British protectorate, it became fully independent on January1,1984. Bandar Seri Begawan is the capital. Population,191, 765.
  • 班加马辛印度尼西亚一城市,位于婆罗洲南部的一个三角形岛屿上。班加马辛是重要的深水港14世纪时曾是印度王国的一部分,15世纪时由穆斯林统治。人381,286
    A city of Indonesia on a delta island of southern Borneo. An important deep-water port, Banjarmasin was part of a Hindu kingdom in the14th century and passed to Moslem rulers in the15th century. Population,381, 286.
  • 金斯顿宾夕法尼亚州中部一城市,位于偏东北萨斯奎汉纳河边,与威尔克斯-巴黑相望。它主要是居民区。人15,681
    A borough of northeast-central Pennsylvania on the Susquehanna River opposite Wilkes-Barre. It is mainly residential. Population, 15,681.
  • 霍索恩美国新泽西州东北部一自治村镇,位于帕特森东北偏北。主要为住宅区,有多种轻工业。人17,084
    A borough of northeast New Jersey north-northeast of Paterson. It is primarily residential with varied light industries. Population, 17,084.
  • 普兰姆美国宾西法尼亚西南一自治市,匹兹堡的一个郊区。人25,609
    A borough of southwest Pennsylvania, a suburb of Pittsburgh. Population,25, 609.
  • 哈利法克斯英格兰东北部、曼彻斯特东北部的享有自治特权的城市,是一个工业中心。人192,500
    A borough of northeast England northeast of Manchester. It is an industrial center. Population,192, 500.
  • 达令敦英格兰东北部一自治市,位于纽卡斯尔南面,它是一铁路枢纽。人97,800
    A borough of northeast England south of Newcastle. It is a railroad center. Population,97, 800.
  • 麦迪逊美国新泽西州东北部的一个自治村镇,位于莫里斯镇的东南部。是主要的居民区。人15,850
    A borough of northeast New Jersey southeast of Morristown. It is mainly residential. Population,15, 850.
  • 鲍德温宾夕法尼亚州西南部一自治村镇,位于莫农加希拉河沿岸,匹兹堡的近郊。人21,923
    A borough of southwest Pennsylvania, a suburb of Pittsburgh on the Monongahela River. Population,21, 923.
  • 克罗斯比英格兰西北部的一个自治市,位于利物浦湾畔。它主要是居住区。人53,660
    A municipal borough of northwest England on Liverpool Bay. It is primarily residential. Population,53, 660.
  • 一个稀少人的地区,所有的土地或大部分土地被某个家族占有。
    a sparsely populated borough in which all or most of the land is owned by a single family.
  • 印第安纳市美国宾夕法尼亚州中西部的一个自治村镇,位于匹兹堡东北偏东方向,是一个工业中心。人15,174
    A borough of west-central Pennsylvania east-northeast of Pittsburgh. It is an industrial center. Population,15, 174.
  • 塔姆沃恩英格兰中部一市级自治市,位于伯明翰东北部,是一个工业中心。人65,100
    A municipal borough of central England northeast of Birmingham. It is an industrial center. Population,65, 100.
  • 布莱克本英格兰西北部一自治城市,位于曼彻斯特西北偏北。该城市的纺织业从17世纪早期开始。人141,700
    A borough of northwest England north-northwest of Manchester. The city's textile industry dates to the early17th century. Population,141, 700.
  • 霍索恩美国新泽西州东北部一自治村镇,位于帕特森东北偏北。主要为住宅区,有多种轻工业。人17,084
    A borough of northeast New Jersey north-northeast of Paterson. It is primarily residential with varied light industries. Population,17, 084.