压中英慣用例句:
  • 同學們不應讓自己受到公開考試的壓力所束縛，大傢應從課堂的教學模式中釋放自己。
    We need to free the teaching and learning roles in schools from the straitjacket imposed by the pressure of public examinations.
  • 因此，它們就不但在商品競爭上壓倒了中國的民族資本主義，而且在金融上、財政上扼住了中國的咽喉。
    Thus they have not only overwhelmed China's national capitalism in commodity competition, they have also secured a stranglehold on her banking and finance.
  • 皮製品任一種由壓平上光或鞣製過的皮製成的物品或部件
    Any of various articles or parts made of dressed or tanned hide, such as a boot or strap.
  • 把粘土和麥桿壓成磚
    Packed the clay and straw into bricks.
  • 我不能忍受現代生活的壓力和緊張。
    I can't bear the stresses and strains of modern life.
  • "事實上,壓力並不像人們所認為的那樣是一件壞事。"
    "In fact, stress isn't a bad thing it is often supposed to be."
  • 不受力的未暴露在壓力下或受到壓力的
    Not exposed or subjected to stress.
  • 沒有壓力情緒鬆弛的心態。
    a disposition free from stress or emotion.
  • 在長期重壓下而引起疲憊。
    exhausted as a result of long-time stress.
  • 該墻能支撐多大的壓力？
    How much stress can the walls bear?
  • 來自外界的壓力時常會導致重壓感。
    Often,pressures from outside sources can cause stress.
  • 對我來說，那是一段情緒緊張的日子，承受着巨大的壓力，時刻擔心會失去這個得之不易的孩子。
    It was an emotional time for me, with tremendous stress and the constant fear of losing this child I was fighting so hard to give life to.
  • 你是否感到疲憊不堪和壓力重重呢？
    Feeling tired and stressed out?
  • 雪的重量壓得屋頂快要塌了
    The weight of snow stressed the roof to the point of collapse
  • 1.對使你承受壓力的任務或活動全心投入。
    l. Make a greater commitment to the project or activity you' re stressed by.
  • 反駁他們的消極談話，自己一定不要過於壓抑以至於看不到失望中的“一綫希望”。
    Challenge their negative talk and make sure you're not too stressed to see the "silver lining", too.
  • 許多工作都有壓力。你不是說過你在壓力下茁壯成長嗎？
    A lot of job and stressful, and do not you once tell me you thrive on pressure?
  • 生活中種種令人産生重壓感的情形影響着我們每一個人。
    Everyone is affected by stressful situations.
  • 與此同時，還要認識到有些壓力是你眼下無法改變的。
    Also recognize the stressful situations that you cannot alter at this time.
  • 樂觀主義者具有更強的自信心，所以事情在他看來較少具有威脅和壓力。
    Optimists go into situations with more confidence, so events seem less threatening and stressful.
  • 許多工作都有壓力。你不是說過你在壓力下茁壯成長嗎?
    A lot of jobs are stressful, and did not you once tell me you thrived on pressure?
  • 但是，不管兩人從事的是何種工作，丈夫總覺得自己的工作更重要，壓力更大。
    But regardless of what type of job either has, the man feels that his job is more important and more stressful.
  • 註意：如果你選擇支持的事業使你目前的壓力加劇了，那就推遲參與其活動，直到你生活中壓力減輕時再說。
    Caution: If the cause you've selected to support compounds your current stress,postpone your involvement until a less stressful time in your life.
  • 減少使用香波次數也可能奏效，因為頻繁使用香波會給頭髮施壓，造成開叉從發梢延至發幹。
    It may help if you reduce the frequency with which you shampoo, as this in itself is stressful to hair and causes split ends to extend up the hair shaft.
  • 但寫時一定要把你的日常壓力包括進去。
    Be sure to include your daily stressors as well.
  • 如何對付這些壓力下期將會談到。
    Later in the sections you will be presented with techniques to help you cope with those stressors.
  • 時間壓力或別的緊張刺激能使工作記憶的容量減少到三個或四個單元，即使是專傢也不例外。
    Time pressure or other stressors can reduce the capacity of working memory to three or four chunks, even for the expert.
  • 當你通讀自己列出的緊張壓力一覽表時，找出生活中一兩種你能夠較容易改變、並且能對你産生影響的情形。
    As you read through your list of stressors,identify one or two things in your life that you can change easily and that will make a difference to you.
  • 揉捏般形成通過或好象通過用手摺叠、擠壓，和拉扯而製成或成型
    To make or shape by or as if by folding, pressing, and stretching with the hands.
  • 放寬，放鬆從拘束、壓力或嚴格要求中解脫出來
    To free from restraint, pressure, or strictness.
  • 它已應付過巨大的國土擴張、外戰、內亂及國際關係所帶來的壓力。
    It has met every stress of vast expansion of territory of foreign wars, of bitter internal strife, of world relations.
  • 老闆們聯合起來對罷工者施加壓力。
    The bosses ganged up against the strikers.