优zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - xù shù qīng chǔ bǐ yǔ yán yōu měi gèng zhòng yào。
Clearness of statement is more important than beauty of language.- nǎ yī tiān zhōng guó chū xiàn yī dà pī sān sì shí suì de yōu xiù de zhèng zhì jiā、 jīng jì guǎn lǐ jiā、 jūn shì jiā、 wài jiāo jiā jiù hǎo liǎo。
It would be wonderful if someday China had a contingent of fine 30-to-40-year-old statesmen, economists, military strategists and diplomats.- duì bù xíng bǎn、 dèng tà chē、 gàng líng děng bù tóng qì xiè de yōu quē diǎn jìn xíng yī fān diào chá bǐ jiào。
Research the relative benefits and drawbacks of different equipments,such as treadmills,stationary bikes,free weights,and so on.- yōu zhì jiào yù jī jīn dū dǎo wěi yuán huì jí xiá xià de píng shěn zhuān zé wěi yuán huì fù zé píng shěn suǒ yòu bō kuǎn shēn qǐng shū。
All applications are considered by the QEF Steering Committee (QEFSC) and its Assessment Subcommittee. - tā shēn shàng yòu xǔ duō yōu xiù de pǐn zhì。
He has many sterling qualities.- sǐ wáng shì yōu xiù cái huá de fēi fán jiǎn yàn zhě。
Death is the great assayer of the sterling ore of talent.- “ nà bì xū shì yī zhǒng yōu měi、 jiān zhēn、 jiàn kāng de 'ài qíng cái xíng。
"Of a fine, stout, healthy love it may.- yōu xiān gòu mǎi quán mǎi mài gǔ piào de xuǎn zé quán， bāo kuò tóu zī、 jiāo huò、 mǎi mài chā 'é hé mǎi kōng mài kōng
An option to buy or sell a stock, including put, call, spread, and straddle. - tā men zhí jiē cānyù zhì dìng zhèng fǔ de zhěng tǐ zhèng cè， jué dìng tuī xíng zhèng cè de yōu xiān cì xù， xié diào kuà bù mén de gōng zuò shì xiàng。
They will participate directly in the Government's policy decision-making, in prioritising the policy agenda, and in harmonising the work which straddles different departments.- bǐ rú， yōu xiān quán pái duì shì yī zhǒng duì xìn xī liú cì xù pái duì zhí guān de fāng fǎ， lì rú， a xiān yú b， ér b xiān yú c。
Priority queuing, for example, is a straightforward method of ranking traffic flows -- for example, "A" before "B" and "B" before "C".- hán guǎn rì běn běi hǎi dào xī nán bù yī chéng shì， wèi yú jīn qīng hǎi xiá biān。 1854 nián， zhè gè chéng shì yōu liáng de hǎi gǎng dì yī cì duì wài guó shāng rén kāi fàng。 rén kǒu 319， 1900
A city of southwest Hokkaido, Japan, on Tsugaru Strait. Its excellent harbor was first opened to foreign traders in1854. Population,319, 190.- wǒ men yào bǎo hù fā dá dì qū、 yōu shì chǎn yè hé tōng guò xīn qín láo dòng yǔ hé fǎ jīng yíng xiān fù qǐ lái rén men de fā zhǎn huó lì， gǔ lì tā men jī jí chuàng zào shè huì cái fù， gèng yào gāo dù zhòng shì hé guān xīn qiàn fā dá dì qū yǐ jí bǐ jiào kùn nán de hángyè hé qún zhòng， tè bié yào shǐ kùn nán qún zhòng de jī běn shēng huó dé dào bǎo zhàng， bìng jī jí bāng zhù tā men jiě jué jiù yè wèn tí hé gǎi shàn shēng huó tiáo jiàn， shǐ tā men qièshí gǎn shòu dào shè huì zhù yì shè huì de wēn nuǎn。
We should protect the vitality for further growth of the developed regions, strong industries and people who have become rich first through hard work and lawful business operations and encouraging them to create social wealth. More importantly, we must pay great attention to less developed areas and the industries and people in straitened circumstances and show concern for them. In particular, we must see to it that the people in financial difficulties have subsistence allowances, and we must take effective measures to help them find jobs and improve their living conditions so that they will truly feel the warmth of our socialist society.- xiǎo nǚ hái duàn duàn xù xù chàng chū de zhè shǒu gē yì cháng yōu měi。
The song the little girl sang by fits was of a strangely sweet sound.- cè lüè yī zhǒng mǒu rén kàn qǐ lái yōu shì jiǎn ruò de cè lüè
A stratagem in which one appears to decline an advantage.- yī qiē yōu xiù zhàn lüè de jīng suǐ shì jiǎn dān。
The essence of all good strategy is simplicity.- shī tè láo sī xiě liǎo xǔ duō qí tā yuán wǔ qū， dū fēi cháng měi， fēi cháng yōu yǎ， rú：《 nán fāng de méi guī》、《 wéi yě nà sēn lín de gù shì》、《 chún jiǔ、 měi rén hé qīng gē》、《 yì shù jiā de shēng yá》 yǐ jí qí tā jǐ bǎi shǒu qǔzǐ。
Strauss wrote many more waltzes, all beautiful and graceful: Roses from the South; Tales from the Vienna Woods; Wine, Women, and Song; Artist's Life; and hundreds more.- zhè zhǒng qì chē de zhí dé chēng dào de yōu diǎn zhī yī shì tā nà liú xiàn xíng de wài xíng。
The streamlined shape of the car was one of its talking points.- tōng guò gǎi gé， zhōng guó guó fáng kē jì gōng yè yǐn rù shì chǎng jìng zhēng jī zhì， zhú bù yōu huà jié gòu hé gǎi shàn bù jú， jīng gān jūn gōng duì wǔ， zēng qiáng píng zhàn zhuǎn huà néng lì， nǔ lì jiàn lì kāi fàng shì de xīn jūn gōng tǐ xì。
Through this reform, the market competition mechanism has been introduced into China's national defense science, technology and industry, the structure and layout of which have been gradually improved. In addition, the contingents of military industry have been streamlined, the capability of shifting from a peacetime to a wartime footing has been enhanced and strenuous efforts have been made to establish a new military industry system of an open type.- tōng guò kuò dà jìng zhēng shì chǎng、 yōu huà qǐ yè nèi bù liú chéng hé tuò zhǎn jiē chù kè hù tú jìng， internet shǐ shāng wù jīng yíng gèng yòu xiào。
The Internet has made businesses more efficient by expanding the markets in which they compete, streamlining corporate processes, and extending the ways customers are reached.- zhì dìng zhī chí pín kùn dì qū、 pín kùn nóng hù fā zhǎn de yōu huì zhèng cè
Formulating Preferential Policies to Support the Development of the Poverty-stricken Areas and Peasant Households- liú chàng qīng kuài de bù fú； qīng kuài de qì fēn bèi yī zhèn dí shēng dǎ pò； qīng kuài de bù fá； yōu měi qīng kuài de bù zǐ； qīng kuài de gē chàng fāng fǎ。
an easy lilting stride; the flute broke into a light lilting air; a swinging pace; a graceful swingy walk; a tripping singing measure.- zuò wéi yī gè jiào yuán nǐ bì xū zhēng qǔ shǐ nǐ zì jǐ hé nǐ de xué yuán dōuhěn yōu xiù。
As a trainer you must strive for excellence both from yourself and your trainee.- xiāng gǎng hé rì běn zài zhè jǐ fāng miàn dōuyòu qiáng jiàn de yōu shì， ruò bǐ cǐ zài jiā qiáng hé zuò， wǒ men de fā zhǎn qián lì jiāng huì gèng dà。
These are all areas where Japan and Hong Kong are strong. Working more closely together, we can be even stronger.- rú kě dá：“ wǒ rèn wéi wǒ zuì dà de yōu diǎn shì néng gòu zhí zhe dì jìn lì bǎ shì qíng bàn hǎo。
"I feel that my strongest asset is my ability to stick to things to get them done.- wǒ duō xiǎng lǐng huì yōu yǎ de hā mǔ léi tè de měi gè dòng zuò， rè chén de fú 'ěr sī tǎ fū de měi yī gè 'áng shǒu kuò bù dì yàng zǐ！
How I should like to follow each movement of the graceful Hamlet, each strut of the hearty Falstaff!- èr rén shuō dà duō shù rén rèn wéi yī liú xué zhě de shēng huó yōu yú cháng rén。 qí shí， dān ní shuō，“ tā men sì hū jiù hé wǒ men yī yàng， zài kǎn kě rén shēng zhōng zāo yù cuò zhé。 ”
The two say most people think top scholars have a leg up on life. In fact, Denny said, "they seem to be stubbing their toes on life's vicissitudes, just like we all do."- èr rén shuō dà duō shù rén rèn wéi yī liú xué zhě de shēng huó yōu yú cháng rén。 qí shí， dān ní shuō，“ tā men sì hū jiù hé wǒ men yī yàng， zài kǎn kě rén shēng zhōng zāo yù cuò zhé。”
The two say most people think top scholars have a leg up on life. In fact, Denny said,"they seem to be stubbing their toes on life's vicissitudes, just like we all do."- tā pǐn zhì yōu liáng。
He has good stuff in him. - cóng yī yuàn chuán lái de hǎo xiāo xī； hǎo chéng jì dān； tā hǎo de shí hòu fēi cháng fēi cháng hǎo； hǎo dāo jiù shì shì hé yú qiē gē de dāo； zhè gè mù zhuāng huì shì gè hǎo yě cān zhuō； néng duì xiàn de zhī piào； hǎo xiào huà； yōu zhì de wài qiáng tú liào； hǎo mì shū； shì hé yú bàn gōng shì de qún zǐ。
good news from the hospital; a good report card; when she was good she was very very good; a good knife is one good for cutting; this stump will make a good picnic table; a good check; a good joke; a good exterior paint; a good secretary; a good dress for the office.- gāo zhì liàng de； shí máo de； yōu děng de
Of high quality; stylish; superior- fēn gōng sī chéng jiē zhuǎn bāo（ èr bāo） gōng zuò shí huì dé dào yōu huì dài yù。
Subsidiary company get preferential treatment when it come to subcontract work.- xiàng gōng zhòng fā xíng xīn gǔ qián , gǔ dōng yòu yōu xiān rèn gòu de quán lì。
the right of a shareholder in a company to subscribe to shares of a new issue of common stock before it is offered to the public.
|
|
|