他中英慣用例句:
  • 他們發動了這次運動。
    This South African surgeon pioneered heart transplants.
  • 每一代人都有他們自己的反抗；他的身體正在發出疲勞的信號。
    each generation must have its own rebellion; his body was in rebellion against fatigue.
  • 他面臨來自黨內的越來越強的反抗。
    He faced a growing rebellion from his party.
  • 奴隸們起來反抗壓迫他們的主人。
    The slaves rose in rebellion against their masters.
  • 他的下級軍官們使叛亂在愛爾蘭繼續發展。
    His lientenants make the rebellion pot boil in Ireland.
  • 他們嚮人群開槍來鎮壓反抗。
    They suppressed the rebellion by firing on the crowds.
  • 他們試圖用暴力鎮壓叛亂。
    They tried to put down the rebellion by force.
  • 零星發生的叛亂；零星的火；一顆流彈擊中了他的大腿。
    isolated instances of rebellion; scattered fire; a stray bullet grazed his thigh.
  • 他們是具有煽動性、反抗性、謀反性的t型性格者。”
    "They were seditious rebellious, traitorous T types."
  • 日益覺醒起來鬥爭的工人階級加深了他們的驚恐。
    Their alarm was increased by the awakening rebellious working class.
  • 法雷爾在都柏林的卡索諾剋區長大，父親是個足球運動員。法雷爾承認自己多少是個叛逆的少年--他曾換過好幾所學校、而且還以喝啤酒為樂。
    Raised in the Castleknock section of Dublin,this son of a soccer player admits to a somewhat rebellious youth,attending several schools and indulging in beer drinking.
  • 他極力反對她的觀點。
    he rejected her words rebelliously.
  • 他們站在興政府為敵的一邊。
    They were ranged against the government the rebels.
  • 我們俘虜了５００名叛軍並繳了他們的械。
    We captured five hundred rebels and disarmed them.
  • 他的觀點是，對反叛者提供的援助應該停止
    In his view, aid to the rebels should be suspended.
  • 除非反叛分子立即投降,否則政府將宣佈他們為不法之徒。
    The government will outlaw the rebels unless they surrender immediately.
  • 叛軍撤至他們的山寨過鼕
    The rebels have withdrawn to their mountain fastness for the winter
  • 他是非洲人。
    He is an African.
  • 叛軍獲悉他的身份後，以索價300萬美元為條件始能讓他平安回去。
    When the rebels learn his identity they demand ＄ 3 million for his safe return.
  • 我的傢人甚至給我唱起了生日歌，他們把這次移植手術視為我的新生。
    My family even sang " Happy Birthday"to me -- they viewed the transplant as a rebirth.
  • 查理曼法蘭剋國王（768－814年），而且是羅馬滅亡後西歐第一個帝國的創始人，他在艾剋斯拉沙佩勒的宮廷成為歐洲文化復興的中心，因加洛林文藝復興而聞名
    King of the Franks(768-814) and founder of the first empire in western Europe after the fall of Rome. His court at Aix-la-Chapelle became the center of a cultural rebirth in Europe, known as the Carolingian Renaissance.
  • 每當部署一種新的應用軟件時，工作人員的生産力就要降低，因為雇員要裝上新應用程序、設置他們的係統、學習新程序以及每次係統崩潰時重新啓動。
    Worker productivity drops every time you deploy a new software application, as employees try to load the application, configure their systems, learn the new program and reboot every time the system crashes.
  • 去年他在非洲工作。
    He worked in Africa last year.
  • 他幹壞事將受到報應。
    His evil doings will rebound upon himself.
  • 他仍處在失去妻子的情緒波動之中。
    he is still on the rebound from his wife's death.
  • 他的言詞頗有膽量，鼓舞了那些本已垂頭喪氣的支持者。
    His courageous words took his depressed supporters on the rebound.
  • 他的謊言損害了自己，因為再沒有人相信他了
    His lie( rebound on) himself because nobody trust him any more.
  • 她並非真的愛他，而是在失戀後纔嫁給他的。
    She didn't really love him, she married him on the rebound.
  • 我的同伴打出最後一張王牌；他笨拙地接彈回的球
    My partner's play of the last trump; his clumsy play of the rebound.
  • 他的補籃、閃電般的快攻和靈活轉身給我留下很深的印象。
    I was impressed with his rebound shot, his "race horse" and his quick turn.
  • 他們前往非洲去了。
    They went out to Africa.
  • 他在非洲務農.
    He is farming in Africa.