东中英慣用例句:
  • 低處分杈的年生葉茂草本植物，有百日菊般的頭狀花序；美國東南部和墨西哥至危地馬拉。
    low-branching leafy annual with zinnialike flower heads; southwestern United States and Mexico to Guatemala.
  • 巴西東北部港口城市。
    a port in northeastern Brazil.
  • 巴西東北部的一座城市，瀕臨大西洋。
    a city of northeastern Brazil on the Atlantic.
  • 脆的東西容易破碎。
    Brittle things break easily.
  • 不要把整套的東西拆散。
    Don't break the set.
  • （一○）我軍實行中間突破，將敵人的陣綫打開一缺口後，敵之東西諸縱隊便被分離為遠距之兩群。
    If our troops made a breakthrough at the centre and breached the enemy's front, his columns to the east and west would be cut into two widely separated groups.
  • 該署在年內繼續策劃改建中國客運碼頭的北防波堤，重建五個分別位於白沙灣、東竜洲、喜靈洲、大欖涌及青山的公衆碼頭。
    It continued with the planning of the modification to the northern breakwater of the China Ferry Terminal, and the reconstruction of the existing public piers at Pak Sha Wan, Tung Lung Chau, Hei Ling Chau, Tai Lam Chung and Castle Peak.
  • 東面水域常見的魚類有金絲，是該處數種魚之一，其魚苗在大鵬灣沿岸大量出沒，是在早春月份網起作養殖用的主要海魚。
    Typical of eastern waters is the gold-lined sea bream, one of several sea bream whose fry are abundant along the shores of Mirs Bay and are captured in the early spring months to provide a mainstay formariculture.
  • 藥使他把梗塞在胸口的什麽東西咳了出來。
    The medicine fetched up something from his breast.
  • 在集市上，我聞到了東方的氣息。
    In the market, I breathed the smells of the Orient.
  • 明登德國東北部一城市，位於不來梅以南的威悉河畔。羅馬帝國時代有人定居，公元800年查裏曼大帝將其建為主教營區。13世紀明登加入漢薩同盟，1814年轉由普魯士管轄。人口75，419
    A city of northwest Germany on the Weser River south of Bremen. Settled in Roman times, it was founded c.800 as a bishopric by Charlemagne. Minden joined the Hanseatic League in the13th century and passed to Prussia in1814. Population,75, 419.
  • 悉尼（或澤錫德尼）加拿大新斯科捨省一城市，位於布雷頓角島的東部是商業和工業中心人口29，444
    A city of Nova Scotia, Canada, on eastern Cape Breton Island. It is a commercial and industrial center. Population,29, 444.
  • 但當時的剋格勃頭目安德羅波夫和蘇共總書記勃列曰涅夫之間的通信表明，他們對德國人、西歐國傢的東方政策及東西德領導人之間的密切關係感到緊張。
    Correspondence between Yuri Andropov, the late KGB chief, and Leonid Brezhnev suggest that there was a deep nervousness about Germany, Ostpolitik and the new intimacy between East and West German leaders.
  • 納什搬回普林斯頓，在那裏學生們把他看成是一個幽靈，終日寡言少語，在黑板上胡亂寫些諸如"毛澤東的成年禮在勃列日涅夫的割禮後13年加13個月又13天舉行"這樣離奇而詼諧的話語。
    He moved back to Princeton, where students knew him only as the Phantom, a mute figure who scribbled weird but witty messages on blackboards: Mao Tsetung's bar mitzvah was 13 years, 13 months and 13 days after Brezhnev's circumcision.
  • 在中東，你必須在公共場合贈送禮品以證明那不是賄賂，但是在亞洲，私下送禮是一個好方式。
    You have to give your present in public in the Middle East to show it's not a bribe,but it's good manners to give your present in private in Asia.
  • 對貪污、行賄、盜竊以及其他烏七八糟的東西，人民是非常反感的，我們依靠人民的力量，一定能夠逐步加以剋服。
    The people detest graft, bribery, theft and other dirty practices. I have no doubt that if we rely on the strength of the people, we shall be able to gradually eliminate those practices.
  • （某些國傢）新郎給女方傢裏的錢或其他東西。
    money or property given (in some societies) by the bridegroom to the family of his bride.
  • 因為其亮麗的花色而在東半球進行栽培的植物。
    any of several Old World plants cultivated for their brightly colored flowers.
  • 熱情，激情在動態、亮度、強度或形態方面類似火焰的東西
    Something resembling a flame in motion, brilliance, intensity, or shape.
  • 印度東部的大型顔色鮮豔的雉雞。
    large brilliantly patterned East Indian pheasant.
  • 鏢鱸一種小型的、通常顔色鮮豔的鱸科淡水魚，與河鱸有密切關係，常見於北美東部
    Any of various small, often brilliantly colored freshwater fishes of the family Percidae, closely related to the perches and found in eastern North America.
  • 一種落葉灌木狀小樹,生長緩慢,分佈於美國東南部幹旱沙質蕪原上,葉有剛毛狀尖端裂片,像火雞趾。
    small slow-growing deciduous shrubby tree of dry sandy barrens of southeastern United States having leaves with bristle-tipped lobes resembling turkey's toes.
  • 美國東部和加拿大東南部的中型至高大的落葉樹,外層樹皮黑色,內層黃色,用於製革；葉寬大,五裂片,有剛毛。
    medium to large deciduous timber tree of the eastern United States and southeastern Canada having dark outer bark and yellow inner bark used for tanning; broad 5-lobed leaves are bristle-tipped.
  • 東半球一種開橙紅色花、結堅硬果實的一年生罌粟。
    annual Old World poppy with orange-red flowers and bristly fruit.
  • 北美東部的竜膽，有叢生的、有剛毛的藍色花。
    gentian of eastern North America having clusters of bristly blue flowers.
  • 北美中部和東部的一種具有剛毛的草本植物，果實黑色、皮可藥用。
    bristly herb of eastern and central North America having black fruit and medicinal bark.
  • 美國東部的一種大灌木或小喬木，莖有剛毛，花簇大、粉紅色。
    large shrub or small tree of the eastern United States having bristly stems and large clusters of pink flowers.
  • 美國東南部的一種灌木狀小櫟樹,幼枝有絨毛,葉窄,形成剛毛狀尖端。
    small semi-evergreen shrubby tree of southeastern United States having hairy young branchlets and leaves narrowing to a slender bristly point.
  • 她把桌子上的所有東西整理得整整齊齊，井井有條。
    She keeps everything on her desk all ship-shape and Bristol fashion.
  • 加的夫威爾士首府和最大城市，位於威爾士東南部的布裏斯托爾海峽。該市在19世紀和20世紀早期曾是一個繁榮的煤碳運輸港。人口281，300
    The capital and largest city of Wales, in the southeast part of the country on Bristol Channel. It was a prosperous coal-shipping port in the19th and early20th centuries. Population,281, 300.
  • 巴思英格蘭西南部的一座市鎮，在布裏斯托爾港的東南面。以其喬治王朝的建築和溫泉而著名。這些溫泉是公元1世紀古羅馬人開鑿的。是一頗受青睞的療養勝地。人口84，100
    A city of southwest England southeast of Bristol. Famous for its Georgian architecture and its hot mineral springs, tapped by the Romans in the first century a.d., it is a popular resort. Population,84, 100.
  • 英國東印度公司
    British East India Company