的中英惯用例句:
  • 蚊子任一种蚊科的双翅昆虫,其中大多数雌性蚊虫与长有用来吸血的长喙那种有区别。有些蚊子可传播疾病,比如疟疾和黄热病
    Any of various two-winged insects of the family Culicidae, in which the female of most species is distinguished by a long proboscis for sucking blood. Some species are vectors of diseases such as malaria and yellow fever.
  • 原生木质部最先形成的木质部,与原形成层不同
    The first formed xylem that differentiates from the procambium.
  • 委员会的事务因程序上有困难而耽搁了.
    The business of the committee was delayed by procedural difficulties.
  • 警方程序上的
    A police procedural.
  • 对应该采取怎样的步骤这一点还不太明确.
    There is some confusion about what the right procedure should be.
  • 警方的程序规章定立後, 遗留下许多难以处理的灰色区域.
    When the rules for police procedure were laid down, a lot of grey areas remained.
  • 这一程序是法律批准的。
    The law warrants this procedure.
  • 他们遵循通常的程序。
    They followed the usual procedure.
  • 新工序比起老工序来是一个巨大的改善。
    The new work procedure is a great improvement on / over the old one.
  • 一个非同步的过程,它使用由其它非同步过程提供的数据。
    An asynchronous procedure that uses data provided by other asynchronous procedures.
  • 在使用普通法程序国家的程序,按此程序诉讼案的各方当事人必须自己找出证据。
    Procedure in countries using common law procedures, where the parties to a case have to find the evidence themselves.
  • 最佳化使一个系统或一项设计尽可能有效或有用的方法或步骤,尤指包含有复杂的数学技术
    The procedure or procedures used to make a system or design as effective or functional as possible, especially the mathematical techniques involved.
  • 在编目或流内过程中使用的一种作业控制语句,可用来对包含在过程中的符号参数赋予系统设定值。对流内过程,用来标志过程的开始。
    A job control statement used in cataloged or in-stream procedures. It can be used to assign default values for symbolic parameters contained in a procedure. For in-stream procedures, it is used to mark the beginning of the procedure.
  • 这一手续是正常的.
    This procedure is standard.
  • 用以描述解题途径或运行过程的一组控制语言的语句;或是构成解题过程或计算机运行过程的主要操作的有序表。
    A set of control-language statements prescribing a solution path or run procedures;an ordered list of major operations which constitute a procedure for a solution or computer run.
  • 一般手续;普通的汽车设备。
    standard procedure; standard car equipment.
  • 改变改变的行为或步骤
    The act or procedure of altering.
  • 重复,加倍的行为或过程
    The act or procedure of duplicating.
  • 司法法律的实施和程序
    The administration and procedure of law.
  • 他们采取了一种反复试验的程序。
    they adopted a trial-and-error procedure.
  • 加热使温暖的行为或过程
    The act or procedure of warming up.
  • 为了加强数据的保护,防止非法的存取,用于评价计算机系统、存储空间和运行过程完整程度的一种指标。
    A term applied to a computer system, spaces, or operating procedures when considering the protection of data from corruption or unauthorized access.
  • 训练良好的军事礼仪。
    well-drilled in military procedures.
  • 环境影响评价的方法与步骤是紧密联系的。
    In practice, methods are closely interconnected with procedures.
  • 军事学战争的技巧或程序;军事科学
    The techniques and procedures of war; military science.
  • 联邦废除了以往不民主的做法。
    the union broke with its past undemocratic procedures.
  • 为使某一计算机系统允许受权者和防止未受权者使用而设计的硬件或软件的特性、操作过程或管理过程。
    Hardware or software features,operating procedures,or management procedures designed to permit authorized access and prevent unauthorizedaccess to a computer system.
  • 安排(一系列程序)的顺序
    To schedule the order of(a sequence of procedures).
  • 这里的海关手续有什么特别的吗?
    Is there anything special about the procedures at the Customs here?
  • 会谈是在友好的气氛中进行的 。
    The talks proceeded in a friendly atmosphere.
  • 他一进来就把所有的烦恼告诉了我们。
    As soon as he came in he proceeded to tell us all his troubles.
  • 会见在极友好的气氛中进行。
    The interview procceded in a most friendly atmosphere.