的中英惯用例句:
  • 问题是什么时候能得到我们所需要的钱。
    The problem is when to get the money we need.
  • 他的行为使我莫名其妙。
    His conduct is a problem to me.
  • 这个关于环境保护的棘手难题把新任市长难住了。
    This thorny problem on the environmental protection floored the new mayor.
  • 问题是怎样移动这台沉重的机器。
    The problem was how to move the heavy machinery.
  • 中国有香港、台湾问题,解决这个问题的出路何在呢?
    China has not only the Hong Kong problem to tackle but also the Taiwan problem. What is the solution to these problems?
  • 不但宗派主义的问题可以解决,其他的许多问题也都可以解决了。
    Not only will the problem of sectarianism be solved, but many other problems as well.
  • 难以管理的孩子;难对付的顾客
    A problem child; problem customers.
  • 问题的提起
    STATEMENT OF THE PROBLEM
  • 人生快乐的问题
    THE PROBLEM or HAPPINESS
  • 统计试验的利用随机抽样和其他统计方法得出数学或物理问题答案的解题方法的、或与此种方法有关的
    Of or relating to a problem-solving technique that uses random samples and other statistical methods for finding solutions to mathematical or physical problems.
  • 并随即开始经济斗争,期于根本解决贫农的土地及其他经济问题。
    The economic struggle should follow immediately, so that the land problem and the other economic problems of the poor peasants may be fundamentally solved.
  • 所谓农民问题,主要就是他们的问题。
    The peasant problem is essentially their problem.
  • 粮食的问题已经成为最大的问题
    The grain problem has become the greatest problem.
  • 需要谨慎处理的保险计算问题
    A fussy actuarial problem.
  • 克服她的体重问题
    Licked her weight problem.
  • 我们理解你们的困难。
    We understand your problem.
  • 两家公司间有关技术合作谈判的前景尚有疑问。
    The future of the talks on the technical cooperation between the two companies is problematic.
  • 家庭难以解决的情况
    A problematic situation in the home.
  • 我们的生意前景尚成疑问。
    The future of our business is problematic.
  • 在web环境下,这可能是有问题的。
    This can be problematic in a Web environment.
  • 虽然已有技术可用于安全的电子邮件,但广泛部署仍是个问题。
    Although there is technology available for secure e-mail, widespread deployment is still problematic.
  • 虽然已有技术可用于安全的电子邮件,但广泛部署仍是个问题。然而,随着更多的公司和普通电子邮件用户看到了确保其信息安全的需要,终有一天使用数字证书会变得透明,成为你日常生活的一部分。
    Although there is technology available for secure e-mail, widespread deployment is still problematic. However,as more companies and regular e-mail users see the need to secure their messages,the use of digital certificates will one day become a transparent part of your everyday activities.
  • 我看不出这两个问题间的联系。
    I don't see any relation between the two problems.
  • 我的出租车出问题了。
    My taxi is having problems.
  • 与社会改革有关联的问题
    Problems appertaining to social reform.
  • 问题能很好地解决的。
    such problems are perfectly solvable.
  • 这肯定会出问题的.
    This will surely cause problems.
  • 这些都造成了新的安全问题。
    All these presented new safety problems.
  • 能伸缩的能向外伸出的,如许多昆虫的喙
    Capable of being thrust outward, as the proboscis of many insects.
  • 吸喙许多昆虫已改作吮吸喙官的一部分喙
    A portion of the proboscis that is adapted as a sucking organ in many insects.
  • 身体部分段的海生软体蠕虫,有象线一样的长鼻子,能够伸长和收缩。
    soft unsegmented marine worms having a threadlike proboscis and the ability to stretch and contract.
  • 敏捷的食肉苍蝇,有象蜜蜂一样强壮的身体,长鼻子硬化以吮吸被捕获的其它昆虫。
    swift predatory fly having a strong body like a bee with the proboscis hardened for sucking juices of other insects captured on the wing.