的中英惯用例句:
| - 私人住所;私下的讨论;私人课程;私人俱乐部;私人秘书;私人财产;前总统现在是一个平民;公众人物努力维持私人生活。
a private place; private discussions; private lessons; a private club; a private secretary; private property; the former President is now a private citizen; public figures struggle to maintain a private life. - 国际私法的渊源
sources of private international law - 幕后的,秘密的隐瞒公众的;私下的
Concealed from the public; private. - 私人机构的叁与仍然是必需的。
Private sector participation is essential. - 在厢房里的。
And I need a private room. - 河的那边是私人的土地。
Over the river is private land. - 私人筹措资金的项目。
a privately financed project. - 以秘密的方式;私下地或秘密地
In a privy manner; privately or secretly. - 渠道,途径信息可秘密传送的直达通道
A direct channel by which information is privately transmitted. - 雇用来开私家车的人。
a man paid to drive a privately owned car. - 那两个男人私下里讨论过这件事;她暗地里想的是另一回事;他们党派的一些人暗地里希望他失败;他被私下审讯。
it was discussed privately between the two men; privately, she thought differently; some member of his own party hoped privately for his defeat; he was questioned in private. - 若要享有良好的声誉,就应公开施舍、暗里偷窃。
To enjoy a good reputation, give publicly, and steal privately. - 可能出于好意,谁也没有公开说出人人都知道的秘密。
Out of kindness, perhaps, nobody said publicly what everybody knew privately. - 政府几乎把所有的私立学校都扼杀了。
The government has nearly choked the life out of privately-run schools. - 由私人单位建立和约束的学校,并由捐赠基金和学费扶持。
a school established and controlled privately and supported by endowment and tuition. - 然后夫妻俩分别私下将自己对所讨论问题的感受告诉研究者。
Then each partner privately reported his or her feelings regarding the issue. - 该办事处也管理私人资助的奖学金,以便颁予学业成绩优异的学生。
It also administers privately funded scholarships awarded on the basis of academic merit. - 私人雇用的保护商业或工业安全的团队。
a privately employed group hired to protect the security of a business or industry. - 他在公开的场合里拥护官方的政策,而在私下里却明白那是行不通的。
He supported the official policy in public, but privately he knew it would fail. - 他在公开的场合里拥护官方的政策,而在私下里却明白那是行不通的
He supports the official policy in public, but privately he knows it will fail - 他们中间许多人私下站在他的一边,但却不能公开支持他。
Many of them are privately on his side but cannot support him in public. - 在征得中国政府同意后,其民间航空公司始可同台湾的私营航空公司互飞。
Privately-operated airlines must seek China's consent through consultations between their government and the Chinese Government before they can start reciprocal air services with privately-operated airlines of Taiwan. - 然而,在美国和绝大多数西方国家,大部分的企业是私有的。
In the United States and most Western countries, however, most businesses are privately-owned. - 内庭法官与检察官私下讨论或听取不必在法庭上审讯的案件的房间
A room in which a judge may consult privately with attorneys or hear cases not taken into court. - 公司有各种不同的所有制形式,它可以是国有、集体所有,也可以是个人所有和私有。
A company may be owned in different forms. It may be stated-owned, collective-owned, individual-owned and privately-owned. - 尽管他们发表强硬的反美言论,政府仍试图私下与美国保持良好关系
Despite their tough anti - American rhetoric, the government is privately trying to maintain good relation with the U.S. - "洛克菲勒大厦"是世界上最大的私人拥有的商业和娱乐中心,共有19座楼,占地22英亩。
“ The Rockfeller Building” is the largest privately owned business and entertainment complex in the world,with 19 buildings on 22 acres. - 造成困苦与苦难的原因
A cause of privation or suffering. - 那时候他最喜欢的一件是白兰印花布做的,但是她试穿后,痛苦地发现裙子腰身太宽大了。多年的贫困使她的身体早变得很瘦小了。
The one he liked best in the old days was a blue-and-white print. But when she tried it on she saw with distress that the waist hung loose, so thin had her body become from the years of privation. - 他早期的苦难生活一直深深地印在他的脑海里。
His early privations have sunk deeply into his memory. - 在与记者谈话时,他对于自己在狱中遭受过的种种苦难只是轻描淡写,一带而过。
The privations he must have suffered during his imprisonment were made light of in his talks with reporters. - 他们的食物不易储藏,因而没有食物储备,常常极为缺乏生活必需品。
The food they use being little susceptible of storing up, they have no accumulation of it, and are often exposed to great privations.
|
|
|