出Chinese English Sentence:
  • 从以上事实可以清楚看出，掠夺当地资源的罪魁祸首不是华人而是殖民主义者，印尼华人和印尼原族人都是他们剥削的对象。
    The facts above clearly show that the real plunderers of local resources were not the Chinese but the Dutch colonialists. Chinese Indonesians and the local natives were both targets of their exploitation.
  • 浸一浸插入水或其它液体，然而快速取出
    To plunge into water or other liquid and come out quickly.
  • 从口袋里掏出了钱
    Taking out the money from the pocket
  • 他从口袋里拿出两个苹果来。
    He produced two apples from his pocket.
  • 她带孩子们出去时总带一袋薄纸。
    She always takes a pocketful of tissues with her when she goes out with her children.
  • 你肯定分辨不出她们俩谁是姐姐，谁是妹妹—她们长得确实太像了。
    You won’t be able to tell which is the older sister and which is the younger—they’re as like as two peas in a pod.
  • 结荚，长出荚
    To bear or produce pods.
  • 他在作诗方面变得那么熟练，以至能够立即写出几乎任何长短的一首十四行诗来。
    He grow so proficient in poesy that he can write a sonnet of almost any length on a moment's notice.
  • 他在作诗方面变得那么熟练，以至能够立即写出几乎任何长短的一首十四行诗来。
    He grows so proficient in poesy that he can write a sonnet of almost any length on a moment 's notice.
  • 话音未落，一位满脸皱纹、6英尺高、白发瘦长的老人出现在门口欢迎我们，在门道他张开有力的臂膀，伸出大手，请我们进去。
    No sooner did I hear the voice than a wrinkle faced,six foot tall,white haired pogo stick of a man was greeting us at the door,swooping his big,open hand and strong arm across the doorway,inviting us in.
  • 一阵痛苦的回潮涌现出来。
    his account had a poignant undertow of regret.
  • 我赶时间，直接了当说出来吧。
    I'm in a hurry, so come to the point.
  • 三角测量通过以分别作（顶点）的两个已知点和一个未知点形成一个三角形，来求出或定位该未知点，如在航海中
    The location of an unknown point, as in navigation, by the formation of a triangle having the unknown point and two known points as the vertices.
  • 我指出那方案的缺点, 但他申辩说各项计划尚未完成.
    I pointed out the shortcomings of the scheme, but he countered that the plans were not yet finished.
  • 他把她指出来让我看。
    He pointed her out to me.
  • 他明确地指出了那个错误。
    He expressly pointed out the mistake.
  • 汤姆明确地指出了那个错误。
    Tom expressly pointed out the mistake.
  • 指出我的报告中的不足之处
    Pointed out the insufficiencies in my report.
  • 在字（词）处理技术中，正常印出时在印出方向上移动纸或显示指针。
    In word processing, to move the paper or display pointer in the direction used during normal printout.
  • 测面仪一种仪器，当机械连结的探针扫过平面图形的周线时能测出图形的面积
    An instrument that measures the area of a plane figure as a mechanically coupled pointer traverses the perimeter of the figure.
  • 托尼，你能给我出个点子吗？
    Can you give me any pointers Tony?
  • 其他同志则出了一些点子来改进操作方法。
    The others gave some pointers on improving the method of operation.
  • 教师指着墙上的地图并指出了在地图上巴黎的位置。
    The teacher is pointing at the map on the wall and pointing out Paris on it.
  • 她常常和我一道看我的作业，指出我的弱点。
    She often went over my work with me, pointing out my weaknesses.
  • 我只是指出，最大的污染源就是人类。
    I was merely pointing out(that) the greatest source of pollution is human beings.
  • 表现出对自己价值的自信。
    showing poise and confidence in your own worth.
  • 他摆出要挡开攻击的姿势。
    He poised himself to ward off the attack.
  • 他吸出了伤口中的毒液。
    He sucked poison out of the wound.
  • 汽车中排出的废气严重污染了我们城市的空气。
    The cars were seriously poisoning the.air of our cities with waste.
  • 汽车排出的废气正在污染着我们城市的空气。
    Exhaust gases from the cars are poisoning the air of our cities.
  • 毒蛇突然伸出了舌头。
    The poisonous snake shot its tongue out.
  • 不要把手伸出窗外！
    Do not poke your hand out of the window!