的中英惯用例句:
  • 没有一个人以纯净而无偏见的眼光来看待世界。
    No man ever looks at the world with pristine eyes.
  • 我那庞大的、早期的计算机只适合写文章和玩纸牌游戏,就这些。
    My gargantuan,pristine machine was good for writing papers and playing solitaire,and that was all.
  • 在一份包含20个有机体的新鲜样本上,利用生物制剂的聚合酶连锁反应进行分析的最高纪录大约是12分钟,霍利斯说。
    The record for analyses using the poiymerase chain reaction of a bioagent, Hollis says , is about 12 minutes, based on a pristine sample containing more than 20 organisms.
  • 根据最近一份新的报告,人类占据了地球地面的83%,在上面生活、耕种、采矿和捕鱼,只将少数未开发的地区留给了野生动物。
    Humans take up 83 percent of the Earth's land surface to live on, farm, mine or fish, leaving just a few areas pristine for wildlife, according to a new report recently.
  • “地图使人们得以设法拯救处在原始区域的野生动物和荒地,并意识到荒野、农村、郊区以及城市的保护工作是密不可分的。”
    "It provides a way to find opportunities to save wildlife and wild lands in pristine areas, and also to understand how conservation in wilderness, countryside, suburbs, and cities are all related."
  • 每个人都有自己的隐私。
    Everyone has his own privacy.
  • 在这种地方保密是不可能的。
    In this place privacy is impossible.
  • 在这类事情中,保密是不可能的。
    In such matters, privacy is impossible.
  • 我们不该打听他人的私事。
    We must respect other's -cies.
  • 我们应该尊重别人的隐私。;我们不该打听别人的私事。
    We must respect other's privacy.
  • 我们的隐私不容侵犯。
    Our privacy should not be violated.
  • 毫无隐秘的场所
    A place that is lacking in privacy.
  • 我希望人们尊重我的私生活。
    I wish people would respect my privacy.
  • 一个能让人独处或者是脱离危险的建筑物。
    a structure that provides privacy and protection from danger.
  • 公署又在三月举办私隐周,各项活动包括新经济下的电子私隐研讨会、亚洲区私隐会议、两场巡回表演、青少年私隐网页设计比赛,以及现场直播的电视综合晚会。
    A week-long Privacy Week held in March included a local privacy conference entitled 'E-Privacy in the New Economy', an Asian Regional Privacy Forum, two consumer roadshows, the Privacy Website Design Competition for Youngsters and a live variety television show.
  • 《个人资料(私隐)条例》的目的在于保障个人资料的私隐。
    The Personal Data (Privacy) Ordinance aims to protect the individual's right to privacy with respect to personal data.
  • 一个独处而不受干扰的地方;一个宁静而舒适的地方。
    a place of privacy; a place affording peace and quiet.
  • 侵犯或践踏个人隐私权和人权的调查
    An investigation that violates the privacy or rights of individuals.
  • 公民的通信自由和通信秘密受法律保护。
    Freedom and privacy of correspondence of citizens are protected by law.
  • 她们需要一点“隐私”的时间。
    It is a kind of moment of privacy that they need.
  • 他比较喜欢在书房里无干扰的情况下阅读文件。
    He preferred to read the document in the privacy of his study.
  • 不经允许侵犯他人隐私或所有财产的人。
    someone who intrudes on the privacy or property of another without permission.
  • 这些公寓房子的窗子很大,没有多少隐蔽之处。
    There's not much privacy in these flats because of the large windows.
  • 而白宫对姐妹俩的隐私一向护得很紧,对此没作任何评价。
    The White House, very protective of the twins' privacy, had no comment.
  • 我认为,家对他们来说是一个离群独处不受干扰的地方。
    I believe that for them home means a place where they can have privacy.
  • 信息的保密性和安全性在位置获取系统中是一个非常重要的考虑事项。
    Privacy and the security of information are important concerns in a location acquisition system.
  • 她是个非常孤僻的人。
    She is a very private person.
  • (非内阁成员的)下院议员
    a private member (of Parliament)
  • 消息是私下[小道儿]传出来的。
    The news came through private channels.
  • "不要把我们正在讨论的事情告诉任何人,这是保密的。"
    Don't say anything about what we're discussing to anyone; it's private.
  • "这里有什么僻静的角落,可以让我们单独坐下来谈谈吗?"
    Is there a private corner where we can sit and talk by ourselves?
  • 亲密的举动;不宜公开的悲剧
    Private behavior; a private tragedy.