的中英惯用例句:
  • 记忆方法一种帮助记忆的方法,如公式或韵文
    A device, such as a formula or rhyme, used as an aid in remembering.
  • 形式主义的实例严格或过分地依据规定形式的实例
    An instance of rigorous or excessive adherence to recognized forms.
  • 他是最早写自由诗的诗人之一。他的林肯传记包括两部分。
    He was among the first to use free verse--verse without a definite rhyme or metrical pattern.
  • 奉行新教教义遵守新教教会的宗教和信仰
    Adherence to the religion and beliefs of a Protestant church.
  • 五行打油诗韵脚通常为aabba的幽默、无聊或下流的抑抑扬格五行诗
    A light humorous, nonsensical, or bawdy verse of five anapestic lines usually with the rhyme scheme aabba.
  • 一个诗节是八行短长格五步格诗,并且结尾的韵式是ababbcbcc。
    a stanza with eight lines of iambic pentameter and a concluding Alexandrine with the rhyme pattern abab bcbc c.
  • 在诗的最后的音节上押韵。
    rhymed on the terminal syllables of the verses.
  • 韵文与散文不同的韵文;诗歌
    Metrical or rhymed composition as distinct from prose; poetry.
  • 诗中包括两行连续诗句的小节;通常是押韵的。
    a stanza consisting of two successive lines of verse; usually rhymed.
  • 官派,(死板的)形式主义对官方规定、形式和过程的死板地坚持
    Rigid adherence to official regulations, forms, and procedures.
  • 对韵游戏一种文字游戏,一人或一队说出一词或一句,对手必须对以同韵的词或句
    A word game in which a player or team must find and express a rhyme for a word or line presented by the opposing player or team.
  • 一种诙谐的讽刺诗包含两个押韵的对句并且提到一位名人。
    a witty satiric verse containing two rhymed couplets and mentioning a famous person.
  • 我提升校长所干的第一件事就是要废除一大堆无意义的琐细的规章制度。
    My first action on being appointed headmaster was to do away with a mass of petty rules and regulations that had neither rhyme nor reason to them.
  • 坚定不移的在原则、目的或坚持等方面不屈服的;不动摇的
    Unyielding in principle, purpose, or adherence; steadfast.
  • 从体裁上说,乔叟多用每行十音节、双行一尾韵的诗体(后来演化为18世纪风行的英雄双韵体)。
    In prosody, Chaucer mostly used the ten-syllable line in rhymed couplets (later developed into the most fashionable "heroic couplet " of the 18th century).
  • 诗以生动的和充满想象的方式来表达经验、思想或情感的口述文学作品,以运用其声音和暗示力而选用浓缩的语言为特征,并运用如节奏、暗喻和音韵等文学手法
    A verbal composition designed to convey experiences, ideas, or emotions in a vivid and imaginative way, characterized by the use of condensed language chosen for its sound and suggestive power and by the use of literary techniques such as meter, metaphor, and rhyme.
  • 以前读过的从两周春秋战国的古文,到汉赋、唐诗、宋词、明清小说,到现代的文学作品,不少还留在我的心海里。
    I have studied the ancient texts of the Western and Eastern Zhou Dynasties, the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, the rhyme prose of the Han Dynasty, Tang and Song poetry, the novels of the Ming and the Qing Dynasties, as well as modern literature. Much of these were etched in my mind.
  • 廉正,诚实恪守严格的道德规范或宗教教义
    Steadfast adherence to a strict moral or ethical code.
  • 几行押韵的蹩脚诗算不上是诗。
    A few lines of rhyming doggerel don't count as poetry.
  • 要求严格执行规章制度的人
    One who demands absolute adherence to forms and rules.
  • 在早期的一首十四行诗中,济慈用"surmise"来押"eyes"的韵。
    In an early sonnet Keats rhymes"eyes"with"surmise".
  • 那孩子虽不懂那首诗的意思,但背诵起来却如涓涓流水。
    The boy rolled out the rhymes without understanding the meaning.
  • 《贝奥武甫》的诗体采用头韵而不用尾韵。
    The prosody of Beowulf is based on alliteration, not end rhymes.
  • 哈菲兹波斯诗人,其诗多为押韵华美的两行诗体,其中许多描写爱情,美酒和大自然,苏菲派穆斯林因循传统地对它们作了寓言式阐释
    Persian poet whose sensuous rhyming couplets, many of which concern love, wine, and nature, are traditionally interpreted allegorically by Sufic Moslems.
  • 双句包括两个相连的诗行的一种诗的单位,通常压韵并具有同样的格律,经常组成一个完整的意思和句法单位
    A unit of verse consisting of two successive lines, usually rhyming and having the same meter and often forming a complete thought or syntactic unit.
  • 有一首尽人皆知的儿歌:伦敦桥要塌落。
    "One of our favorite Nursery Rhymes—I'm sure everyone knows ""London Bridge is falling down""."
  • 纽西兰的蜥蜴为目前硕果仅存的喙头类动物。
    The tuatara of New Zealand is the only extant rhynchocephalian..
  • 火成岩产生于火山喷发和在地表或接近地表的地方凝固;流纹岩或安山岩或玄武岩的。
    igneous rock produced by eruption and solidified on or near the earth's surface; rhyolite or andesite or basalt.
  • 严格遵循传统的方法和教义。
    strict adherence to traditional methods or teachings.
  • 一种模仿演讲节奏的诗歌音律。
    a poetic rhythm that imitates the rhythm of speech.
  • 有节律的有韵律或节奏的
    Having cadence or rhythm.
  • 过分坚持教会的形式和活动。
    excessive adherence to ecclesiastical forms and activities.