的中英惯用例句:
  • 根据建立社会主义市场经济体制的要求,中国政府将着重在以下三个方面继续推进粮食流通体制的改革:一是尽快形成以市场定价为主的粮食价格形成机制,进一步发育和健全粮食市场体系,将粮食的地区间计划调拨逐步改为产、销区通过市场流通来实现各地区的供求平衡。
    In accordance with the requirements for founding a socialist market economy system, the Chinese government will focus on continually propelling the reform of the grain circulation system in the following three respects. First, establishing a pricing mechanism as soon as possible, whereby grain prices are primarily decided by the market; further developing and improving the grain market system; and gradually changing the planned inter-regional allocation and transfer of grain to the practice whereby the producing and marketing regions achieve a balance between supply and demand among regions through market circulation.
  • 他一脚踩在一枚尖头朝上的钉子上,感到一阵剧痛。
    He felt a sharp prick when he stepped on a upturned nail.
  • 我的责任驱策着我。
    My duty pricked me on.
  • 针扎破了她的手。
    The needle pricked her hand.
  • 这种植物的叶子会刺痛人。
    The leaves of this plant can prick you.
  • 他受到了良心的责备。
    His conscience pricked him. (喻)
  • 我还有那刺痛的感觉.
    I can still feel the prick.
  • 尖器用来刺或戳其它物的东西,如有刺的工具
    One, such as a pricking tool, that pierces or pricks.
  • 我的手指接触那软膏之後就疼起来了。
    My finger is beginning to prick after touching that paste.
  • 我用大头针在地图上扎孔标出我们的路线。
    I prick the map with a pin to show our route.
  • 当我听见他们提到她的名字时,我的耳朵竖了起来。
    My ear prick up when I hear them mention her name.
  • 他的良心驱使他向警方认罪。
    His conscience prick him on to admit his crime to the police.
  • 针扎进她的手指时,她感到一阵刺痛。
    She felt a sharp prick when the needle went into her finger.
  • 我的手指感到刺痛。
    My fingers are pricking.
  • 他因为已经认识到了自己的所作所为,所以在良心上深感不安。
    His conscience is pricking him now that he realizes what he has done.
  • 通过刺和着色在皮肤上制造图案的过程。
    the practice of making a design on the skin by pricking and staining.
  • 凭直觉,我知道那天下午将发生一些不愉快的事情。
    By the pricking of my thumbs I know that something unpleasant was going to happen that afternoon.
  • 你可以看见缝针扎出的小洞.
    You can see the pricks where the stitches were.
  • 请把你已用小记号标出的每一个项目核对一下。
    Please verify each item you have pricked down.
  • 她不幸福的想法刺痛了他的良心。
    The thought of her unhappiness pricked his conscience.
  • 这些玫瑰上的刺刺痛了我的手指。
    The thorns on these roses pricked my fingers.
  • 听到有人来我们的狗就竖起耳朵。
    Whenever our dog hears someone coming he pricks up his ears.
  • 他一听到他父亲的声音耳朵就竖了起来
    He pricks up his ear at the sound of his father's voice.
  • 他一听到他父亲的声音耳朵就竖了起来
    He pricks up his ears at the sound of his father 's voice
  • 穿毛料衣服(使我的皮肤)有被扎的感觉.
    The woollen cloth prickles (my skin).
  • 我了解到了那令人恐惧的事实, 顿时感到不寒而栗.
    My scalp began to prickle as I realized the horrible truth.
  • 毛料衣服常常刺痛我的皮肤。
    Woollen clothes often prickle my skin.
  • 激动的由激动而表现出刺痛感觉的;处于激动的状态的
    Experiencing a prickling sensation, as from excitement; being in a state of tingling.
  • 异样感觉皮肤上的一种没有任何明显的生理原因的感觉,比如灼烧、针刺痛、痒或刺痛
    A skin sensation, such as burning, prickling, itching, or tingling, with no apparent physical cause.
  • 棘皮的具有或覆盖有针或刺的;多刺的
    Bearing or covered with spines or bristles; prickly.
  • 那小孩的皮球落在带刺的树丛上时被戳破了。
    The child's rubber ball punctured when it fell on a prickly bush.
  • 缠结在一起的多刺的植物。
    tangled mass of prickly plants.