的中英惯用例句:
  • 产品回购是目前流行的一种付款方式。
    Product buy- back is a prevailing payment term at present.
  • "她梳了一个流行的发型,看起来越发标致了。"
    She wore her hair in the prevailing fashion and looked ever prettier.
  • 他的头发梳的是当时盛行的式样。
    He wore his hair in the prevailing fashion.
  • 风土上的受主要气候影响或因其所致的
    Influenced by or resulting from the prevailing climate.
  • 黄颜色是她房间里的主要颜色。
    Yellow is the prevailing colour in her room.
  • 与强大的或主流的情绪相反的一种倾向。
    an inclination contrary to the strongest or prevailing feeling.
  • 贵公司报价太高无法成交,此地目前是买方市场的天下。
    Price prohibitive of business as buyer market prevailing here
  • 这里最常刮的风是西南风.
    The prevailing wind here is from the south west.
  • 使行动适应大部分选民的态度。
    key one's actions to the voters' prevailing attitude.
  • 这里最常刮的风是西南风。
    The prevailing wind here is from the south-west.
  • 产品回购是目前流行的一种付款方式。
    Product buy - back is a prevailing payment term at present.
  • 朝一定方向运动的稳定的海水流。
    the steady flow of ocean water in a prevailing direction.
  • 他们谈了谈他们省的大好形势。
    They told of the excellent situation prevailing in their province.
  • 在当时的情况下,提出这个问题是很勇敢的。
    It took some courage to make this point under the prevailing conditions.
  • 我们希望他们能正视那儿的严重局势。
    We hope they will face up to the grave situation prevailing there.
  • 这与政府不补贴公共运输的现行政策是一致的。
    This is also consistent with government's prevailing policy of not subsidising public transport.
  • 尤其是用于树;由盛行风决定的方式生长或发展。
    used especially of trees; growing in a shape determined by the prevailing winds.
  • 这个价格少于当前世界现行糖价每公吨约800美元的一半。
    The price is less than half the prevailing world sugar price of nearly $800 per metric ton.
  • 同化少数人群体逐渐接受盛行的文化的风俗和态度的过程
    The process whereby a minority group gradually adopts the customs and attitudes of the prevailing culture.
  • 这些潮流预示着一个稳定、繁荣的世界,在这个世界上,中产阶级价值观风靡亚洲和欧美。
    These trends point to a stable, prosperous world, with the bourgeois values prevailing in Asia and Euro-America.
  • 他们对普遍存在的反政府情绪感到很吃惊。
    They are so surprised by the prevalence of anti-government sentiments.
  • 他们对普遍存在的反政府情绪感到很吃惊.
    They were very surprised by the prevalence of antigovernment sentiments.
  • 另一方面核磁共振成像对体内独特类型的原子优先作出反应。
    MRI, on the other hand, responds to the prevalence of particular types of atoms in the body.
  • 有什麽就原原本本地告诉我们吧, 别躲躲闪闪的.
    Tell us exactly what happened and don't prevaricate.
  • 在美国,张淑云怀着不可告人的目的,继续捏造事实,诬蔑上海市儿童福利院的工作,这完全是别有用心的。
    In the United States, Zhang continued her prevaricating, spewing stories slandering the work in the Shanghai children's welfare home. Obviously, she did all this with ulterior motives.
  • 防止犯罪是警察的职责。
    It is the job of the police to prevent crime.
  • 在注意防汛的同时,做好防旱抗旱工作。
    While paying due attention to preventing floods, we should prevent and fight drought as well.
  • 装上防泄露的扁平凸轮盘。
    a flat disk placed to prevent leakage.
  • 意识到可以阻止人类的苦难——a·l·盖伊雷德。
    conscious of preventable human suffering- A.L.Guerard.
  • 他说:"烟草是引起癌症的主要罪源,因此预防也应该以烟草为主。
    "Tobacco is the major preventable cause of cancer," he said.
  • 由警队各级人员组成的研究预防投诉警察委员会于一九九二年成立,旨在就如何减少一些可以避免的投诉给予建议,并提出最佳的实施方法。
    A Complaint Prevention Committee, made up of various ranks in the Force, was formed in 1992 to recommend on how preventable complaints may be reduced and how its recommendations may best be implemented.
  • 中国参加了历届东盟地区论坛外长会议和高官会,中国外交与国防代表参加了论坛框架内的建立信任措施、维和、海上搜救、抢险救灾、预防性外交、不扩散、指导原则等各类官方和非官方会议。
    China has attended all the ARF foreign minister meetings and ARF senior official meetings. Chinese representatives of foreign and defense affairs have attended official and unofficial meetings within the framework of the forum, their topics of discussion including promotion of confidence-building measures, peace keeping, maritime search and rescue, the handling of emergencies and disaster relief, preventative diplomacy, non-proliferation, and guiding principles.