的中英惯用例句:
| - 在瑞典南部,人们还在篝火旁举行诗歌和唱歌比赛,优胜者不仅能获得奖品,还能得到当地最漂亮女孩的亲吻。
In southern Sweden, poetry and singing competitions take place around the bonfires, and the winners receive prizes and kisses from the prettiest girls. - 她说:“这是我见过的最漂亮的地毯。”她盯着看了一会儿又说:“你根本用不着什么书橱。”
"This is the prettiest carpet I have ever seen," she said. She gazed at it for some time then added,"You don't need bookcases at all. - 如果您不叫我“宝贝”,在介绍我时不说我是“公司最漂亮的副总栽”,我会很感激的。
I'll really appreciate it if you didn't call me "honey" of "the prettiest senior vice president in the company" in your introduction of me to others. - 这些农场工人的旧房屋都装饰成了度假别墅.
The old farm workers' cottages are being prettified as holiday homes. - 有关这一系列战役的叙述已被加以美化。
Accounts of this series of battles have been -fied. - 多么漂亮的小花园!
What a pretty little garden! - 你妹妹今天穿的衣服多漂亮!
What a pretty dress your sister is wearing today! - 这事真难办!;这事真糟!;多棘手的事啊!
Here is a pretty go!(非正式); What a go!(非正式) - 她的英语还可以。
Her English is pretty good. - 她的报告核对起来相当吻合。
Her statement checks pretty well. - 她画了几张漂亮的素描。
She did some pretty sketches. - 她穿了套漂亮的衣服。
She wore a pretty dress. - 你的英语讲的很好。
You speak English pretty well. - 你的太太很漂亮。
You wife is very pretty. - 特大型的桌子;特大型饼干
A king-size desk; king-size pretzels. - 该国的这一地区天气多雾。
Misty weather prevails in this part of the country. - 我们的心中充满悲痛,
Sadness prevailed in our mind. - 他是容易说服的。
He is easy to prevail upon [with]. - 真理是至高无上的,且必将获胜。
Truth is great and will prevail. - "正义最终取得了胜利,作恶的人受到了惩罚。"
At last justice has prevailed and the guilty man has been punished. - 你能不能利用你的影响劝他们支持这个建议呢?
Will you use your influence to prevail upon them to support the suggestion? - 扎实的基本功是获得胜利的关键。
Once again, solid training techniques prevail. - 雪、冰较多的地区
A region where snow and ice prevail. - 这样的论据不足以说服我们。
Such an argument does not prevail with us. - 如果言词不能获胜的话,我们就必须动用武力。
If words do not prevail , we must use force. - 在这些工会中,将继续存在比较有利的条件。
In these unions more favourable conditions will continue to prevail. - 法律另有规定的,从其规定。
Whereas there are separate provisions by law, those provisions shall prevail. - 在新年这一天下决心是一个依然流行的习俗。
Making resolution on new year's day is a custom that still prevail. - 长远下去,经济的持续增长就会受到影响。
Should this prevail, the continuous growth of our economy will be impeded. - “智囊团”原则无法在气氛不和谐的环境中付诸实行。
The "Master Mind" principle cannot obtain where PERFECT HARMONY does not prevail. - 用马耕作的现象在贫苦农民中仍然十分普遍。
The use of horse for plough still prevail among the poor farmer. - 这自然是很好的,全世界将来都要实行社会主义的民主。
Of course, it is very good, and will eventually prevail throughout the world.
|
|
|